Que Veut Dire AUX FONCTIONS DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las funciones del comité
• con las funciones del comité
• las funciones del comité
• funciones del comité

Exemples d'utilisation de Aux fonctions du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dispositions relatives aux fonctions du Comité.
Normas relativas a las funciones del comité.

Percevoir les droits destinés à couvrir les dépenses d'administration découlant des procédures définies dans les lignes directrices qui se rapportent aux fonctions du Comité;
Recaudar las tasas destinadas a pagar los gastos administrativos de los procedimientos previstos en las directrices para la aplicación conjunta que guarden relación con las funciones del CSAC;

Articles ayant trait aux fonctions du Comité.
Artículos relativos a las funciones del comité.

Quant aux fonctions du Comité spécial, la Chine pense que celui-ci peut accomplir la tâche pour laquelle il a été créé à condition que toutes les parties manifestent la volonté politique nécessaire.
Por lo que se refiere a la función del Comité Especial, China cree que puede desempeñar la labor para la que fue concebido siempre que todas las partes demuestren la voluntad política necesaria.

Dispositions relatives aux fonctions du Comité 18.
Artículos relativos a las funciones del Comité 18.

À sa deuxième session organisée depuis la réforme, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale(Comité) a examiné neuf points de l'ordre du jour, correspondant aux fonctions du Comité et visant à poursuivre sa réforme.
En su segundo período de sesiones desde su reforma, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial examinó nueve temas relacionados con las funciones del Comité y con la continuación de la aplicación de su reforma.

Cela étant, plusieurs caractéristiques liées à la composition et aux fonctions du Comité soulèvent des problèmes tant d'indépendance que d'efficacité à long terme.
Sin embargo, la composición y las funciones del Comité de Auditoría Interna tienen algunas características que plantean ciertos problemas en cuanto a la independencia y la eficacia a largo plazo.

Voilà pourquoi nous ne pouvons souscrire à la proposition de la Commission en vue de créer un comité de plus, qui viendra s'ajouter aux fonctions du comité de politique douanière.
Por eso no podemos subscribir la propuesta de la Comisión en el sentido de crear un comité más, que acumule funciones con el comité de política aduanera.

A Cinq postes[2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 1 GS(AC)] liés aux fonctions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont été transférés du chapitre 9(Affaires économiques et sociales) au présent chapitre.
A Cinco puestos(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 y 1 SG(OC)) relacionados con las funciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se transfirieron a esta sección de la Sección 9, Asuntos económicos y sociales.

Chaque membre distribue promptement aux autres membres toute communication relative aux fonctions du Comité qu'il reçoit ou envoie.
Cada uno de los miembros deberá distribuir sin demora a los miembros del Comité las comunicaciones relacionadas con las funciones del Comité que reciba o envíe.

Ces modifications avaient trait, notamment, à l'état du manuel d'enquête, aux fonctions du Comité directeur du siège, à la proposition d'appliquer avec souplesse le critère relatif à la représentation des employeurs du secteur public dans l'échantillon et à l'application échelonnée de l'augmentation du nombre de catégories de lieux d'affectation.
Esas modificaciones guardaban relación, entre otras cosas, con el carácter del manual de los estudios, las funciones del Comité Directivo de la Sede, la propuesta de que se aplicara con flexibilidad el requisito de la representación mínima de empleadores del sector público en la muestra de empleadores y un enfoque gradual de la reclasificación de lugares de destino en categorías superiores.

Il comprend: une phrase sur la manière dont l'entité chargée de la gestion sera constituée; le rôle du Comité exécutif du Fonds d'adaptation; un certain nombre de références aux fonctions du comité exécutif; le nombre des membres et la composition du Comité exécutif; et l'identité de l'administrateur dépositaire.
Se distribuyó un proyecto de decisión revisado que contenía varios elementos entre corchetes, entre ellos: una oración sobre la composición de la entidad operativa; el papel de la Junta del Fondo para la Adaptación; varias referencias a las funciones de la Junta; los números y la composición de la Junta; y la identidad del Síndico.

