Que Veut Dire DEVIENT PLUS CLAIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se vuelve más claro
• se vuelve claro
• es cada vez más claro
• resulta más claro

Exemples d'utilisation de Devient plus clair en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout devient plus clair.
Y todo se vuelve claro.

Avec la guerre illégale en Iraq, tout devient plus clair.
Con la ilegal guerra en el Iraq todo resulta más claro.

L'image devient plus claire.
El cuadro está más claro.

Lorsque vous augmentez la valeur, l'image devient plus claire.
Al aumentar el valor, la imagen se vuelve más clara.

L'image devient plus claire chaque jour.
El panorama se vuelve más claro cada día.

C'est face à l'Évangile que le discernement devient plus clair.
Es con el Evangelio que el discernimiento resulta más claro.

Son message devient plus clair.
Su mensaje es cada vez más claro.

Quand tu te défais de si nobles fardeaux, le chemin devient plus clair.
Cuando te desprendes de una carga tan noble el camino se vuelve claro.

Et notre attitude devient plus claire que: tout passe, tout passe, tout est éhémère.
Y nuestra actitud se vuelve más clara: Todo pasa, todo pasa, todo pasa.

Pendant que la nuit tombe son caractère vrai devient plus clair évident.
Mientras que baja la noche su carácter verdadero llega a ser más claramente evidente.

Le fait que l'Europe est elle aussi perdante à cause d'une politique immorale devient plus clair que jamais, puisque la Thaïlande envisage à présent de refuser d'acheter le prestigieux Airbus européen en raison d'une politique commerciale qui impose des taxes aux pêcheurs, thaïlandais en particulier.
El hecho de que Europa también salga perdiendo con lo que constituye una política inmoral resulta más evidente que nunca ahora que Tailandia está pensando en negarse a comprar el prestigioso Airbus europeo, debido a la política comercial que aplica arbitrios concretamente a los pescadores de Tailandia.

Chaque semaine, chaque année qui passe, vous gagnez en confiance, et votre vision devient plus claire.
Cada semana, cada año que pasa ganas confianza y tu visión se vuelve más clara.

Ainsi, ce que nous pouvions déjà lire, avec difficulté, dans la création première, devient plus clair et plus explicite dans le texte même de la Parole de Dieu, celle du Christ, le Verbe de Dieu fait homme.
Así, lo que podíamos leer ya con dificultad en la creación primera, se vuelve más claro y más explícito en el texto mismo de la Palabra de Dios, la de Cristo, el Verbo de Dios hecho hombre.

Devant l'imbroglio de la situation, l'intervention d'une Jeanne d'Arc devient plus claire.
Delante del imbroglio de la situación, la intervención de una Jeanne de Arco resulta más clara.

De 1939 à 1942, la dernière période prolifique avant la fin de sa carrière de compositrice, son style devient plus clair et en contrepoint, avec un accent sur des motivic et des structures tonales, les caractéristiques du néo-classicisme.
Durante 1939- 42, llega el último período prolífico cerca del final de su carrera compositivo, su estilo se hizo más claro y contrapuntístico, con énfasis en los elementos motívicos y estructuras tonales, características del neoclasicismo.

De ce fait, la raison pour laquelle on trouble les eaux autour de la Forteresse de Skopje devient plus claire.
Desde esta perspectiva, embarrar las aguas en la Fortaleza de Skopje se hace más claro.

L'analyse d'un DJ ne provoque pourtant jamais de telle perplexité, au contraire, le désir devient plus clair, défini, les PI accompagnantes se renforcent.
Y al contrario, el análisis de los da nunca lleva a esta fiebre e incluso el deseo se convierte en el más claro y determinado, las PI incidentes se refuerzan.

Grâce au travail d'innombrables organisations et individus, le contenu du droit au meilleur état de santé possible devient plus clair.
Merced a la labor de innumerables organizaciones y personas a título individual, el contenido del derecho al más alto nivel posible de salud es cada vez más claro.

