Exemples d'utilisation de Ha estado realizando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ha estado realizando un excelente trabajo.
¿Sabías que el gobierno federal ha estado realizando experimentos secretos?
Tu sais que le FBI mène ici des expériences secrètes?Ha estado realizando operaciones sin el título médico correspondiente.
El Consejo NacionalSuperior de Lucha contra el VIH/SIDA ha estado realizando campañas de sensibilización pública.
El autor ha estado realizando pagos mensuales desde entonces.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
En vez de molestar al Padre Cullen, las autoridades filipinas deberíanestar contentas de la labor que ha estado realizando en su país.
Au lieu de harceler le Père Cullen, les autorités philippines feraientmieux de se réjouir du travail qu'il a accompli dans leur pays.Él ha estado realizando austeridades y ha logrado un conocimiento especial Avadhignan.
Por más de un decenio, esta Organización ha estado realizando deliberaciones con respecto a su transformación.
Durant plus d'une décennie, cette Organisation s'est engagée dans des discussions sur sa transformation.Ha estado realizando el ritual de Agnihotra durante los últimos 35 años y es un ardiente defensor del ritual.
Además la importante revista de diseño Label ha estado realizando un amplio reportaje sobre el nuevo espacio de Actiu en Varsovia.
Il faut souligner la participation de larevue de design Label qui a réalisé un ample reportage sur le nouvel espace Actiu à Varsovie.En 2012, ha estado realizando actividades para el proyecto"Agua amiga de las niñas y los niños", que cuenta con el apoyo del UNICEF.
La propuesta fue consecuencia de los estudios que sobre los derechos económicos,sociales y culturales ha estado realizando la Subcomisión en los últimos diez años.
Cette proposition était l'aboutissement des études relatives aux droits économiques,sociaux et culturels que la SousCommission a réalisées au cours des 10 dernières années.El Instituto ha estado realizando desde 2006 trabajos de investigación sobre la reforma del derecho penal en la República de Corea.
L'Institut effectue des travaux de recherche sur la réforme du droit pénal en République de Corée depuis 2006.La UCR entró en funciones en septiembre de 1999 ydesde entonces ha estado realizando las actividades que le han encomendado los países Partes con recursos limitados.
Entré en service en septembre 1999,s'emploie depuis cette date à mener à bien, avec des ressources modestes, les activités que les pays Parties lui ont confiées.Viet Nam ha estado realizando grandes esfuerzos para concluir las negociaciones que permitan su pronto ingreso a la Organización Mundial del Comercio.
Le Viet Nam déploie de gros efforts en vue d'achever les négociations aux fins de devenir rapidement membre de l'Organisation mondiale du commerce.Para preparar y dirigir estas negociaciones, tenemos un representante especial para esta crisis en Georgia,el señor Morel, que ha estado realizando un excelente trabajo.
Pour la préparation et la conduite de ces négociations nous Durante demasiado tiempo, ha estado realizando concesiones a la junta directiva franco-alemana, que en la actualidad dirige el Consejo”.
Depuis trop longtemps vous faites concession sur concession au directoire franco-allemand qui dirige actuellement le Conseil.».El Sr. SARMENTO(ETADEP), interviene en nombre de una organizaciónlocal no gubernamental que ha estado realizando actividades de desarrollo de comunidades rurales en Timor Oriental desde 1982.
Sarmento(ETADEP) dit qu'il représente une organisationlocale non gouvernementale qui mène des activités de développement communautaire dans les zones rurales du Timor oriental depuis 1982.Un grupo de abogados ha estado realizando gestiones desde 1990 para lograr la constitución de una asociación independiente con el nombre de"Unión Agramontista de Cuba.
Depuis 1990, un groupe d'avocats fait des démarches en vue de la constitution d'une association indépendante: l'"Unión Agramontista de Cuba.El Sr. JAKUBOWSKI dice que el Ministerio de Agricultura ha estado realizando una extensa campaña para solucionar el problema del desempleo en las zonas rurales.
JAKUBOWSKI dit que le Ministère de l'agriculture a mené une vaste campagne pour traiter le problème du chômage dans les zones rurales.Ha estado realizando estudios y consultas durante mucho tiempo con miras a sustituir las modalidades de aplicación que no han arrojado buenos resultados por otras que sean más eficaces.
Il a procédé à de longues études et consultations pour substituer aux modalités d'application qui se sont révélées inefficaces, des modalités qui pourraient être plus efficaces.Paralelamente a esa solicitud, el Grupo de Trabajo ha estado realizando una investigación independiente de la legislación nacional sobre las EMSP región por región.
Parallèlement, le Groupe de travail a mené des travaux de recherche indépendants sur les dispositifs nationaux de réglementation des SMSP, région par région.El UNIDIR ha estado realizando evaluaciones periódicas de sus proyectos y ha presentado informes sobre su situación a efectos de supervisión.
L'UNIDIR a procédé périodiquement à l'évaluation de ses projets et La Corporación de Asistencia Judicial de Valparaíso ha estado realizando gestiones respecto al Consultorio de Isla de Pascua, lugar de residencia de la población rapa nui.
Le Cabinet d'assistance judiciaire de Valparaíso a effectué des démarches auprès du Service de consultation de l'Île de Pâques, lieu de résidence du peuple rapa-nui.Él ha estado realizando austeridades y ha logrado un conocimiento especial(Avadhignan)." El shravak de Anand era seguidor de Mahävir, así que Gautamswämi decidido para ir visitarlo.
Il avait exécuté des austérités et Desde las 2200 horas la tripulación ha estado realizando comprobaciones y tareas a bordo y preparándose para su primer día en el espacio, mañana.
Depuis 22 heures I'équipage a fait des vérifications et des travaux à bord et s'est reposé pour demain, sa première journée dans l'espace.Encomiamos la labor que ha estado realizando al Corte para brindar apoyo y asistencia a las víctimas y para permitirles participar en los enjuiciamientos de la Corte, según corresponda.
Nous rendons hommage aux efforts que la Cour déploie pour soutenir et aider les victimes, et leur permettre, le cas échéant, de prendre part à ses procédures.Desde que empezaron los choques Rusia ha estado realizando esfuerzos activos destinados a detener la escalada de la violencia y a normalizar la situación.
Depuis le début des affrontements, la Russie a déployé de grands efforts afin de mettre un terme à l'escalade de la violence et de normaliser la situation.En los dos últimos años,la CEPA ha estado realizando estudios sobre privatización en el sector de la minería e industrias conexas de África.
Au cours des deux dernières années,la Commission économique pour l'Afrique(CEA) a réalisé des études sur la privatisation du secteur minier et des industries connexes en Afrique.Durante cuatro días la organización ha estado realizando entre cuatro y seis viajes diarios a 14 zonas afectadas proporcionando agua potable a 39.200 personas diarias.
Depuis plusieurs jours, nous avons effectué quatre à six trajets quotidiens vers 14 lieux différents. Cette mesure 
