Que Veut Dire AUX SUBSTANCES TOXIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustancias tóxicas
• a sustancias tóxicas
• las sustancias tóxicas
• a las sustancias tóxicas
• de las sustancias tóxicas

Exemples d'utilisation de Aux substances toxiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ouvriers d'usine sont généralement les plus exposés aux substances toxiques.
Por lo general, los trabajadores de las empresas industriales son los más expuestos al riesgo de exposición a sustancias tóxicas.

Le volet du programme stratégique relatif aux substances toxiques persistantes est décrit comme suit.
El programa estratégico pasa entonces a explicar su componente relacionado con las sustancias tóxicas persistentes.

Quant aux substances toxiques d'origine végétale, elles proviennent d'un lierre appelé sumac vénéneux, du lierre urticant et des orties, qui peuvent tous provoquer des éruptions cutanées.
Las sustancias tóxicas de origen vegetal provienen de la hiedra venenosa, arbustos venenosos, zumaque y ortigas venenosas, que causan sarpullidos en la piel.

L'administration de médicaments est toutefois régie par la législation relative aux substances toxiques en vigueur dans chaque Etat ou territoire.
No obstante, el uso de drogas se rige por la normativa legal sobre sustancias tóxicas vigente en cada jurisdicción.

Législation relative aux substances toxiques, en général, et aux substances cancérigènes, en particulier.
Ción sobre sustancias tóxicas, en general, y sobre sustancias cancerígenas, en particu lar.

Les conséquences sur la santé de l'exposition de l'organisme humain aux substances toxiques de l'environnement(contrôle biologique);
Las repercusiones para la salud de la exposición del organismo humano a sustancias tóxicas del medio ambiente(vigilancia biológica);

L'infraction aux règles relatives aux substances toxiques(art. 281). Le paragraphe 4 prévoit le cas où l'infraction commise entraîne le décès de la personne concernée.
El artículo 281 se refiere a la"transgresión de la reglamentación de sustancias venenosas" y su párrafo 2 al caso en que la comisión del delito es causa de la muerte de una o más personas.

D'autres fois, les événements externes peuvent causer des augmentations énormes des radicaux libres dans nos corps, tels que les rayons X, la fumée de cigarette et l'exposition aux substances toxiques.
Otras veces, los acontecimientos externos pueden causar aumentos enormes de radicales libres dentro de nuestros cuerpos, tales como radiografías, humo del cigarrillo y exposición a las sustancias tóxicas.

L'urgence en la matière est plus grande que jamais, compte tenu de la multiplication des dangers liés aux substances toxiques de l'ère nucléaire, substances dont il est absolument nécessaire d'arrêter la production.
Ello es más urgente que nunca debido al mayor peligro que plantean los materiales tóxicos de la era nuclear, cuya producción debe cesar inmediatamente.

Certaines des maladies votre médecin peut vouloir exclure, en fonction de l'arrière-plan des symptômes et de l'environnement de votre chien vit normalement dans, comprennent la rage, les infections fongiques, méningite, et les réactions aux substances toxiques par exemple, conduire, pesticides.
Algunas de las enfermedades que su médico quiera descartar, dependiendo de los antecedentes de los síntomas y el medio ambiente de su perro vive normalmente en, incluir la rabia, infecciones fúngicas, meningitis, y reacciones a materiales tóxicos por ejemplo, conducir, pesticidas.

Cependant, même les personnes ayant la meilleure hygiène de vie ne peuvent échapper aux substances toxiques présentes dans l'environnement, par conséquent nous ne devons pas polluer l'air, l'eau ou la terre.
Sin embargo, incluso las personas más saludables no pueden eludir las sustancias tóxicas en el ambiente y, por lo tanto, necesitamos mantener limpios el aire, el agua y la tierra.

L'action du toxicologie est de caractère au multidiscipline, étant que le toxicologie du travail cherche spécifiquement l'évaluation de l'exposition des ouvriers aux substances toxiques de dans les postes de travail.
La acción del toxicologia es de carácter al multidiscipline, siendo que la toxicologia ocupacional búsqueda la evaluación de la exposición de los trabajadores a las sustancias tóxicos en los sitios de trabajo.

Elle contient donc des dispositions relatives au lieu de travail, aux appareils et matériels techniques, aux substances toxiques et autres substances nocives, à la planification du travail et à la situation des travailleurs ayant un handicap professionnel.
Para ello, la Ley contiene disposiciones relativas al lugar de trabajo, los instrumentos y el equipo técnicos, las sustancias tóxicas u otras sustancias nocivas, la planificación del trabajo y la situación de los empleados que sufren de alguna discapacidad laboral.

