Exemples d'utilisation de Devient clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout devient clair.
Je crois que cela devient clair.
Tout devient clair, plausible.
Todo se hace claro. Plausible.Mon objectif devient clair.
Matthieu 11:15 Maintenant la question de John à Jésus devient clair.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Maintenant tout devient clair pour moi.
Ahora todo se vuelve claro para mí.Quand je peux voir les choses, ça devient clair.
Et puis tout devient clair, comme je l'ai dit, sans jugement.
Y entonces todo se vuelve claro, como te dije, sin ningún prejuicio.A présent, tout devient clair.
Ahora todo se vuelve claro.Tout devient clair maintenant, non? Hmmm. Oh mon dieu, comment en est-on arrivés là?
Ahora todo cobra sentido,¿verdad? Dios,¿cómo llegamos aquí?Boule de cristal et de l'esprit devient clair comme un miroir.
Bola de cristal y la mente se convierte en clara como un espejo.Quand nous pensons à ce que Jésusdit à propos du Jugement dernier, alors tout devient clair.
Si pensamos en lo que Jesúsdice sobre el Juicio Final, todo se torna claro.Mais ma prémonition devient clair quand on saute dans la voiture de patrouille tout les deux.
Les occasions manquées, l'égoïsme,l'avidité et le malheur, tout devient clair et évident pour la première fois.
Las oportunidades perdidas, el egoismo,la avaricia y la infelicidad, todo se hace claro y evidente por primera vez.Si, d'autre part, vous définissez la société dans son ensemble que l'unité économique,son inefficacité devient clair.
Si, por el contrario, Si nous avons soigneusement étudier lescauses de la cruauté des hommes, il devient clair que les racines qu'ils laissent dans l'enfance.
Si examinamos cuidadosamente los motivos dela crueldad de los hombres, se hace evidente que las raíces que dejan en la niñez.Si nous attachons à un tableau à la fois la base et l'indicateur multi-images,l'état de la situation actuelle devient clair.
Si atribuimos a los gráficos tanto de la base y el indicador de múltiples cuadros,el estado actual situación se hace evidente.Avec la compréhension le but de la vie devient clair et comme vous évoluez, votre place est de servir les autres qui suivent la voie de la Lumière.
Con entendimiento el propósito de la vida se hace claro, y a medida que evolucionan su lugar es servir a otros siguiendo el camino de la luz.Rappelez-vous ma chérie combien de fois je répète que« rien n'est comme il semble»,une fois que vous comprenez ceci alors tout devient clair.
Recuerda querida cuantas veces te repetí que Nada es como aparenta, unavez que comprendes esto, entonces todo se vuelve claro.Il devient clair que l'intention était de porter de fausses accusations et de suggérer la participation du Gouvernement à de tels incidents.
Resulta evidente que la intención del informe era la de inventar algunas acusaciones y dar a entender que el Gobierno estaba implicado en tales incidentes.Dans le meilleur des cas, l'emploi ad hoc d'une parabole permettra à l'élève de fixer, pour un instant,la situation dans laquelle son état mental devient clair.
En el mejor caso, el uso ad hoc de una parábola permitirá al alumno fijar, durante un rato,la situación en que su estado mental se vuelve claro.Lorsque cela devient clair pour nous et que nous avons confiance dans le processus de transformation intérieure, alors nous pouvons commencer la pratique de la religion bouddhique.
Cuando eso se vuelve claro para nosotros y tenemos confianza en el proceso de transformación interna, entonces podemos empezar la práctica de la religión budista.Si nous sommes vraiment conscients de cette réalité et que notre vie est profondément façonnée par elle,alors notre témoignage devient clair, éloquent et efficace.
Si de verdad Le sens de tout, de la Loi, des prophètes et des Psaumes,s'ouvre à l'improviste et devient clair à leurs yeux. Jésus avait ouvert leur esprit à l'intelligence des Écritures cf. Lc 24, 45.
El sentido de todo, de la Ley, de los Profetas y de los Salmos,repentinamente se abre y resulta claro a sus ojos. Jesús había abierto su mente a la inteligencia de las Escrituras cf. Lc 24, 45.Quand on aide les électeurs à prendre conscience du coût catastrophique que pourrait entraîner la non-appartenance, non seulement au Marché unique, mais aux instances de décision du Conseil des ministres et de la Banque centrale européenne,l'enjeu du référendum devient clair.
Cuando se recuerda a los votantes el posible costo catastrófico de quedar excluidos, y no ya sólo de la zona del Mercado Único, sino también de las estructuras de adopción de decisiones del Consejo de Ministros ydel Banco Central Europeo, resulta claro lo que está en juego en el referéndum.Le registre grave est sombre et riche en harmoniques, le registre médium est doux et plein etson registre aigu le son devient clair et brillant, voire sifflant dans l'extrème aigu.
El registro bajo Durant les deux scènes entre Angelo et Isabella, il devient clair qu'il éprouve pour elle du désir et il lui offre finalement ce marché: il épargnera la vie de Claudio si Isabella couche avec lui.
Durante las dos escenas entre Angelo y ella se hace claro la lujuria del primero por la segunda y eventualmente le ofrece la vida de su hermano a cambio de que Isabella Avec ces professions, il est difficile de concilier sa déclaration selon laquelle il adhère à la doctrine etles mystères de la religion, mais cela devient clair à la lumière du fait qu'il partageait le propre point de vue politico-religieux de Hobbes.
Con tales profesiones, es difícil reconciliar su declaración en la que Beaucoup d'entre celles-ci répondent spécifiquement à l'attaque de Paine contre la Bible dans la deuxième partie quand Thomas Williams est poursuivi pour avoirimprimé la deuxième partie, il devient clair que sa circulation excède de loin celle de la première partie.
Muchas de ellas respondían específicamente al ataque de Paine a la Biblia en la Parte II(cuando Thomas Williams fue procesado por imprimir la Parte II,resultó evidente que su circulación había superado con creces la de la Parte I). Aunque los críticos respondían al análisis de Paine de la Biblia.
