Que Veut Dire AUX VACHES LAITIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las vacas lecheras
• a vacas lecheras

Exemples d'utilisation de Aux vaches laitières en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CSSBA estime donc que la BST ne doit pas être administrée aux vaches laitières.
Por tanto, el CCSBA, considera que la BST no debe administrarse a las vacas lecheras.

Cette pulpe sert d'aliment aux vaches laitières et c'est ainsi que la dioxine s'est retrouvée dans le lait de consommation.
La pulpa de cítricos sirve de pienso a las vacas lecheras, de ahí que acabase en la leche de consumo humana.

De l'avis du CSSBA, la BST ne doit donc pas être administrée aux vaches laitières.
De ese dictamen del Comité Científico sobre la Salud y el Bienestar Animales se desprende que no se debe administrar la BST a las vacas lecheras.

Il est administré aux vaches laitières par infusion intramammaire dans le canal du trayon à l'aide d'une seringue préremplie.
Se administra a vacas lecheras mediante infusión intramamaria a través del canal del pezón utilizando una jeringa precargada.

La proposition de la Commission vise à interdire définitivement la mise sur le marché de la BST et son administration aux vaches laitières.
De acuerdo con la propuesta de la Comisión que tenemos delante la puesta en el mercado y la administración de BST a vacas lecheras queda prohibida definitivamente.

Considérant que, au cas où l'administration de somatotropine bovine aux vaches laitières devrait être interdite par la législation communautaire, la Commission devrait établir des sanctions analogues à celles que prévoit l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en cas d'utilisation de certaines substances interdites dans la production de viande bovine;
Considerando que, en caso de que el Derecho comunitario prohiba la administración de somatotropina bovina a las vacas lecheras, la Comisión debe establecer penalizaciones análogas a las contempladas en la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno en caso de utilización de determinadas sustancias prohibidas en la producción de carne de vacuno;

Le 25 avril, le Conseil a arrêté une décision interdisant l'administration de la somatotrophine bovine(BST) aux vaches laitières jusqu'au 31 décembre 1990 4.
El 25 de abril, el Consejo aprobó una decisión por la que se prohibe la administración de somatotropina bovina(BST) a las vacas lecheras hasta el 31 de diciembre de 1990.4.

Lorsque l'administration de somatotropine bovine aux vaches laitières n'est pas autorisée par ou sur la base de la législation communautaire ou lorsque la possibilité de disposer de cette substance dans les exploitations est réglementée par d'autres dispositions, la Commission arrête, selon la procédure prévue à l'article 42, des mesures analogues à celles de l'article 23 du règlement(CE) no 1254/1999.
Cuando la administración de somatotropina bovina a las vacas lecheras no esté autorizada por la normativa comunitaria ni en virtud de esa normativa, o cuando la disponibilidad de dicha sustancia en las explotaciones esté reglamentada de otra manera, la Comisión adoptará medidas análogas a las contempladas en el artículo 23 de el Reglamento( CE) n° 1254/1999, con arreglo a el procedimiento establecido en el artículo 42 de el presente Reglamento.

Objet: étendre au 31 décembre 1991 l'interdiction pour les États membres de mise sur le marché de la somatotrophine bovine et de son administration sur le territoire par quelque moyen que ce soit aux vaches laitières.
Obje tivo: ampliar hasta el 31 de diciembre de 1991 la prohibición a los Estados miembros de comer cializar somatotropina bovina y de administrár sela por cualquier vía a las vacas lecheras.

Ce texte, tout en maintenant l'interdiction faite aux États membres d'autoriser la mise sur le marché de la BST en vue de la commercialisation et de l'administration aux vaches laitières, permet aux États membres de procéder à des essais pratiques limités d'utilisation de la BST.
Este texto, a la vez que mantiene la prohibición hecha a los Estados miembros de autorizar la puesta en el mercado de la BST con vistas a la comercialización y la administración a las vacas lecheras, permite a los Estados miembros efectuar ensayos prácticos limitados de utilización de la BST.

La Commission propose de proroger de douze mois la période de validité de sa précédente décision qui prévoyait d'interdire jusqu'au 31 décembre 1990 l'administration sur le territoire de la Communauté de la somatotrophine bovine aux vaches laitières.
La Comisión propone prorrogar durante doce meses el período de vigencia de su decisión precedente que preveía la prohibición de administrar en su territorio, hasta el 31 de diciembre de 1990, somatotropina bovina a las vacas lecheras.

Dans les États membres où plus de 50% de la production laitière provient de zones de montagne, la prime à Γ extensification sera également applicable aux vaches laitières détenues dans les exploitations situées dans ces zones.
En los Estados miembros en que más del 50% de la leche se produzca en zonas montañosas, la prima por extensificación también será aplicable para las vacas lecheras que permanezcan en las explo taciones situadas en estas zonas.

