Exemples d'utilisation de Différents complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même dans la catégorie des minéraux organiques,il existe des variations importantes entre les différents complexes.
Incluso dentro de la categoría de minerales consolidados orgánicos,hay variaciones grandes entre los diversos complejos.De la sorte, les différents complexes créent une architecture unique et reconnaissable, grâce à l'utilisation d'un dessin commun ou grâce au choix des matériaux.
De esta manera, los diferentes complejos crean una arquitectura única y reconocible, tanto en el diseño común como en el uso de los materiales.La quantification des pollutions les unes par rapport aux autres, exige,pour être extrapolable à différents complexes sidérurgiques, un inventaire total des caractères des émissions particulates.
La cuantificación comparativa entre varias contaminaciones exige,para poder extrapolarla a diferentes complejos siderúrgicos, un inventario total de las características de las emisiones concretas.Les différents complexes enzymatiques naturels contenus uniquement dans la présure naturelle garantissent un rendement fromager aussi élevé que possible et la constitution d'un goût optimal.
Los diversos complejos enzimáticos naturales que solamente están en el cuajo natural garantizan el mayor rendimiento del queso y el mejor sabor.Maman n'a jamais affronté les commandes qui débordent,les plats différents , complexes, au temps de cuisson variable, mais qui doivent arriver ensemble à table, chauds et parfaits!
¡A la hora de cenar mami no tenía que enfrentar lluvias de pedidos,diferentes y complejos cada uno con su tiempo de cocción que debían estar listos a la vez, calientes y perfectos!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le complexeplus complexesun complexetrès complexedans le complexeles plus complexesextrêmement complexece complexeaussi complexedes questions complexes
Plus
Et certaines personnes ont différents complexes; pour commencer, l'ego arrive, ils commencent à croire qu'ils sont ici pour sauver le monde, vous savez, qu'ils commandent même les forces angéliques et toute sorte de choses.
Y algunas personas tienen diferentes complejos ellos empiezan a, el ego aparece. ellos empiezan a creer que ellos están aquí para salvar el mundo y tú sabes, que ellos están, tú sabes, comandando incluso las fuerzas angélicas y todo ese tipo de cosas.Toutefois, et de façon progressive, les municipalités ont de plus enplus souvent fait l'acquisition de parcelles d'habitation dans différents complexes et de parts dans des coopératives de logement, qu'elles louent à des personnes défavorisées.
Sin embargo, gradualmente se ha vuelto más común que las municipalidades seanpropietarias de secciones de viviendas en distintos bloques y de un número de unidades en las cooperativas de viviendas, que luego alquilan a las personas discapacitadas.La remise des appartementsest légèrement différente pour les différents complexes, principalement dans les couleurs et les formes, mais la fonctionnalité est la même. C'est ce que nous gardons et qui est inscrit dans nos besoins en mobilier, qui couvre les normes de nos partenaires et les tour-opérateurs.
La entrega de los apartamentoses ligeramente Il existe douze terrains de golf de 9 trous sur la Costa del Sol et l'agence immobilière à Marbella, Sur Estates, a rédigé un guide des différents parcours de golf, incluant descriptions, coordonnées,situation ainsi que les noms des différents complexes, afin que nos lecteurs puissent en profiter: Casares Costa Golf(Costa del Sol): Téléphone: 952 937 895.
Hay doce campos de golf de 9 hoyos en Le mode bourgeois de représentation considère les différents complexes et institutions du monde humain soit comme des produits de la nature- les encense ou les condamne selon qu'ils apparaissent en conformité ou en contradiction avec la«nature humaine éternelle»- soit comme des produits du hasard ou de l'arbitraire humain qui peuvent être transformés à loisir par d'artificielles mesures de violence.
La manera burguesa derepresentar se las cosas considera las diferentes formaciones e instituciones de el mundo humano ya sea como productos de la naturaleza, alabando los o condenando los según que se presenten en conformidad o en contradicción con la“ naturaleza humana eterna”, ya sea como productos de el azar o de la arbitrariedad humana que pueden ser transformados a placer por medidas de violencia artificiales.Un Godello différent, complexe.
Un Godello diferente, complejo.Ce casino du Wisconsin estfait réellement de deux complexes différents.
Este casino de Wisconsin sehace realmente de dos diversos complejos.On lui a cité Countrywide et ses 150 différents prêts complexes à taux variable.
Les raisons qui conduisent les hommes et lesfemmes à choisir des métiers et des secteurs différents sont complexes.
Las razones por las que los hombres ylas mujeres eligen trabajar en diferentes ocupaciones y sectores son complejas.Il existe dans nos divers Étatsmembres des régimes sociaux différents et souvent complexes.
