Exemples d'utilisation de Autres compartiments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais voir dans les autres compartiments.
Voy a comprobar los siguientes compartimentos.Les autres compartiments sont occupés par des agents du Guépéou.
Je détecte un pic d'énergie dans un des autres compartiments.
Recibo un pico de energía de otro compartimento.Près du port de Pylos,deux autres compartiments de Messenia méritent la notification- ceux de Methone et de Colonides, -one le compartiment moderne de-- modon, l'autre qui de CORON.
Al lado del puerto de Pylos,dos otras bahías de Messenia merecen el aviso- los Methone y Colonides,-one la bahía moderna de-- modon, el otro que de CORON.Du fauteuil du commandant aux équipements de survie et aux autres compartiments.
De Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents compartimentsun compartiment secret
petit compartimentgrand compartimentdans le compartiment moteur
compartiments étanches
du compartiment moteur
compartiment ouvert
compartiment central
autres compartiments
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Jette un coup d'œil sur les autres compartiments, même si tu trouves rien.
Revise los demás compartimentos, aunque no encuentre nada.Comme j'étais sur le point d'expliquer les choses à ma femme, ces trois personnes sont parties etont monté immédiatement dans d'autres compartiments.
Cuando estaba a punto de explicarle las cosas a mi esposa, los tres dejaron el lugar yse trasladaron inmediatamente a otros compartimentos.Cette étude démontre quela biodégradation du décaBDE dans le sol et les autres compartiments environnementaux peut varier selon le type des bactéries présentes.
El estudio muestra quela biodegradación del decaBDE en el suelo y otros componentes del medio ambiente puede verse afectada por los tipos de bacteria presentes.Cette mesure zéro dans le secteur public fournira aussi la base d'une étude ultérieure de l'état etde l'approche des écarts de rémunération dans d'autres compartiments du secteur public.
Estos datos de referencia del sector público servirán también como base para un nuevoestudio de las diferencias salariales en otros sectores públicos.Par conséquent, la transmission à d'autres compartiments environnementaux par érosion et écoulement reposera sur le transport de la substance adsorbée à des particules.
Por consiguiente, su traslado a otros compartimentos ambientales, mediante erosión del suelo y escorrentía, dependerá del transporte en partículas a las que se ha aderido.Après avoir subdivisé l'existence de cette manière, on peut examiner chaque compartiment en lui-même ainsi quedans ses rapports avec les autres compartiments de la vie.
Una vez subdividida la existencia de esta forma, se puede inspeccionar cada compartimento(como tal y por sí mismo)en su relación con los demás compartimentos de la vida.Le compartiment à quatre étoiles appartient à la congélation,mais il y a d'autres compartiments qui exigent moins d'étoiles, qui n'ont pas de coefficients et qui peuvent, toutefois, s'ils sont nantis de coefficients, satisfaire les conditions de la directive.
El departamento de cuatro estrellas se dedica a lacongelación, pero hay otros departamentos que requieren menos estrellas, que no tienen coeficientes y que, sin embargo, si se ponen los coeficientes, pueden cumplir las condiciones de la directiva.Les plantes vont soit absorber le contaminant pour le métaboliser ou le stocker, soitréduire voire empêcher la libération du contaminant dans d'autres compartiments de l'environnement phytostabilisation.
Las plantas van a absorber el contaminante para metabolizarlo o almacenarlo,reduciendo o evitando la liberación de contaminantes en otras zonas del medio fitoestabilización.Cet amendement a son origine dans la réalisation du fait que, comme dans beaucoup d'autres compartiments de la vie, la promotion du rôle des femmes dans les sports exige leur engagement total, non seulement dans les activités sportives elles-mêmes, mais aussi dans la prise des décisions et dans la gestion.
Esta modificación tiene su origen en la comprensión de que, como en muchas otras esferas de la vida, la promoción de la función de las mujeres en los deportes exige su plena participación, no sólo en las propias actividades deportivas, sino también en funciones de decisión y de dirección.En UML, les classes sont représentées par des rectangles, avec le nom de la classe, et peuvent parfois aussi montrer les attributs etles opérations de la classe dans deux autres compartiments à l'intérieur du rectangle.
En& uml;, las clases están representadas por rectángulos, con el nombre de la clase, y también pueden mostrar atributos yoperaciones de la clase en otros dos« compartimentos» dentro del rectángulo.Compte tenu de la demie-vie extrêmement longue du plomb dans les os, ce compartiment peut servir desource endogène de plomb pour les autres compartiments longtemps après la cessation de l'exposition OMS, 1995.
