Que Veut Dire AVAIT EXÉCUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había ejecutado
• ejecutó
• había cumplido
• se había ejecutado
• había realizado
• había aplicado
• ha estado realizando
• se había realizado

Exemples d'utilisation de Avait exécuté en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ange gardien avait exécuté fidèlement sa mission.
El ángel de la guarda había ejecutado fielmente su misión.

Le Brunéi Darussalam était également considéré comme abolitionniste de fait puisqu'il n'avait exécuté aucun détenu depuis 1957.
Brunei Darussalam fue considerado abolicionista de facto, ya que en ese país no se había ejecutado a ningún presidiario desde 1957.

Comment l'Office avait exécuté sa mission d'enquêteur;
La forma en que había ejecutado su misión de investigadora;

Je rappellerai aussi quelques faits concrets: au 30 novembre, il y a quelques jours à peine, on avait exécuté moins de la moitié du programme 2001.
Recordaré asimismo algunos hechos concretos: el 30 de noviembre- hace apenas unos días- se había ejecutado menos de la mitad del programa 2001.

Il avait exécuté des austérités et a atteint une connaissance spéciale Avadhignan.
Él ha estado realizando austeridades y ha logrado un conocimiento especial Avadhignan.

Au cours de la période 1991-1993, la Division de statistique avait exécuté chaque année plus de 100 projets de pays.
La División de Estadística había ejecutado más de 100 proyectos por países cada año en el período 1991-1993.

Qui avait exécuté un grand contrat, et avait impressionné les imaginations de ses compatriotes.
Quién había realizado un gran hecho, y había impresionado las imaginaciones de sus paisanos.

Hotels online booking best price guarantieed- qui avait exécuté un grand contrat, et avait impressionné les imaginations de ses compatriotes.
Hotels online booking best price guarantieed- quién había realizado un gran hecho, y había impresionado las imaginaciones de sus paisanos.

Aux termes de l'article 30, le vendeur s'oblige à livrer les marchandises: en l'espèce, la société autrichienne avait exécuté son obligation.
Con arreglo al artículo 30 de la CIM el vendedor estaba obligado a hacer entrega de las mercancías: en el presente caso, la empresa austríaca había cumplido su obligación.

Le soldat qui avait exécuté l'ordre, le caporal Rusdin Maubere, a été condamné par le même tribunal à quatre ans de prison.
El soldado raso Rusdin Maubere, quien ejecutó la orden, fue condenado por el mismo tribunal a cuatro años de encarcelamiento.

La commission est acquise au plus tard lorsque le client a payé le prix ou l'aurait payé si le mandant avait exécuté son obligation.
La comisión se devengará, como muy tarde, cuando el cliente ha pagado el precio o lo hubiera pagado si el mandante hubiera cumplido con su obligación.

Au mois d'avril 1995, la FAO avait exécuté 37 projets portant sur le développement de l'agriculture, de l'alimentation et de la sylviculture dans 17 petits États insulaires en développement.
A principios de 1995 se habían ejecutado 37 proyectos de desarrollo agrícola, nutrición y silvicultura en 17 pequeños Estados insulares en desarrollo.

Pipeline a déclaré que Chemokomplex avait signé le contrat de soustraitance parce qu'elle n'avait pas de mais que c'était elle qui avait exécuté les travaux.
Según Pipeline, el subcontrato fue firmado por Chemokomplex porque Pipeline no tenía"derechos de comercio exterior", pero fue ella la que ejecutó las obras del proyecto.

Hunt a noté que l'OMS avait exécuté de bons programmes à cet égard, mais il est convenu que les recherches conduites dans ce domaine étaient insuffisantes.
El Sr. Hunt señaló que la OMS había ejecutado buenos programas en esta esfera, pero convino en que no era suficiente el volumen de investigación de las enfermedades descuidadas.

En cinquante ans de coopération pour le développement de l'Afrique, la Chine avait accordé jusqu'à 20 000 bourses à des étudiants africains et avait exécuté 900 projets de développement sur le continent.
En 50 años de cooperación para el desarrollo con África, China había concedido hasta 20.000 becas a africanos y realizado 900 proyectos de desarrollo en ese continente.

On a aussi noté avec satisfaction que le Bureau des affaires spatiales avait exécuté de manière efficace et rationnelle le programme d'activité prévu au titre de ce chapitre.
También se señaló con reconocimiento que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había ejecutado con eficiencia y eficacia el programa de actividades de la sección.

Il avait exécuté des austérités et a atteint une connaissance spéciale(Avadhignan)." Le shravak d'Anand était le palpeur de Mahävir, ainsi le Gautamswämi décidé pour aller lui rendre visite.
Él ha estado realizando austeridades y ha logrado un conocimiento especial(Avadhignan)." El shravak de Anand era seguidor de Mahävir, así que Gautamswämi decidido para ir visitarlo.

Il a déclaré que le garant n'avait nullement enfreint ses obligations et avait exécuté le contrat en émettant la garantie sur demande sans que rien ne puisse lui être reproché.
El tribunal declaró que el garante no había incumplido sus obligaciones, ya que, al emitir la garantía, había cumplido el contrato, sin ningún error de su parte.

L'ONUDI avait exécuté ses premiers projets dans le secteur des mousses plastiques, avant de passer au secteur de la réfrigération, en encourageant le recours aux hydrocarbures en tant que produits de remplacement des CFC.
Había ejecutado sus primeros proyectos en el sector de las espumas y luego pasado al sector de la refrigeración, promoviendo el uso de hidrocarburos en reemplazo de los CFC.

