Exemples d'utilisation de Différents compartiments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La désinence identifie les différents compartiments de la systématique.
La desinencia identifica los varios compartimentos de la sistemática.JoyceMarie Quid d'une grosseboîte à outils avec beaucoup de différents compartiments?
Lorsqu'une société d'investissement a différents compartiments d'investissement, indication de ces compartiments. .
Si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de éstos.L'étude fournira de précieux renseignements sur lafaçon dont les opinions des enfants sont respectées dans différents compartiments de la vie quotidienne.
El estudio aportará valiosa información sobre elrespeto de las opiniones de los niños en diversos sectores de la vida cotidiana.La BEI a eneffet développé ses émissions sur les différents compartiments des marchés des capitaux des pays membres, intérieur et international.
El BEI hadesarrollado en efecto sus emisiones en los diferentes compartimientos(interior e internacional) de los mercados de capitales de los Estados Miembros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents compartimentsun compartiment secret
petit compartimentgrand compartimentdans le compartiment moteur
compartiments étanches
du compartiment moteur
compartiment ouvert
compartiment central
autres compartiments
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La demi-vie dans l'environnement était de 3,2mois tandis que des valeurs de 0,3 mois, 12 mois et 57 mois, respectivement, ont été calculées pour les différents compartiments air, eau et sol.
El período de semidesintegración en el medio ambientefue de 3,2 meses, mientras que para los diferentes compartimentos se calcularon valores en el aire, el agua y el suelo de 0,3, 12 y 57 meses.Distribution La ceftriaxone est bien distribuée dans différents compartiments et franchit la barrière placentaire.
Distribución Ceftriaxona se distribuye bien en varios compartimentos y también atraviesa la barrera placentaria.Le rapport de la BCE sur les indicateurs d'intégration financière publié en septembre 2006 fournit une analyse détaillée etexhaustive des progrès réalisés sur les différents compartiments du système financier.
El informe del BCE sobre los indicadores de integración financiera publicado en septiembre del 2006 ofrece un análisis completo ydetallado de los avances realizados en los distintos segmentos del sistema financiero.Nous étudions le mouvement despollutions à travers ces différents compartiments, un domaine encore très méconnu.
Estudiamos el movimiento dela contaminación a través de estos diferentescompartimentos, un campo aún poco conocido.Sacs fourre-tout en cuir sont les différents compartiments qui sont destinées à recevoir vos biens en bon ordre, et ont encore plus d'espace à gauche, avec ses dessins minces.
Bolsas de piel de cordero que los diferentes compartimientos que están destinados a mantener sus pertenencias en buen orden, y aún sobra espacio, con su diseño delgado.Une autre bonne chose à propos de ces cas l'aluminium est que parcequ'il a différents compartiments, il vous invite à garder tout en ordre.
Otra cosa buena sobre estos casos de aluminio es que porquetiene diferentes compartimentos, se le pedirá para mantener todo en orden.La suite de l'encadréexamine plus en détail les différents compartiments du marché en accordant une attention particulière à l'influence de l'hétérogénéité des produits, des différences institutionnelles liées aux cadres réglementaire et fiscal et des éléments de mesure.
En el resto de este recuadro seconsideran con más detalle los diversos segmentos de mercado, centrando especialmente la atención en la influencia de la heterogeneidad de productos, en las diferencias institucionales derivadas de los marcos reguladores y fiscales, y cuestiones relacionadas con la medición.Hegeman et Laane(2002)ont étudié la distribution des énantiomères de l'alpha-HCH dans différents compartiments de l'environnement à partir de 618 relevés.
Hegeman y Laane(2002) investigaron la distribución enanciomérica del alfa-HCH en diferentes compartimentos ambientales obtenidos de 618 mediciones.
Les demi-vies de l'hexachlorobutadiène dans les différents compartiments de l'environnement et sa bioaccumulation sont décrites dans la notification, comme dans le rapport.