Décide que toute dépense administrative découlant des procédures indiquées à l'annexe ciaprès et relative aux fonctions du comité de supervision établi au titre de l'article 6 doit être supportée par les Parties visées à l'annexe I et par les participants aux projets selon les modalités énoncées dans une décision de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa première session;
Decide que los gastos administrativos de los procedimientos del anexo que guarden relación con las funciones del comité de supervisión del artículo 6 correrán por cuenta de las Partes del anexo I y de los participantes en los proyectos según lo especificado en una decisión de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su primer período de sesiones;

Massaki Yamabe, expert du Groupe de l'évaluation technique et économique, a annoncé que les problèmes techniques posés par les substances de remplacement des substances réglementées jusqu'ici utilisées pour les solvants, les revêtements et les adhésifs, avaient été résolus; le Groupe avait donc mis fin aux fonctions du Comité des choix techniques pour les solvants, les revêtements et les adhésifs avec gratitude; toutes les fonctions restantes seraient reprises par le nouveau Comité des choix techniques pour les utilisations et les procédés chimiques.
El Sr. Masaaki Yamabe, experto superior, miembro de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, informó que, dado que se habían resuelto los problemas técnicos de las sustancias alternativas no agotadoras de el ozono para solventes, revestimientos y adhesivos, el Grupo había dado por terminada la labor de el Comité de Opciones Técnicas sobre solventes, revestimientos y adhesivos, agradeciendo su colaboración; las funciones restantes quedarían a cargo de el nuevo Comité de Opciones Técnicas sobre usos y procesos químicos.

Le représentant de l'Iraq a déclaré que sa délégation attachait une grande importance aux fonctions du Comité des relations avec le pays hôte en ce qui concerne la recherche de solutions aux problèmes que rencontraient les missions diplomatiques.
El representante del Iraq manifestó que su delegación atribuía gran importancia a las funciones que desempeñaba el Comité de Relaciones el País Anfitrión en lo tocante a resolver los problemas que afrontaban las misiones diplomáticas.

Cinq des postes stables[2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 1 poste d'agent des services généraux(Autres classes)] correspondent aux fonctions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes transférées du chapitre 9(Affaires économiques et sociales) au présent chapitre.
Cinco de los puestos que continúan(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 y 1 de servicios generales(otras categorías)) están relacionados con las funciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer transferidas de la sección 9(Asuntos económicos y sociales) a la presente sección.

En vue de rationaliser le processus de recrutement et de déléguer une plus grande autorité au Directeur des programmes, il conviendrait de mettre fin aux fonctions du Comité de contrôle et de les répartir entre la Section des ressources humaines, les directeurs des programmes et les organes de recrutement existants(par. 44) SP-03-002-010.
A fin de simplificar el proceso de contratación y delegar más autoridad a los administradores de los programas, debería disolverse el Grupo encargado del examen y distribuir sus funciones entre la Sección de Recursos Humanos, los administradores de programas y los órganos encargados de los nombramientos existentes(párr. 44) SP-03-002-010.

Les Parties ont souscrit aux cinq fonctions du Comité de l'adaptation convenues à la seizième session de la Conférence des Parties.
Las Partes expresaron su apoyo a las cinco funciones del Comité de Adaptación que se acordaron en la CP 16.

Si l'on considère les textes existants, l'acte constitutif du Comité intergouvernemental pour les migrations européennes traite des émigrants à l'alinéa a du paragraphe 1 de l'article I relatif aux objectifs et fonctions du Comité..
Revisando los antecedentes la Constitución del Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas, se refiere a los emigrantes en el inciso a del párrafo 1 del artículo 1, relativo a los objetivos y sus funciones.

Supprimer les références aux fonctions consultatives du comité actuel et les transférer au CEVM et au CERVM.
Suprimir las referencias a las actuales funciones consultivas del Comité y transferirlas al CEV y el CERV.

Supprimer les références aux fonctions consultatives du comité actuel et instituer le CEAPP en tant que comité consultatif par décision de la Commission.
Eliminar las referencias a las actuales funciones del Comité y crear el CESPJ con carácter consultivo por Decisión de la Comisión.

