Exemples d'utilisation de Seule crainte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa seule crainte était qu'Éric l'apprenne et.
Su único temor era que Eric pudiese encontrarlo.Les morsures de serpent ne sont pas sa seule crainte.
Las mordeduras de serpientes no fueron su única preocupación.La seule crainte que le monde ne devrait pas peur de lui.
El único miedo que el mundo no debe temerle.Quand j'y repense aujourd'hui je crois que la seule crainte de toute sa vie de chien a été d'être abandonné.
Ma seule crainte est de se retrouver pauvre et seul. .
Mi único temor es terminar pobres y solos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande crainteune certaine craintecrainte constante
les pires craintesune crainte fondée
crainte permanente
seule craintesainte crainteautres dans la crainteautre crainte
Plus
Seigneur, Roi souverain,je veux plus de liberté que pour te servir, ma seule crainte est de décevoir et de te perdre à jamais.
Señor, Rey soberano,no quiero más libertad que la de servirte; mi único temor es el de contristarte y perderte eternamente.Ma seule crainte, ce sont les sceptiques de ma congrégation.
Mi único temor es por mis feligreses que beben leche.Des gens crèvent et votre seule crainte, c'est qu'on trouve un traitement sans vous.
Ma seule crainte- poursuit-il- c'est de me conformer, de perdre la raison pour laquelle je pars, apporter Dieu.
El único miedo- continua- es conformarme, de perder el motivo por el cual parto, llevar a Dios.Vous avez dit que votre seule crainte… était qu'on me poignarde avant que puissiez le faire vous-même.
Dijo que su único temor era que alguien me apuñalara antes de que usted pudiera hacerlo.Sa seule crainte était que Milady ne reconnût en lui l'homme de Meung et de Douvres.
Su único temor era que Milady reconociese en él al hombre de Meung y de Douvres.Vous savez, Al, ma seule crainte… est que quelqu'un va vous poignarder avant que j'en aie la chance.
¿Sabe, Al? Mi único temor es que alguien lo apuñale a usted. Antes de que yo lo atrape.Ma seule crainte est que les Zoulous refusent le combat.
Lo único que temo es Leur seule crainte est ce volcan, qu'ils appellent le Grand Wou.
Su único temor es el volcán. Lo llaman"el Gran Woo.Notre seule crainte doit être… la crainte elle-même!
La seule crainte, c'est de savoir si le petit doigt est cassé ou pas.
El único miedo que tenemos es saber si tiene el meñique roto o no.La seule crainte qui m'arrête c'est que mon cœur t'ait trop peu donné!
Una sola preocupación me hace vacilar:¡Que mi valía te reportó demasiado poco!Et bien, ma seule crainte, c'est que tu ne te concentres pas sur ce que tu as à faire.
Ma seule crainte est de« ne pas savoir» et être menti. Il est temps de venir nettoyer Washington!
Mi único temor es"no saber" y que me mientan. Es tiempo para venir a Washington limpio!Ma seule crainte, c'est votre sort à toi et Hal, après mon départ.
A lo único que le temo es La seule crainte de la FICSA est que les différentes organisations ne consacrent pas les ressources nécessaires à la formation, qui est un élément fondamental du succès du système.
La única preocupación de la FICSA era que las organizaciones no dedicaran fondos suficientes a la capacitación, elemento clave para el éxito del sistema de evaluación de la actuación profesional.La seul crainte est de savoir si nous trouverons ou non ce signal avant que quelques fous furieux ne donnent le signal pour lancer une bombe atomique.
El único temor es que podamos encontrar esta señal antes de que algunos locos bastardos resuelvan lanzar un petardo nuclear.J'y vis entièrement seule, sans crainte.
Lors de sa seconde visite à Jérusalem,Jésus avait été conduit devant le Sanhédrin, et seule la crainte du peuple avait retenu ces dignitaires d'attenter à ses jours.
Durante su segunda visita a Jerusalén,fue emplazado ante el Sanedrín, y únicamente el temor al pueblo impidió que procuraran quitarle la vida los dignatarios que lo constituían.Dans presque tous les pays de la Communauté, l'espoir domine, avec un maximum de 72% des personnes interrogées en Italie et un minimum de 54% en France; seul le Luxembourg fait exception:44% y voient arriver«1992» avec crainte, seule ment 42% avec espoir.
En casi todos los países de la Comunidad, la esperanza es la nota dominante, con un máximo de 72% de personas interrogadas en Italia y un mínimo de 54% en Francia; Luxemburgo constituye la única excepción:el 44% ve aproxi marse con cierto temor«1992», frente a tan sólo el 42% que lo ve con esperanza.Était-elle en raison de ma crainte d'être« seule» que j'ai permis à mes enfants d'entendre et être des témoins aux choses que je les préférerais pas?
¿Estaba debido a mi miedo de estar' sola' que permití que mis niños oyeran y fueran testigos a las cosas que los preferiría no?La méfiance tient non seule ment à la crainte des risques physiques inhérents à un produit, mais aussi à la crainte de ne pas obtenir un bon rapport qualitéprix.
Estas reservas tienen su origen no sólo en un temor a los peligros físicos derivados de un producto, sino también en el Sa crainte de se retrouver seule et son désir de possession la rend facilement jalouse, elle aime posséder son homme et n'aime pas être abandonné seule face à l'amour.
Su miedo a la soledad y su deseo de poder hace que sea fácil de celos, le encanta tener a su hombre y no le gusta quedarse solo con Et vous venez seul et sans crainte.
Notre crainte est la seule preuve de ce qui s'est passé.
Nuestro temor es la última pieza de la evidencia de lo que sucedió.