Ces activités ont trait aussi bien à l'évaluation qu'à la protection de la couche d'ozone, à la diversité biologique, à la prévention des risques biologiques, à la dégradation des sols, aux eaux internationales, aux substances toxiques persistantes et à des questions intersectorielles.
Esas actividades abarcan la evaluación, la protección de la capa de ozono, la diversidad biológica, la seguridad de la biotecnología, la degradación de la tierra, las aguas internacionales, las sustancias tóxicas persistentes y cuestiones intersectoriales.

De nombreuses régions sont sujettes à la pollution de l'air et de l'eau créée par l'homme, aux pluies acides, aux substances toxiques, à la perte de végétation(surpâturage, déforestation, désertification), à la perte de biodiversité, à la dégradation des sols, à l'érosion et à l'introduction d'espèces invasives.
Muchas áreas concretas están sujetas a la contaminación causada por el hombre de el aire y de el agua, a la lluvia ácida, a sustancias tóxicas, a la pérdida de vegetación( sobrepastoreo, deforestación, desertificación), a la pérdida de vida salvaje, la extinción de especies, la degradación de el suelo y su agotamiento, a la erosión y a la introducción de especies invasoras.

La création de cette commission est un grand pas dans la concertation interministérielle qui vise à régler de concert les questions liées aux substances toxiques, conformément aux attributions qui lui incombent.
La instrumentación de la CICOPLAFEST representa un gran avance en la coordinación interistitucional para resolver conjuntamente asuntos relacionados con las sustancias, de acuerdo con las atribuciones que le competen.

Un certain nombre de secteurs économiques et de bassins versants transfrontières confrontés à des risques dus aux substances toxiques persistantes ou à d'autres substances toxiques feraient l'objet d'expérimentations pilotes, dont les résultats et les enseignements seraient compilés, en vue d'une éventuelle application par le FEM, après la reconstitution des ressources.
Algunos sectores económicos, sobre todo aquellos que producen emisiones de mercurio, y las cuencas fluviales transfronterizas con riesgos derivados de las sustancias tóxicas persistentes y otras sustancias tóxicas serían objeto de demostraciones piloto, y sus resultados y experiencias se recopilarían para su posible aplicación futura en el FMAM después de la reposición.

Les principaux outils de réduction des risques sont le remplacement des produits chimiques dangereux et la minimisation de l'exposition aux substances toxiques grâce à la prévention, la réduction ou l'élimination des contacts.
Los instrumentos principales para la reducción del riesgo son la sustitución de productos químicos nocivos y la minimización de la exposición a productos químicos tóxicos mediante la prevención, la reducción o la eliminación del contacto.

Comme la population mondiale ne cesse d'augmenter et que les ressources sont exploitées au-delà des possibilités de la planète, les sociétés, et en particulier les sociétés d'abondance, doivent s'efforcer de rationaliser leurs modes de consommation et de s'orienter vers l'adoption de techniques moins polluantes et présentant moins de risques, qui permettent une utilisation efficace de l'énergie et de l'eau et un moindre recours aux substances toxiques.
A medida que aumenta la población mundial y la explotación de los recursos excede la capacidad de sustento de la tierra, las sociedades, en particular las más ricas, deben hacer lo posible por utilizar pautas de consumo más racionales y evolucionar hacia la adopción de tecnologías más seguras y menos contaminantes, que hagan un uso más eficaz de la energía y el agua y reduzcan la utilización de sustancias tóxicas.

L'OCDE établit en ce moment des plans de travail pour étudier l'harmonisation des critères applicables aux substances toxiques à long terme, irritants, sensibilisateurs, cancérigènes, mutagènes ou gamétotoxiques.
La OCDE está elaborando planes de trabajo dirigidos a examinar la armonización de criterios para clasificar las sustancias según su toxicidad a largo plazo, y su poder irritante, sensibilizante, carcinogénico, mutagénico, así como su toxicidad para el sistema reproductor.

La noix de muscade est utilisée depuis des temps reculés dans la médecine populaire comme anti-inflammatoire, astringent, carminatif, stimulant du système circulatoire et aphrodisiaque mais on déconseille de plus en plus son usage à cause des effets collatéraux dus aux substances toxiques citées plus haut.
La nuez moscada es utilizada desde tiempos remotos en la medicina popular como antiinflamatorio, astringente, antiflatulento, estimulante del sistema circulatorio y afrodisíaco, pero se desaconseja siempre más el uso por los efectos colaterales debidos a las sustancias antes citadas.

L'observation empirique a permis de vérifier la grande efficacité des traitements traditionnels pour traiter les dépendances aux substances toxiques. Il est important pour nous que notre protocole soit validé par la communauté scientifique internationale.
La observación empírica ha podido comprobar la alta eficacia de los tratamientos tradicionales ancestrales para tratar las dependencias a sustancias tóxicas. Nos encontramos de todas formas en la necesidad de una validación de nuestro protocolo de parte de la comunidad científica internacional.