Il faut enfin qu'elle tienne compte de la diversité des régions de l'Europe et qu'elle admette qu'on ne peut appliquer uniformément les mêmes règles à la Crête et au Nord de la Finlande, à la vache à viande et aux vaches laitières.
Es nece sario, por último, que tenga en cuenta la diversidad de las regiones de Europa y admita que no se pueden aplicar uni formemente las mismas normas a Creta y al norte de Finlandia, a la vaca productora de carne y a las vacas lecheras.

Dans la présente affaire, au moment de l'adoption de la décision litigieuse, l'interdiction de délivrer une AMM en vue de la commercialisation ou de l'administration de la BST aux vaches laitières résultait de la décision 90/218, telle que modifiée par la décision 94/936.
En el presente asunto, cuando se adoptó la Decisión controvertida, la prohibición de conceder una AC para la puesta en el mercado o la administración de la BST a vacas lecheras figuraba en la Decisión 90/218, modificada por la Decisión 94/936.

Conformément à l'article 1er de la décision 90/218/CEE du Conseil du 25 avril 1990 relative à la mise sur le marché et à l'administration de la somatotropine bovine (BST)(3), les États membres veillent, jusqu'au 31 décembre 1999, à ne pas autoriser la mise sur le marché de la somatotropine bovine en vue de sa commercialisation et son administration, sur leur territoire, par quelque moyen que ce soit, aux vaches laitières;
La Decisión 90/218/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990 sobre la puesta en el mercado y la administración de somatotropina bovina(BST)(3), dispone en su artículo 1 que los Estados miembros velarán por que, hasta el 31 de diciembre de 1999, no se autorice la puesta en el mercado de somatotropina bovina con vistas a la comercialización y administración de ésta en su territorio, en ninguna de sus formas, a las vacas lecheras.

Cette proposition vise, conformément aux conclusions de la communication de la Commission concernant la somatotrophine bovine, à proroger l'interdiction de commercialiser cette substance et de l'administrer aux vaches laitières, pour la durée d'application du prélèvement instauré par le règlement(CEE) n° 3950/92.
Esta propuesta, conforme a las conclusiones de la comunicación de la Comisión sobre la somatotropina bovina, tiene por objeto prorrogar la prohibición de comercializar dicha sustancia y de administrarla a las vacas lecheras durante el período de aplicación de la exacción establecida por el Reglamento(CEE) n° 3950/92.

La décision 93/718/CE('), modifiant la décision 90/218/CEE. relative à la mise sur le marché et à l'administration de la somatotrophine bovine(BST), en vue de proroger jusqu'au 31 décembre 1994 l'interdiction de commercialiser et d'administrer aux vaches laitières cette substance.
Decisión 93/218/CE.3por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la puesta en el mercado y la administración de la somatotropina bovina(BST). para prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1994 la prohibición de comercializar esta sustancia y administrársela a las vacas lecheras.

Vous savez sans doute que le Parlement et le Conseil ont d'ores et déjà adopté la proposition de la Commission d'exiger des Etats membres de ne pas autoriser l'administration de BST aux vaches laitières pendant une nouvelle période s'étendant jusqu'au 31 décembre 1993.
Como usted seguramente sabe, el Parlamento y el Consejo ya han dado su acuerdo a la propuesta de la Comisión en el sentido de solicitar a los Estados miembros que prorroguen hasta el 31 de diciembre de 1993 la prohibición de administrar BST a las vacas lecheras.

Dès que la présente décision prend effet, les États membres veillent à interdire la mise sur le marché de la somatotropine bovine en vue de sa commercialisation et son administration sur le territoire de la Communauté, par quelque moyen que ce soit, aux vaches laitières.
A partir de que surta efecto la presente Decisión, los Estados miembros velarán por que quede prohibida la puesta en el mercado de somatotropina bovina en su territorio o en el ámbito de su competencia con vistas a la comercialización y la administración sobre el territorio de la Comunidad de esta sustancia, en todas sus formas, a las vacas lecheras.

Vaches laitières attribuées aux groupements féminins.
Vacas lecheras atribuidas a las agrupaciones de mujeres.

Toutefois, la décision imposerait de confiner strictement les déplacements des animaux vaccinés(principalement des vaches laitières) aux régions concernées.
No obstante, se impondrán severas restricciones sobre los desplazamientos de dichos animales bovinos, vacas lecheras en su gran mayoría, que permanecerán confinados obligatoriamente en las regiones afectadas.

Dépenses supplémentaires dans le secteur de la viande bovine suite aux abattages des vaches laitières.
Gastos adicionales en el sector de la carne de vacuno derivados del sacrifico de vacas lecheras.

Arrêter les autres modalités y compris celles visant à assurer que la prime est versée exclusivement aux éleveurs de vaches laitières.
Adoptar otras normas, en particular destinadas a garantizar que la prima se pague exclusivamente a los ganaderos que posean vacas lecheras.

