Exemples d'utilisation de Il devient clair que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devient clair que vivre la vocation"d'église domestique" n'est sûrement pas une tâche facile.
Si vous comparez les résultats de BeezMAX avant et après, il devient clair que cet outil fonctionne vraiment.
Si compara los resultados de BeezMAX antes y después, queda claro que esta herramienta realmente funciona.Depuis cette perspective, il devient clair que les risques de base provoqués par le système fiscal ne doivent pas être ignorés.
Si nous appliquons des critères d'équité etde décence à l'Organisation, il devient clair que des ajustements majeurs sont nécessaires.
Si aplicamos el criterio de equidad ydecencia a las Naciones Unidas es claro que se requieren grandes ajustes.Il devient clair que le seul moyen de trouver les complices d'Hasam avant demain matin, c'est de le faire parler.
Está claro que la única forma de ubicar a los complices de Hasam antes de mañana en la mañana, es haciéndolo hablar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Comme vous continuez à lire le passage, il devient clair que Jésus attaque un type spécifique de jugement.
A medida Il devient clair que d'importants progrès ne pourront être accomplis que si des mesures novatrices sont adoptées.
Es evidente que no se alcanzarán progresos importantes a menos Il devient clair que la réalisation de l'objectif escompté suit nécessairement un rythme ralenti dans les circonstances actuelles.
Es evidente que en la actualidad el ritmo del progreso hacia el logro de los objetivos deseados Toutefois, si nous affinons notre réflexion philosophique, il devient clair que cette difficulté n'est pas propre à notre débat.
Sin embargo, si precisamos nuestra reflexión filosófica, resulta claro que esa dificultad no corresponde a nuestro debate.Il devient clair que les dérapages de Mugabe lui ôtent toute crédibilité en tantque leader national et régional.
Está cada vez más claro que los excesos de Mugabe le quitan cualquier credibilidad como líder nacional y regional.Si nous avons soigneusementétudier les causes de la cruauté des hommes, il devient clair que les racines qu'ils laissent dans l'enfance.
Si examinamos cuidadosamente losmotivos de la crueldad de los hombres, se hace evidente que las raíces Il devient clair que la clé pour vaincre les aliens est de découvrir la base à partir de laquelle ils coordonnent leur invasion.
Empieza a estar claro que la clave para derrotar Une fois que vous commencez à explorer les options offertes, il devient clair que ce casino va encore plus loin pour leurs joueurs.
Una vez Bientôt, il devient clair que quelque chose ne va pas avec l'image Cor Pan dans son enthousiasme pour ses prochaines vacances a posté sur son profil Facebook.
Pronto, se hace evidente que algo está mal con la imagen Cor Pan en su entusiasmo por sus próximas vacaciones ha publicado en su perfil de Facebook.Bien que le gouvernement français soitd'accord pour financer le projet, il devient clair que les objectifs fixés sont irréalistes.
Aunque el gobierno francés estuvo de acuerdo en financiar el proyectoera cada vez más evidente que los objetivos del proyecto eran desafortunadamente irrealizables.Il devient clair que l'intention était de porter de fausses accusations et de suggérer la participation du Gouvernement à de tels incidents.
Resulta evidente que la intención del informe era la de inventar algunas acusaciones y dar a entender Alors que dans beaucoup de pays en développement le rythme de la croissance démographiquedépasse celui de la croissance économique, il devient clair que le lien entre la population et le développement durable est le volet manquant de la Conférence de Rio.
Aunque en muchos países en desarrollo el ritmo de crecimiento demográfico superaal de crecimiento económico, es evidente que la relación entre población y desarrollo sostenible no se tuvo presente en la Conferencia de Río.Quand il devient clair que la réunion risque de dégénérer et qu'il faut s'attendre à des violences, le fonctionnaire de police chargé du maintien de l'ordre doit prendre toutes les précautions possibles pour éviter les dommages corporels qui pourraient être causés soit aux orateurs soit aux spectateurs.
Cuando resulte evidente que la reunión puede volverse violenta, el oficial responsable de la policía debe adoptar todas las precauciones posibles para evitar lesiones a oradores o espectadores.Compte tenu du fait que la diarrhée tue chaque année2,2 millions de personnes, il devient clair que la chaîne de distribution d'information, de services de consultation et de médicaments essentiels abordables ne fonctionne pas suffisamment bien.
Puesto En considérant ce sutra et sa clarification grâce à la compréhension de la nature des plans,de leurs symboles et de leur substance, il devient clair que l'homme qui comprend la nature du mot et du second aspect, arrive à prendre conscience de l'ouïe.
Al considerar este aforismo y su clasificación, por la comprensión de la naturaleza de los planos,sus símbolos y sustancias, será evidente que el hombre Mais, dès le début des années 1880, il devient clair que l'émigration vers l'Ouest n'est pas la panacée aux problèmes des Métis et des Indiens des plaines.
Sin embargo, alrededor de la década de 1880, se hizo claro que la emigración al oeste de Canadá no iba a solucionar los problemas de los métis y de los nativos americanos.Il devenait clair que dkamera. de avait besoin d'une solution de sauvegarde efficace.
En rétrospective, il devient clair qu'il n'y avait pas seul décès de la théologie de Dieu, seule la mort des théologies Dieu.
En retrospectiva, resulta claro que no hubo una única teología de la muerte de Dios.Parce qu' il devenait clair que tu ne dirigeais plus pour le bien de la ville.
Porque es claro que no gobiernas más por el bienestar de la ciudad.Dans les deux semaines qui suivent,ces secousses s'intensifient et il devient clair qu'une activité volcanique se prépare.
Se sintieron terremotos de intensidad creciente durante lassiguientes dos semanas, y se hizo evidente que era probable algún tipo de actividad volcánica.Il devient clair qu'une nouvelle loi nationale, dans laquelle figure une définition de la discrimination à l'égard des femmes aussi bien directe qu'indirecte, et comportant des références explicites ainsi que des sanctions pour les actes discriminatoires, devra renforcer la législation haïtienne.
Es evidente que una nueva ley nacional en la Lorsqu'il devient clair qu'un jeune séjournera dans une institution pendant un temps relativement long(quelque trois mois ordinairement), il lui est proposé une intervention comportementale reconnue, adaptée à ses besoins personnels et à ses difficultés comportementales.
Cuando resulta claro que un menor permanecerá en el establecimiento de detención un período más prolongado(generalmente unos tres meses), se le ofrecen servicios reconocidos de intervención en la conducta, apropiados para sus necesidades y problemas de conducta individuales.Toutefois, au fil des débats, il devient clair qu'il nous faut travailler tous sans relâche en vue de parvenir à un accord sur les questions les plus urgentes, y compris la portée d'un futur instrument juridique, et les définitions qui y figureront, la vérification, la transparence et les mesures de confiance.
Sin embargo, a medida Divers scénarios et implications ont été discutées et il devint clair que pour continuer la restructuration, un changement de mentalité, chez les Oblats d'Europe, était nécessaire, afin de ne plus mettre en premier les identités nationales, mais de se comprendre, avant tout, comme Oblats, au service de la mission.
