Que Veut Dire DEVIENT PLUS COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se vuelve más complejo
• se hace más complejo
• se torna más complejo
• es cada vez más compleja
• se vuelve más compleja
• se hace más compleja

Exemples d'utilisation de Devient plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

La mondialisation devient plus complexe.
La globalización se está haciendo más compleja.

À mesure que les arsenaux nucléaires diminuent, la vérification devient plus complexe.
A medida que el tamaño de los arsenales nucleares disminuye la verificación se hace más compleja.

Peu à peu, le jeu devient plus complexe et intéressant.
Poco a poco, el juego se vuelve más complicado e interesante.

La population augmente et la société devient plus complexe.
La población creció y la sociedad se hizo más compleja.

Mais, car la technologie devient plus complexe, l'intelligence humaine en attendant s'affaiblirait.
Pero, como la tecnología llega a ser más compleja, la inteligencia humana mientras tanto se estaría debilitando.

Au fil du temps, le gameplay devient plus complexe.
Con el tiempo, el juego se vuelve más compleja.

En s'aérant, il devient plus complexe, laissant apparaitre une surprenante minéralité, et de suaves et élégantes notes toastées.
Al abrirse, se vuelve más complejo apareciendo una sorprendente mineralidad y suaves y elegantes tostados.

Tous les jours, le monde devient plus complexe.
Cada día, el mundo se torna más complejo.

Alors que le monde devient plus complexe, les chiens ont besoin d'attention supplémentaire maintenant plus que jamais à rester en sécurité.
A medida que el mundo se vuelve más compleja, los perros necesitan más atención ahora más que nunca para permanecer a salvo.

La société, le marché du travail, les besoins personnels, tout prend corps et devient plus complexe.
La sociedad, el mercado de trabajo, las necesidades personales crecen y se tornan más complejas.

Et comme pour tout conte de fées, l'histoire devient plus complexe et plus fractionnelle chaque décennie.
Y como en todo buen cuento de hadas, la historia se va complicando, y se va ramificando, década tras década.

Elles sont devenues de plus en plus nécessaires, leurs mandats s'élargissent et leur gestion devient plus complexe.
La demanda es cada vez mayor, sus mandatos se están ampliando y su gestión es cada vez más compleja.

Chaque année la politique contemporaine devient plus complexe et, partant, les solutions aussi.
A medida que pasan los años, la política contemporánea se torna más compleja y, por ende, las soluciones pertinentes también se tornan proporcionalmente complejas..

Lorsque ces organisations fournissent des services comparables, la concurrence pour obtenir des ressources s'intensifie et la coordination devient plus complexe.
Cuando las organizaciones de ese tipo prestan servicios comparables, aumenta la competencia por los recursos y la coordinación se vuelve más compleja.

A mesure que votre réseau neural devient plus complexe, plus humain, vous développez les mêmes difficultés psychologiques que les humains.
Tiene sentido que como su red neural es cada vez más compleja, más humana, podría experimentar las mismas complejidades psicológicas que un humano.

En effet, le point Oméga unit la création, et il unit, l'univers devient plus complexe et augmente sa conscience.
La personalidad será enriquecida infinitamente porque el Punto Omega une la creación, y cuanto más unido el universo se vuelve más complejo y crece en consciencia.

À chaque fois que les membres du Conseil et les États membres demandent plus de dérogations par rapport aux informations standard, cette directive devient plus complexe.
Si los miembros del Consejo y los Estados miembros piden más excepciones a la información básica, esto hace que la Directiva en su conjunto sea más compleja.

Au Cameroun, la classification des journaux en ligne devient plus complexe du fait d'une absence de nomenclature dans le domaine du webjournalisme.
En Camerún, la clasificación de periódicos digitales se está volviendo cada vez más compleja debido a la ausencia de una nomenclatura en el campo del periodismo digital.

Réunion internationale après réunion internationale, cela fait des mois et des années que nous essayons de mieux comprendre un phénomène qui, de jour en jour, devient plus complexe.
Tras reuniones y reuniones internacionales, hace meses y años que estamos tratando de entender cada vez mejor un fenómeno que día a día se hace más complejo.

