Exemples d'utilisation de Autre process en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un process peut créer un autre process.
Un Si vous souhaitez désigner un autre process, passez son numéro dans le paramètre facultatif process. .
Si quiere designar otro proceso, pase su número en el parámetro opcional Après la séparation, les deux phasespeuvent être amenées dans un autre process pour un usage ultérieur.
Después de la separación,las dos fases pueden alimentarse en otros procesos, para ulteriores usos.Si un enregistrement est verrouillé par un autre process pendant l'exécution de la commande TABLEAU VERS SELECTION, il n'est pas modifié.
Si un registro está bloqueado por otro proceso durante la ejecución de ARRAY TO SELECTION, ese registro no se modifica.Copiez-les dans des variables interprocess si vous souhaitez queleurs valeurs soient disponibles dans un autre process.
Cópielas en las variables interproceso si quiere quesus valores estén disponibles en otro proceso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Un enregistrement verrouillépeut être chargé par un autre process mais ne peut pas être modifié.
Un registro bloqueadopuede ser cargado por otro proceso, pero no puede ser modificado.Vous ne pouvez pas, par exemple, stocker la référence d'une sélection d'entités dans une variable interprocess etl'utiliser dans un autre process.
No puede, por ejemplo, almacenar la referencia a una selección de entidades en una variable interproceso yutilizarla en otro proceso.Si vous essayez de réécrire un document quiest déjà ouvert par un autre process ou une autre application, une des Erreurs du gestionnaire de fichiers du système sera générée.
Si trata de reescribir un documento que no existe oque ha sido abierto por otro proceso o aplicación, se genera un error File Manager.Lorsqu'elle est appelée depuis un process coopératif,une référence RefDoc est utilisable depuis n'importe quel autre process coopératif.
Cuando se llama desde un Un process peut lire etécrire des variables process dans un autre process à l'aide des commandes GETPROCESS VARIABLE et SET PROCESS VARIABLE.
Un Vous ne pouvez pas, par exemple, stocker la référence d'une entité dans une variable interprocess etl'utiliser dans un autre process. Entités et références.
No puede, por ejemplo, hacer referencia a una entidad en una variable interprocesos yusarla en otro proceso. Entidades y referencias.Le concept consisteà verrouiller un enregistrement lors de la lecture afin qu'aucun autre process ne puisse le mettre à jour, ou bien à vérifier lors du stockage d'un enregistrement qu'un autre process ne l'a pas modifié depuis sa lecture.
El concepto esbloquear un registro después de la lectura para que ningún otro proceso pueda actualizarlo o, alternativamente, verificar cuando se guarda un registro para verificar que algún otro proceso no lo haya modificado desde que se leyó.Ce mode d'ouverture est particulièrement utile pour afficher une palette flottante en rapport avec un document,sans pour autant nécessiter un autre process.
Este modo Si vous essayez de charger dans un BLOB un document qui n'existe pas ouqui est déjà ouvert par un(e) autre process ou application, une des Erreurs du gestionnaire de fichiers du système sera générée.
Manejo de erroresSi trata de cargar(en un BLOB) un documento que no existe oque ya ha sido abierto por otro proceso o aplicación, se genera un error File Manager.Lorsqu'une entité est verrouillée par un process, elle est chargée en lecture/écriture dans ce process maiselle est verrouillée pour tous les autre process.
Cuando una entidad está siendo bloqueada por un Si c'est le cas, la commande ne fait rien et la variable système OK prend la valeur 0. Siun enregistrement au moins est verrouillé par un autre process, la commande échoue: une erreur est générée et la variable OK prend la valeur 0.
Si este es el caso, el comando no hace nada y la variable sistema OK toma el valor 0Siuno o más registros están bloqueados por otro proceso, el comando falla: se genera un error y la variable sistema OK toma el valor 0.Le process courant"pille" les variables du process de destination: ce dernier n'est averti en aucunemanière de la lecture de l'instance de ses variables par un autre process.
El Le mode asynchrone est plus rapide,car il ne bloque pas les autres process.
