Que Veut Dire AUTRES DANS LA CRAINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otros en el temor

Exemples d'utilisation de Autres dans la crainte en Français et leurs traductions en Espagnol

Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Someteos unos a otros en el temor de Dios.

Dans ce contexte, l'apôtre fait cette demande aux femmes et aux maris(chap. 5, verset 21):'Soyez soumis aux autres dans la crainte du Christ.
En este contexto, el Apóstol exhorta al marido y a la mujer en el capítulo 5, versículo 21:"Subordináos el uno al otro por vuestra reverencia a Cristo.

Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ.
Ser sujetos unos a otros en el temor de Cristo.

Les relations des chrétiens entre eux sont régies par la grande loi que nous a donnée saint Paul:"Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ" Ep 5, 21.
Las relaciones de los cristianos entre sí se rigen por la gran ley que nos dio san Pablo:"Sed sumisos los unos a los otros en el temor de Cristo" Ef 5, 21.

Vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.

Et tous les Amis, soumettez-vous les uns aux autres, dans la crainte de Dieu, et soyez les uns avec le témoin de Dieu dans tout, et regardez à cela, et à ce qui vous gardera de regarder au mal; mais regardant ce qui est bien, gardez vos pensées loin du mal, avec le Seigneur.
Y, Amigos, todos, sométanse los unos a los otros, en el temor de Dios, y sean uno con el testigo de Dios en todos, y miren aquello, y aquello los guardará de mirar lo malo; sino que al mirar lo bueno, mantendrán sus mentes sobre lo malo, con el Señor.

Vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Sujetados los unos a los otros en el temor de Dios.

TOB 89.1"Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ"… Les relations entre mari et femme doivent découler de leur rapport commun avec le Christ… le respect pour la sainteté,… la profonde conscience du mystère du Christ qui doit constituer la base des relations entre époux.
TDC 89.1"Sean sumisos el uno al otro en el temor a Cristo" La recíproca relación entre marido y mujer debe partir de su común relación con Cristo…. una reverencia por la santidad…. Conciencia profunda del misterio de Cristo, debe constituir la base de la recíproca relación entre los esposos.

Vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Sed sumisos los unos a los otros en el temor de Cristo.

Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Mais soyez remplis de l'Esprit: 19 entretenez- vous par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels; chantez et célébrez le Seigneur de tout votre coeur; 20 rendez toujours grâces pour tout à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus- Christ; 21 soumettez- vous les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu, 19 hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al Señor en vuestros corazones; 20 dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo; 21 y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.

Et il exhorte les époux par ces paroles:« Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ» Ep 5, 21.
Y exhorta a los esposos:«Sed sumisos los unos a los otros en el temor de Cristo» Ef 5, 21.

Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit, 19 vous entretenant par des psaumes et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant et psalmodiant de votre coeur au Seigneur; 20 rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père; 21 étant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu; 19 Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones; 20 Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: 21 Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.

Ainsi, vous vivez dans la puissance, et vous vivez dans l'unité, et vous vivez dans la paix, vous vivez dans la soumission les uns aux autres dans la crainte du Seigneur; vous vivez tous dans la semence, qui est un, qui garde au-dessus de la tête du serpent, et qui garde sa tête par terre, et l'amène en-dessous.
Así, vivan en el poder, y vivan en la unidad, vivan en la paz, vivan en toda la sujeción los unos a los otros en el temor del Señor; todos vivan en la semilla, la cual es una, la cual los mantiene por encima de la cabeza de la serpiente, y mantiene su cabeza abajo, y la pone debajo.

Au contraire, remplis de l'Esprit; 5:19 entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur; 5:20 rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, 5:21 vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu; 19 Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones; 20 Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: 21 Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.

Mon désir est à vous et pour vous tous, que vous puissiez vivre dans la crainte de Dieu et dans l'amour l'un pour l'autre et être sujet à l'autre dans la crainte de Dieu.
Mi deseo está con ustedes, y para todos ustedes, para que ustedes puedan vivir en el temor de Dios y el amor los unos con los otros, y ser sujetos los unos a los otros en el temor de Dios.

De nombreux autres vivent dans la crainte d'une des nombreuses variantes du veto meurtrier.
Muchos más viven con temor a una de las muchas variantes del veto de los asesinos.

Les autres vivent dans la crainte, incapables de quitter la relative sécurité des agglomérations pour aller travailler, cultiver la terre et développer leurs moyens de subsistance.
Otras personas viven atemorizadas, incapaces de abandonar la relativa seguridad de los centros urbanos para trabajar, cultivar las tierras y disponer así de un medio de subsistencia.

Il reste qu'à la longue, les nouveaux venus, une fois en place, s'approprient fréquemment les rentes incitant à entrer sur le marché: souvent, on n'offre pas les mêmes incitations à d'autres investisseurs éventuels dans la crainte d'une surcapacité, d'une déstabilisation des marchés et d'une mauvaise affectation des ressources.
Pero con el paso del tiempo las nuevas empresas se apropian con frecuencia de las rentas que incitan a entrar en el mercado, en parte porque muchas veces se niegan esos incentivos a otros inversionistas potenciales por temor a que provoquen un exceso de capacidad, una desestabilización del mercado y una mala asignación de los recursos.