La réalisation du droit à la santé dans le contexte des conflits armés et des produits toxiques et dangereux exige que les États prennent toutes les mesures appropriées pour limiter l'exposition humaine aux substances toxiques rejetées pendant un conflit armé.
La realización del derecho a la salud en el contexto de conflictos armados y de los productos tóxicos y peligrosos exige que los Estados adopten todas las medidas adecuadas para limitar la exposición del ser humano a los productos tóxicos liberados durante un conflicto armado.

Il aborde ensuite différents aspects: l'hygiène environnementale et industrielle, la prévention et la réduction de l'exposition de la population active aux substances toxiques, les défis soulevés par les technologies émergentes, la limitation des risques sur le lieu de travail, la disponibilité et l'accessibilité des services de santé au travail.
A el examen de las obligaciones de los Estados le sigue el estudio de cuestiones de salud ocupacional como la higiene ambiental e industrial; la prevención y reducción de la exposición de la población económicamente activa a las sustancias nocivas; los retos planteados por las tecnologías emergentes; la minimización de los riesgos en el lugar de trabajo y la disponibilidad y accesibilidad de los servicios de salud ocupacional.

Les États-Unis étaient déterminés à mettre en place un système d'observation océanique intégré et global qui permettrait la collecte et l'interprétation des données relatives aux ressources halieutiques, aux espèces protégées, à d'autres biotes, à des mesures hydrographiques, à la productivité, aux substances toxiques et à d'autres relevés pouvant être utiles à l'application d'une approche écosystémique.
Los Estados Unidos estaban comprometidos a establecer un sistema integrado y amplio de observación de los océanos que recopilara y permitiera interpretar información sobre recursos pesqueros, especies protegidas y otros componentes de la biota, mediciones hidrográficas, productividad, sustancias tóxicas y otras mediciones pertinentes, para fundamentar la aplicación de un enfoque ecosistémico.

Il fournira surtout des recommandations aux autorités fédérales, locales, aux peuples autochtones et à la communauté internationale sur les mesures destinées à réduire l'exposition des peuples autochtones aux substances toxiques persistantes, notamment en définissant les domaines prioritaires sur lesquels elles doivent porter.
Lo que es más importante, el proyecto formulará recomendaciones a las autoridades federales y locales, los pueblos indígenas y la comunidad internacional sobre las medidas para reducir la exposición de estos pueblos a las sustancias tóxicas persistentes y señalará los ámbitos prioritarios en los que hace falta adoptar medidas.

Il est interdit de vendre des substances toxiques aux enfants de moins de 18 ans.
Está prohibido distribuir productos tóxicos a niños menores de 18 años.

Je pense notamment aux substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques dont la nocivité est reconnue.
Estoy pensando particularmente en las sustancias carcinógenas, mutagénicas o tóxicas cuyo carácter nocivo está reconocido.

Je suis surprise que notre amendement 2 n'ait pas été adopté, car il est d'une extrême importance eu égard aux substances chimiques toxiques persistantes, qui s'accu mulent dans l'organisme et qui ont des conséquences gra ves et irréversibles pour la santé et l'environnement.
Me ha sorprendido mucho que no se haya aprobado nuestra enmienda n° 2, porque es extraordinariamente importante en lo relativo a las substancias químicas tóxicas que persisten y se acumulan en los organismos y que tienen efectos graves e irreversibles en la salud y el medio ambiente.

Directive 2005/36/CE, entrée en vigueur en octobre 2007(3.2.3) renforce et modernise quinze directives existantes couvrant toutes les règles de reconnaissance, sauf celles s'appliquant aux avocats, aux activités dans le domaine des substances toxiques et aux agents commerciaux.
La nueva Directiva relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales(Directiva 2005/36/CE, la cual entró en vigor en octubre de 2007)(3.2.3) consolida y moderniza 15 directivas existentes que abarcan todas las normas de reconocimiento, salvo las aplicables a los abogados, las actividades correspondientes al ámbito de las sustancias tóxicas y los agentes comerciales.

Comment utiliser "aux substances toxiques" dans une phrase

Alerte aux substances toxiques dans les fournitures scolaires.

Produits d'entretien : attention aux substances toxiques !

Comment échapper à coup sûr aux substances toxiques ?

Couches pour bébé : attention aux substances toxiques !

Il est particulièrement sensible aux substances toxiques jusqu'à cet âge.

De plus, renoncer aux substances toxiques favorise une longue fertilité des sols.

Cette fatigue est due aux substances toxiques dont le corps se débarrasse.

Vous limitez ainsi votre exposition aux substances toxiques dans votre environnement intérieur.

Elles sont également plus vulnérables aux substances toxiques oxydantes, comme le mercure.

Cela concerne également les maladies liées aux substances toxiques qu’un salarié manipule.