De plus, la Syrie a condamné cet acte et a affirmé que la partie qui l'avait exécuté, à ce moment-là en particulier, ne pouvait que servir en agissant ainsi les objectifs d'Israël.
Además, Siria condenó ese hecho y afirmó que la parte que lo había ejecutado, precisamente en aquel momento, no podía sino servir los objetivos de Israel al actuar de esa manera.

Le représentant de la Turquie a évoqué la campagne nationale lancée à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes et a noté que la Turquie avait exécuté la décision de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Opuz.
El representante de Turquía mencionó la campaña nacional sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y señaló que Turquía había aplicado la sentencia del Tribunal en el caso Opuz.

Au mois d'avril 1995, la FAO avait exécuté 13 projets concernant la collecte de données ainsi que la formulation de politiques et de lois dans 11 petits États insulaires en développement.
En abril de 1995 se habían ejecutado 13 proyectos sobre recopilación de datos y formulación de políticas y legislación nacionales en 11 pequeños Estados insulares en desarrollo.

Il est possible que Jesse Owens aurait exécuté ses 100 mètres beaucoup plus rapides s'il, comme le boulon, avait exécuté le long d'un chemin couvert d'enduit en caoutchouc lisse et antidérapant.
Es posible que Jesse Owens habría ejecutado el suyo 100 metros mucho de más rápido si él, como el perno, se había ejecutado a lo largo de un camino cubierto con una capa de goma lisa, antirresbaladiza.

Etant donné le fait que le FDP avait exécuté tellement mal au Terre le niveau en 1994, là était beaucoup de spéculation de savoir si la partie croiserait l'obstacle de 5 pour cent dans l'élection nationale.
Dado el hecho de que el FDP se había realizado tan mal en Tierra el nivel en 1994, allí era mucha especulación si el partido cruzaría el cañizo de 5 por ciento en la elección nacional.

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait établi un plan de formation du personnel en 1999 et l'avait exécuté jusqu'en 2003, mais que ce plan n'avait pas été actualisé au cours des années suivantes.
La Administración informó a la Junta que en 1999 había preparado un plan de capacitación del personal que se había ejecutado hasta 2003 pero que no se había actualizado en los años subsiguientes.

La Chambre a conclu que l'ATNUSO avait exécuté le mandat d'arrêt dans des conditions régulières conformes à l'article 59 bis du Règlement et que le Bureau du procureur avait informé l'accusé de ses droits.
La Sala de Primera Instancia determinó que la UNTAES había ejecutado legítimamente la orden de detención de conformidad con la regla 59 bis y que la Oficina del Fiscal había informado al acusado de sus derechos.

Comme les années précédentes, de nombreuses informations ont été recueillies, indiquant que le Gouvernement iraquien avait exécuté un certain nombre de personnes qui auraient participé à un complot contre le Président Saddam Hussein, y compris certains membres de sa propre famille et de sa tribu.
Como en años anteriores, hay numerosos informes acerca de que el Gobierno del Iraq ha ejecutado a varias personas que presuntamente participaron en conspiraciones contra el Presidente Saddam Hussein, incluidos algunos miembros de su familia y tribu.

Le Gouvernement avait exécuté des programmes de retour, dont le Projet de retour au village et de réadaptation, qui avaient donné d'excellents résultats dans certaines régions, mais les progrès avaient, dans l'ensemble, été lents et de nombreux problèmes restaient à résoudre.
Aunque el Gobierno había aplicado programas de retorno, incluido el proyecto de retorno a las aldeas y rehabilitación, que había tenido un éxito considerable en algunas zonas, los progresos globales habían sido lentos y aún quedaban muchos problemas por resolver.

S'agissant de l'affaire Hissène Habré, le Sénégal avait exécuté pleinement le mandat qui lui avait été confié par l'Union africaine(UA) en procédant à toutes les réformes nécessaires.
Acerca del caso de Hissène Habré, el Senegal había cumplido plenamente el mandato que le había confiado la Unión Africana, realizando todas las reformas necesarias.

Il y a eu des critiques sur la façon dont le Bureau avait exécuté les projets entrepris au titre du cadre de coopération régionale jusqu'en avril 2006, moment où la fonction d'exécution a été confiée aux centres régionaux.
Hubo críticas respecto de la manera en que la UNOPS ejecutaba los proyectos del marco de cooperación regional hasta abril de 2006, cuando la función de ejecución se traspasó a los centros regionales.

Comment utiliser "avait exécuté" dans une phrase en Français

Pourtant j'étais convaincue qu'il avait exécuté un autre dessin.

Celui-ci avait exécuté dans ce genre des ouvrages exquis.

Sans compter lui-même qui avait exécuté ses propres parents...

En revanche, on ignorait qu'il avait exécuté ce lavis.

Dante avait exécuté trois mudras et son ombre s’anima.

Roy avait exécuté toute une série d'attaques contre Maiden.

Pour sa dernière soirée, l'ex-top model avait exécuté une...

Elle avait exécuté un élève sans la moindre hésitation.

L'artiste Germain Perron en avait exécuté les sculptures et décors.

Elle ignorait qu'il avait exécuté les parents de Winry !

Comment utiliser "había cumplido, ejecutó" dans une phrase en Espagnol

Lady GaGa había cumplido nuevamente su cometido.

Ya había cumplido con todas esta obligaciones.

Increiblemente Bette realmente había cumplido su promesa.

Había cumplido 69 años dos días antes.

Había cumplido una brillante carrera universitaria.?

Carlos Lucero ejecutó un tiro libre desde.

Durante la ceremonia religiosa ejecutó la caFinalmente hablaron!

Napoleón había cumplido puntualmente con el encargo.

Ejecutó todos sus lanzamientos muy, muy bien.

Había cumplido con todas las tareas asignadas.