Exemples d'utilisation de Autres protocoles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quels autres protocoles de recherche suivez-vous?
Le Canada a déjà ratifié la Convention etles deux autres protocoles.
Autres protocoles N°5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
Otros protocolos n° 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.Mise à jour Lien sur chlorambucil et autres protocoles de chimio 12.
Actualizar vínculo en el clorambucil y otros protocolos de quimioterapia 12.Pour ce qui est des autres protocoles, Chypre a ratifié divers instruments juridiques.
En cuanto a los otros Protocolos, Chipre ha ratificado diversos instrumentos jurídicos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent protocoledu protocole de montréal
protocole relatif
au protocole de montréal
du protocole relatif
le présent protocolele protocole relatif
deuxième protocole facultatif
au protocole relatif
le protocole no
Plus
Nous appelons également tous les États qui sont déjà parties àadhérer au Protocole V et à tous autres protocoles auxquels ils ne se sont pas encore joints.
Pedimos también a todos los Estados que ya son partesque se adhieran al Souligne qu'il importe que les autres Protocoles à la Convention entrent rapidement en vigueur;
Subraya la importancia de que entren en vigor rápidamente los restantes Protocolos de la Convención;Leurs tâches aux niveaux nationaux consistent àappliquer la Déclaration de Nairobi ainsi que tous les autres protocoles relatifs aux armes légères et de petit calibre.
Sus tareas a nivel nacional consisten enaplicar la Declaración de Nairobi, así como todos los demás protocolos relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras.Le renforcement de l'application des autres protocoles de la convention et d'autres traités pertinents auxquels elles sont parties;
El fortalecimiento de la aplicación de los demás Protocolos del Convenio y de otros tratados pertinentes de que sean Partes;Une association plus étroite avec l'armée et la police philippines a largement contribué à la promotion duProtocole II modifié et des autres protocoles annexés à la Convention.
Un compromiso más estrecho con los establecimientos militares y policiales en Filipinas es un factor clave para la promoción delLes autres protocoles signés à Paris par Darlan prévoient aussi la livraison aux Allemands de bases navales à Bizerte et Dakar.
Otros protocolos firmados en París preveían igualmente la entrega de bases navales a los alemanes en Bizerta y Dakar, pero su aplicación se vio bloqueada por la intervención de los Aliados en el norte de África.Il sera ouvert à tous les États parties à la Convention relative aux droits del'enfant(ou à l'un quelconque de ses autres protocoles facultatifs) et il entrera en vigueur lorsqu'il aura été ratifié par 10 États.
Podrán firmar el Cette publication ne contient pas le texte des autres protocoles en vigueur ni celui du traitéinstituant la Communauté européenne de l'énergie atomique ni celui des autres actes de droitprimaire.
Esta publicación no incluye el texto de los otros Protocolos en vigor ni el del Tratado constitutivode la Comunidad Europea de la Energía Atómica ni el de los demás actos de Derecho primario.Le Protocole comporte en outre des dispositions novatrices, qu'il s'agisse de son application aux conflits non internationaux oude mesures de vérification qui n'existent pas dans les autres protocoles à la Convention.
Además, el Les seize autres protocoles signés avec le texte du traité sur l'Union européenne et qui se réfèrent au traité instituam la Communauté européenne figurent au point 2 II du présent volume, p. 465.
Los dieciséis Protocolos restantes firmados con el texto del Tratado de la Unión Europea y que se refieren al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, figuran en el punto 2. II del presente volumen, página 465.Le Comité ne voit aucune raison pour que le nombre d'Etats parties nécessaire à l'entrée en vigueur du protocole soit supérieur à celui prévu dans les autres protocoles facultatifs se rapportant à des instruments relatifs aux droits de l'homme, à savoir 10.
No vemos por qué razón el número de Estados Partes necesario para la entrada en vigor del presente Effectue le filtrage antivirus sur le serveur de messagerie et autres protocoles de TelmatWeb. Tous les messages infectés d'un virus sont éliminés et l'emetteur et le destinataires sont prévenus de la détection.
Realiza el filtraje antivirus sobre el servidor de correos y otros protocolos de TelmatWeb. Todos los mensajes infectados por un virus se eliminan y el emisor y los destinatarios quedaran avisados de la detección.Le principe de la confidentialité est consacré dans toutes les lois concernant la médecine, y compris la loi sur l'avortement provoqué no 7 de 1995(s. 14); les lois sur les praticiens de la médecine etles sages femmes, et d'autres protocoles médicaux.
El principio de confidencialidad está incorporado en todos los instrumentos legislativos de naturaleza médica, entre los que cabe citar la Ley relativa a la interrupción médica del embarazo(Nº 7 de 1995)(art.14); la Ley de profesionales de la medicina;la Ley de comadronas; y demás protocolos médicos.Contrairement aux autres protocoles annexés à la Convention, il contient des dispositions concrètes en matière d'assistance aux victimes des restes explosifs de conflits armés, ce qui en fait un texte à caractère humanitaire.