Le problème de la responsabilité du comportement de ces SMSP devient plus complexe lorsque ce sont des institutions internationales et non plus des États qui les emploient.
El problema de la responsabilidad de esas empresas por su comportamiento se vuelve más complejo en los casos en que sean organizaciones internacionales, en lugar de Estados, las que las contraten.

À l'instar des années précédentes, la demande d'assistance humanitaire a augmenté, alors que le cadre d'intervention pour la fourniture de cette assistance devient plus complexe.
Al igual que en años anteriores, se ha registrado un aumento de la demanda de asistencia humanitaria y el entorno operativo en que se presta esa ayuda se hace más complejo.

Desta(Érythrée) dit que le maintien de la paix devient plus complexe, les conflits étant de plus en plus fréquemment internes plutôt qu'internationales.
El Sr. Desta(Eritrea) dice que las operaciones de mantenimiento de la paz se tornan cada vez más complejas a medida que los conflictos adquieren, cada vez más, un carácter interno y no internacional.

Si l'État est directement responsable de la fourniture de services dans le cas de la gestion directe, la hiérarchie des responsabilités devient plus complexe lorsqu'une tierce partie entre en jeu.
Si bien el Estado es directamente responsable de la prestación de servicios en el caso de la gestión directa, la responsabilidad se hace más compleja cuando interviene un tercero.

Cette procédure devient plus complexe et nécessite davantage de temps dans les organes de l'Organisation des Nations Unies composés d'un plus grand nombre de Membres- lorsque les Membres sont présents.
Ese procedimiento es más complejo y consume más tiempo en los órganos de las Naciones Unidas que tienen una composición más numerosa, cuando todos los miembros están presentes.

Alemu(Éthiopie) dit que le défi du maintien de la paix et de la sécurité internationales devient plus complexe et que les tensions ont atteint un niveau plus élevé que jamais.
El Sr. Alemu(Etiopía) dice que los desafíos que se plantean en el ámbito del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales son cada vez más complejos y que las tensiones han aumentado hasta alcanzar niveles sin precedentes.

En outre, le problème mondial de la drogue devient plus complexe, en raison de ses relations avec le trafic d'armes, la corruption, la cybercriminalité, la piraterie, le terrorisme, le trafic d'armes légères et la traite des personnes.
Además, el problema mundial de las drogas se ha hecho más complejo debido a los vínculos con el tráfico de armas, la corrupción, el delito cibernético, la piratería, el terrorismo y la trata de personas.

Si toute civilisation est un système de cultures intégrées, chacune avec son propre noyau de principes, d'objectifs, de fins et de valeurs, avec son imaginaire, sa vision particulière du monde et de la vie, on voit vite à quel point le problème se radicalise et devient plus complexe.
Ahora bien, si asumimos que toda civilización es un sistema de culturas integradas, que tiene su propio núcleo de principios, objetivos, fines y valores y que tiene su propio imaginario y su particular visión del mundo y de la vida, bien pronto se percibe hasta que punto el problema se radicaliza y se vuelve más complejo.

La notion de sécurité dans la période de l'après-guerre froide devient plus complexe; elle comprend, outre la sécurité politique, la sécurité économique, environnementale, scientifique et technologique.
El concepto de seguridad en el período posterior a la guerra fría se está haciendo más complejo: además de la seguridad política, también incluye la seguridad económica, ambiental, social, científica y tecnológica.

La médiation devient plus complexe(et éventuellement trop lourde) lorsque la base de consultation s'élargit ou lorsqu'on fait appel à des instances multiples pour obtenir la participation des acteurs à différents niveaux.
Los procesos de mediación se vuelven más complejos(y pueden verse sobrecargados) cuando se amplía la base de consultas o se utilizan múltiples foros para desarrollar el proceso con los agentes a distintos niveles.

Au fur et à mesure que la réaction face à une catastrophe devient plus complexe, l'opinion publique est alertée de plus en plus, avec les conséquences qui s'ensuivent quant à la qualité et la prestation des services et à l'appui financier.
Al mismo tiempo, a medida que la intervención motivada por catástrofes se torna más compleja, se la expone públicamente con creciente intensidad, con las consiguientes consecuencias en cuanto a la calidad en la prestación de servicios y el respaldo financiero.