Nuestros distintos Estados miembrostienen regímenes sociales diferentes y, a menudo, complejos.Différents mécanismes de correction complexes se sont ajoutés depuis lors.
Se han añadido desde entonces diferentes mecanismos de corrección complejos.Le Web permetégalement d'établir des liens complexes entre différents ordinateurs grâce à un mécanisme de renvoi.
Además, el formato de Webpuede servir para establecer complejos enlaces entre diferentes computadoras mediante la utilización de un mecanismo de remisión.En outre, différents conflits ou crisessont provoqués par des facteurs différents et relativement complexes.
Les réseaux de visioconférence sont des systèmes complexes dotés de différents composants.
Las redes de videoconferencia son sistemas complejos que suelen estar compuestos de una multitud de elementos diferentes.Les causes de cette situation sont, bien entendu, complexes et de différents ordres.
Ces pays sont en effet confrontés à des problèmes démographiques et sociaux complexes très différents de ceux des pays européens plus développés.
De hecho, estos países se enfrentan a complejos problemas demográficos y sociales muy diferentes de los de los países europeos más desarrollados.Les besoins éducatifs desenfants de migrants sont différents et plus complexes; ils englobent maintenant la deuxième et la troisième générations.
Las necesidades de enseñanza de loshijos de los inmigrantes son diferentes y más complejas, y abarcan segundas y terceras generaciones.Compatibilité 64 bits La version 64 bits de Photo& Graphic Designerpermet de travailler sur des documents complexes avec différents types de composants.
Compatibilidad con 64 bits La versión de 64 bits de Photo& Graphic Designer tepermitirá trabajar en documentos complejos con diferentes tipos de componentes.Nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour protéger au mieux vos données personnelles:Utilisez des mots de passe complexes et différents pour chacun de vos services.
Le aconsejamos que siga las recomendaciones siguientes para proteger lo mejor posible sus datos personales:Utilice contraseñas complejas y diferentes para cada uno de sus servicios.On estime que l'école devrait être modifiée et que les TIC rendent possiblel'existence de modes nouveaux, complexes et différents de savoir, d'apprendre, de penser, de communiquer et de donner du sens.
Ambas coinciden también en que las escuelas deberían cambiar, y en quela TIC proporciona formas nuevas, complejas y diferentes de saber, aprender, pensar, comunicarse y crear sentido.Gardons à l'esprit que les autres mollusques, tels que les céphalopodes,ont des systèmes nerveux totalement différents qui sont bien plus complexes.
Tengamos en cuenta que otros moluscos, como los cefalópodos,tienen sistemas nerviosos totalmente diferentes que son mucho más complejos.Niveau C1:l'étudiant peut comprendre des textes différents et complexes, peut s'exprimer de manière très fluide, et peut écrire des textes complexes avec un langage clair, riche et détaillé.
Nivel C1: El estudiante demuestra la capacidad paracomprender textos extensos y diversos, es capaz de él(ella) auto expresarse de forma fluida, y se puede escribir con claridad, con una estructura fuerte y detalle sobre temas complejos.Toute inscription de ces régions devraittenir compte du fait que différents habitats formés de complexes côtiers de mangroves, herbiers marins et récifs coralliens peuvent être vitaux à différentes étapes du cycle de vie d'une espèce.
La designación de estas áreas debería teneren cuenta el hecho de que deferentes hábitat de complejos costeros de manglares, praderas de pastos marinos y arrecifes de coral pueden ser esenciales para diferentes estadios del ciclo vital de una especie.Sans aucun doute, les différents événements complexes intervenus sur la scène internationale au cours de ces dernières années et qui ont eu des incidences négatives dans le domaine du désarmement devront se voir attribuer la priorité requise. C'est pourquoi la présente session sera, sans conteste, différente des précédentes, tout au moins depuis que, personnellement, j'ai commencé mes activités dans ce domaine au titre de membre du Programme de désarmement des Nations Unies, en 1993.
Sin duda, los diferentes y complejos acontecimientos registrados en el escenario internacional durante los últimos años, que se reflejan de manera directa en la esfera de el desarme, son cuestiones a las que debe acordar se la prioridad adecuada y que sin duda harán que este período de sesiones sea singular y totalmente diferente a los anteriores, a el menos a partir de el momento en que empecé a trabajar en esta materia, en 1993, cuando estaba vinculado con el programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme.Ces droits sont souvent complexes, différents taux ad valorem, spécifiques et saisonniers s'appliquant aux mêmes produits.
Estos aranceles suelen ser complejos y tienen varios tipos distintos, ad valorem, específicos y estacionales, para los mismos productos.