El modo asincrónico es más rápido,ya que no bloquea los otros procesos.Pour les autres process, l'enregistrement reste verrouillé tant que la transaction n'est pas validée ou annulée.
Para los otros procesos, el registro permanece bloqueado hasta que la transacción no sea validada o cancelada.MODIFY SELECTION place tous les enregistrements de la sélection en mode Lecture-écriture, ce qui signifie qu'ils sontautomatiquement verrouillés en écriture pour les autres process.
MODIFY SELECTION coloca todos los registros de la selección en modo lectura-escritura, lo que significa queson bloqueados automáticamente para escritura en otros procesos.DISPLAY SELECTION charge les enregistrements en mode Lecture seulement dans le process courant, ce qui signifie qu'ils ne sontpas verrouillés en écriture pour les autres process.
DISPLAY SELECTION carga los registros en modo sólo lectura en el Si vous voulez permettre à l'utilisateur de sauvegarder ses modifications effectuées dans les fenêtres du process courant, vous pouvez utiliser la communication interprocess pour indiquer à tous les autres process utilisateur que la base est sur le point d'être quittée.
Si quiere permitirle al usuario guardar las modificaciones efectuadas en las ventanas del Dès que vous validerez ou annulerez cette nouvelle transaction, vous pourrez à nouveau accéder à ces enregistrements. Tous les enregistrements modifiés, supprimés ou ajoutés à l'intérieur de la transactionsuspendue restent verrouillés pour les autres process.
Tan pronto como confirme o cancele la nueva transacción, puede ver estos registros de nuevo. Todos los registros que son modificados, eliminados o añadidos dentro de la transacciónsuspendida permanecen bloqueados para otros procesos.Ce mode est plus lent car les autres process sont bloqués. Dans le cas de BLOBs volumineux, l'astuce consiste à crypter uniquement une partie déterminée et sensible du BLOB, afin de réduire la taille des données à traiter et donc le temps d'exécution.
Este modo es menos rápido ya que bloquea los otros procesos. En el caso de BLOBs grandes, puede cifrar sólo una pequeña parte"estratégica" del BLOB con el fin de reducir el tamaño de los datos a procesar como también el tiempo de ejecución.Le verrou est posé pour l'enregistrement et toutes les références de l'entité dans le process courant. (*)Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à lapage Verrouillage d'entités. Pour les autres process, cet enregistrement apparaîtra verrouillé la propriété result. success contiendra Faux s'ils tentent de verrouiller la même entité à l'aide de cette méthode.
El bloqueo se establece para un registro y para todas las referencias de la entidad en el Pour écrire un tableau entier d'un process vers un autre, utilisez la commande VARIABLE TO VARIABLE.
La caractéristique principale des fenêtres flottante est qu'elles restent à l'avant-plan même sil'utilisateur clique sur une autre fenêtre du process.
La característica principal de las ventanas flotantes es que permanecen en el primer plano incluso siel usuario hace clic en otra ventana del proceso.Station de dosage mobile, équipée d'un doseur volumétrique monovis(50kg/h) pour les matières premières etune pompe péristaltique(10-20l/h) pour l'eau process ou autre fluide.
Estación de dosificación móvil equipada con un dosificador volumétrico de monotornillo(50 kg/h) para materias primas yuna bomba peristáltica(10-20 l/h) para procesar agua u otros fluidos.Ce mécanisme permet de s'assurer que les enregistrements ne puissentpas être modifiés par un process autre que le process courant entre une recherche et la manipulation des résultats.
Esto significa que los registros nopueden ser modificados por un proceso diferente al Pour ouvrir une fenêtre flottante, passez un type de fenêtre négatif à Creer fenetre. Les fenêtres flottantes ont pour caractéristique principale de rester au premier planmême si l'utilisateur clique dans une autre fenêtre du process.
Para abrir una ventana flotante, pase un tipo de ventana negativo a Open window. La principal característica de las ventanas flotantes es que permanezcan en primer plano,incluso si el usuario hace clic en otra ventana del proceso.