Contrariamente a los demás protocolos de la Convención, contiene disposiciones concretas en materia de asistencia a las víctimas de los restos explosivos de conflictos armados, lo que lo convierte en un texto de carácter humanitario.Une autre raison pour laquelle j'ai demandé la parole est que les événements de ces derniers jours et de ces dernières semaines ont révélé à quel point il est important que le protocole du Pacte de stabilité et de croissance soit,à l'instar des autres protocoles, joint en annexe à la Constitution.
La première est que les statuts et les autres protocoles concernant l' UEM ne feront pas l'objet de modifications de fond et que ces documents seront annexés à la Constitution dont ils feront partie intégrante, comme le prévoit l'article IV-6 de celle-ci.
La primera es queno se modificará el fondo de los Estatutos y los demás protocolos relativos a la UEM y que estos documentos se anexarán a la Constitución y serán parte integrante de ésta, según lo dispuesto en su artículo IV-6.L'Union européenne se félicite de l'adhésion, en 2006, de la Tunisie au Protocole II modifié et lance de nouveau un appel à tous les États parties à la Convention afin qu'ils y adhèrent dès que possible,de même qu'à tous autres protocoles auxquels ils ne seraient pas encore parties.
La Unión Europea celebra la adhesión de Túnez al La BCE attache beaucoup d'importance au fait que les statuts du SEBC etde la BCE ainsi que les autres protocoles concernant l'Union économique et monétaire ne fassent pas l'objet de modifications de fond et que ces documents soient annexés à la Constitution dont ils feront partie intégrante.
El BCE da gran importancia a que no se modifique el fondo de los Estatutos del SEBC ydel BCE y los demás protocolos relativos a la unión económica y monetaria, y a que dichos documentos se anexen a la Constitución como parte integrante de esta.VALLE FONROUGE(Argentine) dit que son pays partage pleinement les objectifs et les idées maîtresses du Protocole II modifié, instrument dont le caractère novateur tient au fait qu'il s'applique aussi aux conflits non internationaux et qu'il prévoit des mesures de vérification,qui font défaut dans les autres protocoles annexés à la Convention.
El Sr. VALLE FONROUGE(Argentina) dice que su país comparte plenamente los propósitos y la filosofía en que se sustenta el La vulnérabilité possible des requérants a étéexaminée lors de l'élaboration d'autres protocoles, et l'article 13 est dérivé du libellé de l'article 13 du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
La posible vulnerabilidad de los autores se ha tenidoen cuenta en la preparación de otros protocolos y el artículo 13 está tomado del texto convenido del artículo 13 del Les références aux considérants des protocoles visés à l'article 1, point 1, ou aux articles desdits protocoles, y inclus leurs paragraphes ou alinéas, tels que renumérotés ou réordonnés par le présent protocole etqui sont contenues dans les autres protocoles ou actes de droit primaire sont adaptées conformément au présent protocole. .
Las referencias a los considerandos de los La seconde prémisse est que toutes les parties du projet de Constitution,y compris les statuts et les autres protocoles concernant l' EMU, conserveront leur valeur de droit primaire, c'est-à-dire qu'elles conserveront le même rang que les autres parties du traité dans la hiérarchie des normes.
La segunda premisa es que todas las partes del proyecto de Constitución,incluidos los Estatutos y los demás protocolos relativos a la UEM, mantendrán su valor de Derecho originario, es decir, el mismo rango jerárquico que otras partes del Tratado.Ainsi, la recherche permanente d'effets à court terme au détriment du long terme, le besoin de glorification personnelle de tel président français, un zéro pointé,toutes ces discussions et autres protocoles de Nuremberg risquent de mettre à mal les subtils rapports de force géopolitiques qui existaient depuis des lustres entre les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne.
Así, la búsqueda permanente de efectos a corto plazo en detrimento del largo plazo, la necesidad de glorificación personal de un presidente francés, un cero,todas estas discusiones y otros protocolos de Nuremberg pueden dañar las sutiles relaciones de fuerza geopolíticas que existían desde hace lustros entre Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y Alemania.Avec l'appui technique de l'UNICEF,elle travaille également à la mise en place d'autres protocoles de travail et de coordination, tels que le Protocole relatif aux enfants non accompagnés et le Protocole relatif à la régularisation des enfants en situation irrégulière.
Con el apoyo técnico delUNICEF, también trabaja en el establecimiento de otros protocolos operativos y de coordinación, como elPar ailleurs, les ÉtatsUnis, les PaysBas et la République de Corée proposent que,à l'instar du Protocole II modifié, tous les autres protocoles annexés à la Convention s'appliquent également aux conflits armés qui ne revêtent pas un caractère international, ce qui aiderait grandement à mettre en œuvre les buts et les principes de la Convention.
Por lo 