Le répondant a l'impression que le nombre de questions est réduit, et répondre à ces questions devient plus claire et plus rapide pour lui.
El encuestado tendrá la sensación de que el número de preguntas disminuye, y el proceso de respuesta a aquellas preguntas le resultará más claro y rápido.

Tandis que mon coeur devenait plus clair la lumière sidérale paraissait plus pure.
Mientras mi corazón devenía más claro la luz estelar parecía más pura.

Au moins, les choses deviennent plus claires! Sources: Independent, 16/04/2011; Journal des Finances, 16/04/2011.
¡Por lo menos, las cosas se vuelven más claras! Fuentes: Independent, 16/04/2011; Journal des Finances, 16/04/2011.

La lumière devenait plus claire devant moi.
La luz se hacía más brillante adelante de mí.

Lorsque vous élevez la valeur du paramètre, les détails sombres deviennent plus clairs.
Si aumenta el valor, los detalles oscuros se ponen más claros.

Je suis sûr que les choses vont devenir plus claires.
Estoy seguro de que las cosas van a volverse más claras.

Pense à la signification de ce qu'ils veulent dire, et le système humain deviendra plus clair.
Medita sobre el significado de lo que ellos significan, y el sistema humano se volverá mas claro.

Le titre devrait être changé conformément à la motion 16, pour que le contenu devienne plus clair.
El título debería modificarse tal como se indica en la enmienda nº 16 para que el contenido sea más claro.

Soudain, comme si d'une certaine façon, ma vision est devenue plus claire, j'ai vu quelque chose qui me réfrigérés à cœur.
De repente, como si mi visión de alguna manera había vuelto más clara, vi algo que me refrigerados para el núcleo.

Lorsque les implications pratiques de cette décision historique deviennent plus claires, nous aurons plus à dire.
Cuando las implicaciones prácticas de esta histórica decisión se hagan más claras, entonces tendremos más que decir.

Pendant cette phase, la cicatrice commence à devenir plus claire et moins épaisse, atteignant ainsi son aspect final.
En este período, la cicatriz comienza a volverse más clara y menos consistente alcanzado, así, su aspecto definitivo.

Lorsque la valeur du paramètre est eleveé, les zones sombres deviennent plus claires, et les détails deviennent plus visibles.
A medida que aumenta el valor del parámetro, las zonas oscuras se vuelven más claras y los detalles más perceptibles.

Comment utiliser "devient plus clair" dans une phrase en Français

Ce dernier devient plus clair et plus sobre.

Le teint devient plus clair et plus lumineux.

Notre regard devient plus clair et plus ouvert.

Tout devient plus clair et audible, plus puissant.

ok merci, ça devient plus clair pour moi.

Partant de là, tout devient plus clair !

Le crédit d’impôt innovation devient plus clair !

Tout de suite ca devient plus clair non?

en chansons tout devient plus clair et évident.

Ah bon, tout devient plus clair alors !

Comment utiliser "es cada vez más claro, se vuelve más claro" dans une phrase en Espagnol

¿No es cada vez más claro quiénes eran esas personas?!

Cada vez se vuelve más claro que las cosechas GM actuales no son ni necesarias ni beneficiosas.

El mismo fondo, pero el escenario se vuelve más claro (la salida del túnel).

Ahora que todo se vuelve más claro en torno a mi futuro, pienso que es al revés.?

Entonces se vuelve más claro para mí que tienen un interés restringido y problemas de comunicación social".

Nuestro cabello se vuelve más claro y nuestra piel se vuelve más bronceada.

Al decir necesidad se vuelve más claro dónde puede ser que esté el malentendido.

El blanqueamiento de la piel es un proceso donde el tono de la piel se vuelve más claro y disminuye sus manchas.

Al usar un cono de polipropileno ligero, el sonido se vuelve más claro y sin muchos fallos de fondo.

De un verde que se vuelve más claro cuando llora y más oscuro cuando se enfada.