Il reste qu'à la longue, les nouveaux venus, une fois en place, s'approprient fréquemment les rentes incitant à entrer sur le marché: souvent, on n'offre pas les mêmes incitations à d'autres investisseurs éventuels dans la crainte d'une surcapacité, d'une déstabilisation des marchés et d'une mauvaise affectation des ressources.
Pero con el paso del tiempo las nuevas empresas se apropian con frecuencia de las ganancias que inducen a la entrada, en parte porque a menudo se niegan esos incentivos a otros inversionistas potenciales por temor a que lleven a un exceso de capacidad, a una desestabilización de los mercados y a una mala asignación de los recursos.

Monsieur le Président, comme vous le savez, nous vivons en Irlande dans la crainte d'un autre Tchernobyl.
Señor Presidente, como usted sabe, en Irlanda estamos asustados por la amenaza de otro Chernobil.

Peut-être dans la crainte de représailles, certains dirigeants communautaires ont simplement regardé dans l'autre sens de prétendre que le jardinage guérilla ne se développe pas leur ville.
Tal vez por miedo a represalias, algunos líderes comunitarios simplemente han mirado para otro lado pretendiendo que la jardinería de guerrilla no está creciendo su ciudad.

Les carences de la police ont été si marquées que les populations de Mostar-Est et de Mostar-Ouest ne bénéficient pratiquement pas de protection professionnelle des forces de police, et vivent l'une et l'autre dans la crainte des violences et des persécutions.
Las fallas de la policía han sido tan graves que la población de Mostar oriental y occidental prácticamente no ha contado con protección policial profesional y vive en el temor de la violencia y el acoso.

On lui a également rapporté que d'autres personnes vivaient dans la crainte de recevoir des menaces si elles exprimaient des opinions politiques contraires à celles des partis ou groupes au pouvoir, en particulier depuis que les partis politiques se sont transformés en organisations armées.
También fue informado de que las personas temían recibir amenazas si sostenían opiniones políticas diferentes de las de los partidos o grupos en el poder, especialmente desde que los partidos políticos se han convertido en organizaciones armadas.

Les mauvaises conditions dans les lieux de détention, comme le reconnaît l'État partie luimême, et le fait, relevé par le Comité européen de prévention de la torture, que certains prisonniers vivent dans la crainte de subir des violences de la part des autres détenus;
Las condiciones deficientes en los centros de detención, como reconocía el propio Estado Parte y algunos detenidos"viven con temor" a la violencia de otros reclusos, como señaló el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura.

Voyagé dans sa main quelques points de la satisfaction sioniste, à la suite de l'enlèvement de quatre militants palestiniens, un don à l'entité sioniste Golan, afin de tenir dans la crainte devant le monument du soldat russe, et dans l'autre main, des points supplémentaires, cher d'envoyer des troupes au Yémen, fournissent lui avec le silence régional massacres contre son peuple.
Viajó en la mano un par de puntos de la satisfacción sionista, como consecuencia del secuestro de cuatro militantes palestinos, un regalo de la misma a la entidad sionista Golán, con el fin de permanecer en el temor ante el monumento del soldado ruso, y en la otra mano, puntos extra, costoso para enviar algunas tropas a Yemen, proporcionan él con el silencio regional masacres contra su pueblo.

Parfois, les restaurations de construction peuvent apparaître un peu de temps sarrasins et autres ils induisent la crainte dans le témoignage du travail minutieux de nos ancêtres.
A veces pueden aparecer restauraciones edificio veces poco temerario y otros que inducen temor en testigos de la minuciosa labor de nuestros antepasados.

Ma réclamation a indiqué que j'avais commis un acte- j'avais saisi un chéquier-«avec l'intention pour causer la crainte dans des autres des dommages physiques ou de la mort immédiats.».
Mi súplica indicó que había cometido un acto- había asido un talonario de cheques-“con intento para causar miedo en otra del daño físico o de la muerte inmediato.”.

Que la vérité vous guide dans toutes vos relations les uns avec les autres, et que la crainte de Dieu soit dans vos coeurs dans toutes vos entreprises autant sur la terre que sur la mer.
Dejen que la verdad los guíe en todos sus negocios los unos con los otros, y dejen que el temor de Dios esté en sus corazones en todas sus empresas tanto por mar como por tierra.

Ces actes pernicieux ont été menés à bien dans l'espoir que les Géorgiens vivant dans d'autres régions d'Abkhazie, poussés par la crainte, fuiraient en masse leurs domiciles pour échapper à la mort ou à la déportation forcée.
Estos funestos actos se llevaron a cabo con la intención de obligar a los georgianos que residían en otras zonas de Abjasia a abandonar en masa, por miedo, sus lugares de residencia legal o a sufrir atroces consecuencias por no hacerlo, es decir, la muerte o la deportación forzosa.

Comment utiliser "autres dans la crainte" dans une phrase en Français

Les unes avec espoir, les autres dans la crainte et le tremblement.»

Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Seigneur" Ep 5,20-21.

« Etant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ ».

Comment utiliser "otros en el temor" dans une phrase en Espagnol

Someteos unos a otros en el temor de Dios» (Ef.

Efe 5:21 Someteos unos a otros en el temor de Dios.

Efesios 5:21Someteos unos a otros en el temor deDIOS.

Dice: "Someteos unos a otros en el temor de Dios.

21) Sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.

21: "Someteos unos a otros en el temor de Dios".