En plus de l'hélice, les premiers DC-3 soviétiques présentaient plusieurs autres modifications, notamment l'utilisation de matériaux brutsfabriqués en Union soviétique, différents compartiments internes et des portes qui s'ouvraient vers l'intérieur et non vers l'extérieur.
Además del motor, el primer DC-3 soviético contaba con otras modificaciones entre las que se incluía la fabricación conmaterias primas soviéticas, diferentes compartimentos internos y puertas que se abrían hacia dentro y no hacia fuera.Les écrins à bijoux en forme de cœur sont faits de synthétique fin etdisposent de différents compartiments selon la version. Couleur: Noir Nombre de niveaux: 3 Équipement: removable travel case, Surface vitrée Intérieur: Velours Matériaux: Synthétique fin Rangement possible de: Bagues, Boucles d'oreilles, Bracelets, Breloques, Chaînes, Colliers Étendue de livraison: Articles Largeur(en cm): 19,5 Hauteur(en cm): 9 Profondeur(en cm): 17,5 Liens supplémentaires vers"Coffret À Bijoux Charming Zebra" Questions sur l'article?
Los pequeños alhajeros con forma de corazón están realizados con fino material sintético yconstan de diversas divisiones según el modelo. Color: Negro Cantidad de niveles: 3 Equipamiento: Mirilla, removable travel case Espacio interior: Terciopelo Materiales: Sintético fino Posible conservación de: Anillos, Charms, Collares, Collares, Pendientes, Pulseras Volumen de suministro: Artículo Ancho(en cm): 19,5 Altura(en cm): 9 Profundidad(en cm): 17,5 Enlaces de continuación a"Alhajero De Corazón Zebra"¿Dudas sobre el artículo?Cette configuration permet une structuration du bâtiment en quatre ailes correspondant aux quatre cotés du carré, chacun avec un couloir ouzone de circulation incorporé qui mènera aux différents compartiments disposés dans chaque aile.
Esta configuración permite L'étendue et le niveau de distribution dans les différents compartiments n'ont pas été étudiés en détail.
No se ha estudiado completamente Si l'on se reporte aux fichiers d'enquête, on peut conclure que l'évaluation en droit des cas d'abus de position de supérieur hiérarchique a été dans l'ensembleeffectuée de manière semblable dans les différents compartiments et qu'elle l'a été de façon appropriée.
Sobre Pour ceux qui ont de plus petites tailles, les contenants avec différents compartiments sont également fins, toujours en tissu, peut-être avec des impressions joyeuses et colorées.
Para los de menor tamaño, los recipientes con diferentes compartimentos también son finos, siempre de tela, tal vez con estampados alegres y coloridos.Par ailleurs, la persistance du c-pentaBDE est également corroborée par les données de surveillance disponibles, qui relèvent la présence des congénères 47 et 99 du PBDE,principaux constituants du c-pentaBDE, dans différents compartiments environnementaux, dans les biotes et chez l'homme.
Por otra parte, se puede corroborar la persistencia de la c-pentaBDE en los datos de vigilancia disponibles que documentan la presencia de los congéneres 47 y 99 de PBDE,los constituyentes principales de la c-PentaBDE, en varios compartimentos ambientales, de la biota y de los seres humanos.La demi-vie dans l'environnement était de13 mois, alors que, pour les différents compartiments que sont l'air, l'eau et le sol, des valeurs de 14, 3 et 6 mois ont été obtenues.
La semivida en el medio ambienteera de 13 meses, mientras que para los distintos compartimentos de aire, agua y suelo se obtuvieron valores de 14, 3 y 6 meses.Par conséquent, même si un mélange de substances est émis au même moment, la composition du mélange trouvé dans l'environnement peut être complètement différente de la composition du mélange émis à l'origine et peut être hautement variable dans l'espace et dans le temps,en particulier dans les différents compartiments de l'environnement.