En vista de la vida media sumamente elevada del plomo en los huesos, este En ce qui concerne le marché des titres à court terme( bons du Trésor à court terme, billets de trésorerie et certificats de dépôt), les progrès restentlimités par rapport à ceux observés dans d'autres compartiments du marché monétaire.
El desarrollo del mercado de valores a corto plazo( es decir, letras del Tesoro, pagarés de empresa y certificados de depósito)sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario.Elles ont souvent un médaillon ou un compartiment avec une image de Jésus-Christ en majesté, c'est-à-dire assis de face avec le geste de bénédiction et à ses côtés d'autres compartiments avec plusieurs scènes de la vie du saint patron de l'église ou des figures des apôtres.
Suelen tener en el centro un medallón o compartimiento con la imagen de Jesucristo en majestad, o sea, sentado de frente y en actitud de bendecir(o de la Virgen con el Niño) y a sus lados, otros compartimentos con varias escenas de la vida del santo titular de la iglesia o figuras de apóstoles.En UML, les classes sont représentées par des rectangles, avec le nom de la classe, et peuvent parfois aussi montrer les attributs etles opérations de la classe dans deux autres compartiments à l'intérieur du rectangle.
En un diagrama ER, las entidades se representan como rectángulos, con el nombre de la clase, y también pueden mostrar atributos yoperaciones de la clase en otros dos« compartimentos» dentro del rectángulo.Ils varient systématiquement selon les industries, les coûts de maind'oeuvre moyens et la productivité étant plus élevés dans lesindustries en forte croissance que dans les autres compartiments de l'industrie manufacturière.
También varían sistemáticamente de unas ramas de actividad a otras: generalmente los costes la borales medios y la productividad son mayores en las industrias de alto crecimiento que en otros sectores de la industria manufacturera.En vertu de l'article 24 de la loi no 4730-1 du 1er février 1993 relative aux frontières étatiques de la Fédération de Russie, les agents des entreprises et des organisations de transport et les propriétaires des véhicules sont tenus, à la demande des représentants des services frontaliers, d'ouvrir aux fins de visite les wagons, les automobiles,les cales et autres compartiments plombés(scellés) des véhicules et les chargements qu'ils contiennent.
En el artículo 24 de la Ley No. 4730-1 sobre la frontera estatal de la Federación de Rusia, de 1° de abril de 1993, se dispone que, si los representantes de las autoridades fronterizas así lo exigen, los responsables de las empresas y organizaciones de transporte y los propietarios de vehículos están obligados a romper los precintos(o sellos) de los vagones, automóviles,bodegas y otros compartimientos de los vehículos y de los cargamentos que transportan para que se realice el registro.Qu'ils aillent dans un autre compartiment.
¡Deberían estar en otro compartimento!Séduisez et donnez-nous un autre compartiment.
Sedúcelo para que nos dé otro compartimento.Maintenant, là dessous, vous avez un autre compartiment avec vos protocoles de rencontres, vos documents.
Bien, debajo tienen un segundo compartimento con sus protocolos de encuentro, documentos.Dans un autre compartiment!
Llévalos a otro compartimiento.Dans un autre compartiment.
Ces places sont libres après tout,sauf s'il y a un autre compartiment de première?
¿Hay asientos libres, o tiene otras cabinas de primera clase?Chaque module est connecté, les deux voitures seront parallèles,passagers peuvent marcher d'un compartiment à un autre compartiment.
Cada módulo estará conectado, los dos coches paralelos,pasajeros a pie un D'autres camions avec des compartiments pour s'y cacher?
¿Otros camiones con compartimentos para esconderse?Le BDE-209 se rencontre avec d'autres PBDE moins bromés dans divers compartiments environnementaux de l'Arctique et de l'Antarctique, notamment l'air, les sédiments, la neige, la glace et le biote UNEP/POPS/POPRC.10/INF, tableaux 5.1 et 5.2.
El BDE209 se encuentra junto a otros PBDE menos bromados en diversos compartimentos ambientales del Ártico y la Antártida, en particular el aire, los sedimentos, la nieve, el hielo, el suelo y la biota UNEP/POPS/POPRC.10/INF, cuadros 5.1 y 5.2.