En septembre 2009, Ertuğrul Apakan a remplacé l'Ambassadeur İlkin aux fonctions de Président du Comité.
En septiembre de 2009, el Sr. Ertuğrul Apakan reemplazó al Embajador İlkin en el cargo de Presidente del Comité.

La présente décision entre en vigueur en même temps que la directive mettant fin aux fonctions purement consultatives du comité des assurances.
La presente Decisión entrará en vigor el mismo día de la entrada en vigor de cualquier Directiva por la que se deroguen las funciones puramente consultivas del Comité de seguros.

À cette fin, la présente décision entrera en vigueur en même temps que la directive mettant fin aux fonctions purement consultatives du comité des assurances.
Para garantizarlo, esta Decisión deberá entrar en vigor al mismo tiempo que cualquier Directiva que derogue las funciones puramente consultivas del Comité de seguros.

La Présidente invite le Comité à proposer des candidatures aux fonctions de Rapporteuse du Comité.
La Presidenta invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité.

Pour éviter les doubles emplois, la présente décision entrera en vigueur en même temps que la directive mettant fin aux fonctions purement consultatives du comité bancaire européen.
Para evitar la duplicación, la Decisión entrará en vigor al mismo tiempo que cualquier Directiva que derogue las funciones puramente consultivas del Comité consultivo bancario.

A ce propos, plusieurs représentants ont fait référence entre autres aux fonctions quasi-juridictionnelles du Comité contre la torture, pour ce qui est par exemple de l'examen des communications émanant d'Etats parties et de particuliers.
A este respecto, diversos delegados se refirieron, entre otras cosas, a las funciones cuasijurisdiccionales del Comité contra la Tortura, tal como el examen de las comunicaciones presentadas por Estados partes y particulares.

Les efforts dans ce domaine ont été stimulés par la décision de nommer un ministre d'État aux droits de l'homme aux fonctions de secrétaire du Comité.
Esos esfuerzos se vieron recompensados por la decisión de designar a un Ministro de Estado para los Derechos Humanos, encargado de desempeñar un papel de ejecutivo como Secretario del Comité.

Un pays consommateur a requis l'insertion d'une référence aux fonctions, aux règles et à la composition du comité directeur.
Un país consumidor solicitó referencias a las funciones, reglas y composición del Comité Ejecutivo.

Le Président temporaire invite le Comité à examiner la présentation des candidatures aux fonctions de Président du Comité.
El Presidente provisional invita al Comité a que considere las candidaturas para el cargo de Presidente del Comité.

Comment utiliser "aux fonctions du comité" dans une phrase en Français

(5) La nomination d’un liquidateur met fins aux fonctions du Comité Directeur.

- le dernier relatif aux fonctions du comité interministériel visé à l'article L. 910-1 du code du travail.

RAPPELANT l'article 28 b) de la Convention portant création de l'Organisation maritime internationale, qui a trait aux fonctions du Comité ;

Mention d'arrêté de Poultier, Rovère, Servière relatif aux fonctions du Comité de salut public de Sète. 1793, 20 septembre | 3, 4.

La cotisation peut consister en temps consacrer à l’Association sous la forme de participation à l’Assemblée générale, aux fonctions du Comité de pilotage ou aux activités d’un groupe de projet.

Comment utiliser "las funciones del comité, a las funciones del comité, con las funciones del comité" dans une phrase en Espagnol

—De las funciones del comité central.

3¿Cuáles son las funciones del Comité de Basilea?

De las funciones del Comité científico internacional I.

15 Las funciones del Comité Directivo son (art.

¿Cuáles son las funciones del comité Médico-Científico?

Las funciones del Comité Científico serán: a).

Añadir a las funciones del Comité de Vigilancia, que se encuentran en el artículo 35 del proyecto de Reglamento, desarrollar acciones preventivas.

Las disposiciones de este artículo no afectan a las funciones del Comité previstas en el artículo 41.

Asesoramiento a las funciones del Comité de Auditoría y Auditoría Interna.

- El estudio, informe y propuesta de los asuntos relacionados con las funciones del Comité de Coordinación Aeroportuaria de Canarias.