Por lo tanto, incluso si una mezcla de sustancias se emite al mismo tiempo, la composición de la mezcla que se encuentra en el ambiente puede ser completamente Dans l'Arctique et d'autres régions reculées,il est présent dans différents compartiments de l'environnement, dont l'air, les sédiments, la neige, la glace et le biote.
En el Ártico y otras regiones apartadas,el BDE209 se encuentra en diversos compartimentos ambientales, en particular el aire, los sedimentos, la nieve, el hielo y la biota.L'encart de couverture avec un panneau de de fer finement travaillé et incrusté en argent et or, d'une scène montrant un pavillon, arbre et pont, dans un paysage de montagne, avec des grues et la lune dans la distance, signé au panneau“Hiroteru” ou“Kosho”,l'intérieur avec différents compartiments et décorées dans moucheté laque d'or, Meiji.
La inserción de la cubierta con un panel hierro finamente trabajadas y con incrustaciones en plata y oro, con una escena que muestra un pabellón, árbol y puente, en un paisaje de montaña, con grúas y la luna en la distancia, firmado al panel“Hiroteru” o“Kosho”,el interior con varios compartimentos y decorado en laca de oro moteado, Meiji.Vos envois peuvent s'intégrer facilement dans des sacs fourre-tout en cuir.sacs fourre-tout en cuir ont différents compartiments qui sont destinées à recevoir vos biens en bon ordre, et encore de l'espace reste, avec sa conception mince.
Sus artículos pueden encajar fácilmente dentro de bolsas de cuero.bolsas de piel de cordero tiene diferentes compartimentos que están destinados a mantener sus pertenencias en buen estado, y todavía tiene espacio de sobra, con su diseño delgado.L'introduction des nouvelles technologies de l'information, notamment, pose dans tous les Etats membres le même genre de problèmes, liés aux vicissitudes d'un remaniement des effectifs etde leur redistribution dans les différents compartiments de L'activité économique: il est question par ailleurs de rendre ces derniers moins étanches l'un par rapport à L'autre que dans le passé.
La introducción de Las nuevas tecnologias de la información, en particular, pLantea en todos los países el mismo tipo de problemas vinculados a Las visicitudes de una reorganización de efectivos ysu redistribución en los diferentes sectores de la actividad económica: en definitiva, se trata de lograr que dichos Les écrins à bijoux en forme de c œur sont faits de synth étique finet disposent de différents compartiments selon la version.27,39 €* 31,85 €* ♡ ♡ Charmbox- Merino Merino est une grande collection variée de coffrets à bijoux de haute qualité en beau synthétique.
Los pequeños alhajeros con forma de corazón están realizados con fino material sintético yconstan de diversas divisiones según el modelo.27,39€* 31,85€*♡♡ Charmbox- Merino Merino, una colección grande y versátil de joyeros de gran calidad fabricados en elegante tejido sintético.Sous le grand plan de travail et l'espace de cuisson ont été aménagées deux rangées de tiroirs à grandecapacité, contenant différents compartiments qui permettent de ranger les ustensiles sur plusieurs niveaux et de profiter ainsi au maximum de la hauteur du mobilier.
Bajo la amplia encimera y la zona de cocción se han habilitado dos filas de cajoneras de grancapacidad que acogen en su interior diferentes compartimentos para poder colocar los utensilios en varios niveles, aprovechando al máximo la altura del mobiliario.Dans la colonne"Information concernant la société d'investissement", au point 1.13, la phrase qui suit est ajoutée:"Lorsqu'unesociété d'investissement a différents compartiments d'investissement, indication des modalités permettant à un porteur de parts de passer d'un compartiment à un autre et des frais prélevés à cette occasion.
En la columna"Información relativa a la sociedad de inversión", se añade, en el punto 1.13., la siguiente frase:"Si lasociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de la forma en que los partícipes pueden pasar de uno a otro y de las comisiones aplicables en tales casos.