RÈGLEMENT(CEE) No 2233/92 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1992 portant modalités d'application de la prime spécifique pour le maintien du cheptel de vaches laitières aux Açores.
REGLAMENTO(CEE) No 2233/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la prima específica para el mantenimiento del censo de vacas lecheras en las Azores.

Une norme relative aux systèmes de production des vaches laitières est en cours d'élaboration.
Se está elaborando una norma relativa a los sistemas de producción de vacas lecheras.

Article 1er paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2233/92 de la Commission, du 31 juillet 1992, portant modalités d'application de la prime spécifique pour le maintien du cheptel de vaches laitières aux Açores 38.
El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) no 2233/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la prima específica para el mantenimiento del censo de vacas lecheras en las Azores 38.

Malgré cela, des écarts régionaux demeurent énormes: les vaches laitières aux Pays-Bas peuvent produire environ 9 000 litres de lait annuellement, alors que les élevages de zébus des tropiques ne produisent que 300 litres par tête.
Sin embargo, las discrepancias regionales siguen siendo enormes: las vacas en los Países Bajos pueden producir aproximadamente 9.000 litros de leche al año, mientras que el ganado cebú en los trópicos sólo produce unos 300 litros.

À ce jour, la campagne a permis notamment l'octroi de prêts représentant 1,8 milliard de francs CFA à des groupes de femmes et la distribution de plus de 2 000 vaches laitières aux femmes rurales, l'électrification de villages, l'exécution d'activités de formation et la création d'emplois pour les jeunes.
Hasta el momento, la campaña ha permitido, entre otras cosas, el otorgamiento de más de 1.800 millones de francos CFA en préstamos a organizaciones femeninas y la distribución de más de 2.000 vacas lecheras a mujeres rurales, la electrificación de aldeas, así como la formación y la creación de empleos para jóvenes.

Les Etats membres peuvent donc, dans un souci d'efficacité, ne pas accorder l'indemnité aux producteurs possédant moins de dix vaches laitières ou dont la quantité de référence est inférieure à 25.000 kg par an.
Por consiguiente y por razones de eficacia, los Estados miembros podrán no conceder la indemnización a los productores que posean menos de diez vacas lecheras, o cuya cantidad de referencia sea inferior a 25 000 kg al año.

Aux États-Unis, où le processus est très avancé, moins d'un dixième des vaches laitières vivaient dans des fermes de plus de 1 000 bêtes au début des années 1990.
En EUA, donde el proceso está muy avanzado, a comienzos de los años 90 menos de una décima parte de las vacas lecheras estaba en planteles de más de mil vacas..

Comment utiliser "aux vaches laitières" dans une phrase en Français

Il est destiné aux vaches laitières hautes productrices.

Application aux vaches laitières dans les conditions françaises

Distribuer Galapack MiDi Pâture aux vaches laitières au pâturage.

Soyez nombreux à rendre visite aux vaches laitières françaises !

L'usage des médicaments administrés aux vaches laitières est très réglementé.

S’il vous plaît, présentez vos respects aux vaches laitières pour moi.

Les seuils relatifs aux vaches laitières viennent d’être modifiés par décret.

Il est particulièrement adapté aux vaches laitières allaitantes restant au pâturage.

Elles sont accessibles aux vaches laitières et aptes à nourrir ces animaux.

L’ostéopathie pour les bovins est particulièrement destinée aux vaches laitières ou à viande.

Comment utiliser "a las vacas lecheras" dans une phrase en Espagnol

Muchos antibióticos se les suministran a las vacas lecheras cuando tienen mastitis u otras enfermedades.

En otro corral encontramos a las vacas lecheras "de vacaciones".

, 1982), a las vacas lecheras que tienen mellizos se les debe proporcionar un plan más alto de nutrición, especialmente durante el último trimestre de gestación.

"Hay que mantener a las vacas lecheras embarazadas para que produzcan leche, no pueden dar leche a no ser que hayan estado embarazadas.

La compañía altera genéticamente a las vacas lecheras para que ciertas células inmunes lleven el ADN que permite a las personas producir anticuerpos.

Alimentar con este producto a las vacas lecheras mejora la salud de las ubres, reduce la incidencia de la mastitis y disminuye el recuento de células somáticas en la leche.

Al concebir a las vacas lecheras como "máquinas" que produce alimentos y dinero, los veterinarios, zooctenistas y productores se concentraron en buscar la mejor forma de explotarlas.

Solo se autorizan en los piensos complementos y aditivos distribuidos a las vacas lecheras las materias primas y los aditivos precisados en una lista positiva.

MEDIDOR DE CALCIO IONIZADO EN SANGRE DE BOVINO LAQUAtwin-Ca-11C La hipocalcemia es uno de los trastornos más comunes que afectan a las vacas lecheras al inicio de la lactancia.

Asimismo, a las vacas lecheras se les puede llegar a cortar el rabo, mutilación que no comporta beneficio alguno para el animal.