Que Veut Dire AVAIT PERMIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había permitido
• permitió
• había contribuido
• había ayudado
• había servido
• había logrado
• ayudó
• había posibilitado
• había podido
• había propiciado
• se había logrado
• contribuyó
• se había traducido
• pudo
• permitió que
• había facilitado
• le había permitido
• había hecho posible
• había dado
• se pudo
• sirvió
• había conducido
• había proporcionado
• proporcionó
• había permitido tener
• facilitaba
• se permitía
• había ofrecido
• propició
• hizo posible
• se había permitido
• había redundado

Exemples d'utilisation de Avait permis en Français et leurs traductions en Espagnol

Anne le serait aussi, si sa santé le lui avait permis.
Lo mismo Anne… si su salud se lo hubiera permitido.

Si ma maîtresse l'avait permis, je t'aurais gardé sans hésiter.
Si mi ama lo hubiera permitido, seguirías conmigo.

À la fin de 2010, cette mobilisation financière avait permis.
A fines de 2010, estos fondos habían permitido, por ejemplo.

L'analyse de ces échantillons avait permis d'identifier cinq personnes.
Los análisis realizados permitieron identificar a cinco víctimas.

Cela avait permis à l'Asie de stimuler la demande intérieure et de contribuer à la reprise mondiale.
Esto ayudó a Asia a impulsar la demanda interna y contribuir a la recuperación mundial.

Enfin, la dépénalisation des vols sans gravité avait permis de réduire le nombre des détenus.
También se observó que con la despenalización del hurto se había logrado disminuir el número de reclusos.

La Convention avait permis de compléter une constitution conçue pour promouvoir les droits des femmes.
La Convención había servido de complemento a una Constitución concebida para promover los derechos de la mujer.

En 1995, la contribution apportée au programme par l'UNICEF avait permis de fournir de l'eau salubre à près de 2 millions d'Iraquiens.
En 1995, la contribución del UNICEF al programa había ayudado a proporcionar agua limpia a casi 2 millones de iraquíes.

Son bon sens lui avait permis d'éviter le plus grand des pièges pour les femmes de sa profession, celui de tomber amoureuse.
Su sentido común la ayudó a evitar el mayor peligro de su profesión, es decir, enamorarse.

Dans un cas, la participation à la gestion fondée sur les écosystèmes avait permis l'expansion des zones marines protégées.
En un caso, la participación pública en la ordenación basada en los ecosistemas había posibilitado la expansión de las zonas marinas protegidas.

Un satellite comme DEMETER avait permis une meilleure compréhension dans la prévision anti-sismique.
Un satélite como DEMETER habría permitido una mejor comprensión en la previsión antisísmica.

Dans le courant de cette année, nous avons vu que la pression internationale avait permis d'empêcher la lapidation de Safiya Husseini.
Este mismo año hemos sido testigos de cómo la presión internacional ayudó a detener los planes de lapidación de Safiya Husseini.

Le PAR avait permis le retour de 19 570 personnes dans les départements d'Ayacucho, Huancavelica, Junin et Pasco.
De esa forma se había logrado que 19.570 personas retornaran a los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Junín y Pasco.

Les présentateurs ont reconnu que l'attitude de Vale Inco et de son négociateur avait permis d'arriver à une solution acceptable pour les deux parties.
Se reconoció asimismo que el papel desempeñado por Vale Inco y por su negociador contribuyó para alcanzar un resultado mutuamente aceptable.

Ce processus avait permis d'accroître les dépenses sociales effectuées pour différents programmes, ainsi que la transparence.
El resultado se había traducido en un aumento del gasto social en muchos programas y en una mayor transparencia.

En date de juillet 2007, on signalait que le programme Takhim-e-Sohl avait permis de ramener 3 800 personnes des rangs des insurgés et de les réunir avec leur famille.
Se informó de que para julio de 2007 el Programa Takhim-e-Sol había logrado atraer a 3.800 miembros de la insurgencia y los había reunido con sus familias.

La normalisation avait permis d'établir les noms d'entités continentales et insulaires, sous-marines et urbaines.
La normalización se había traducido en la creación de nombres de continentes e islas; nombres de submarinos y nombres de ciudades.

La coopération avec l'Organisation internationale de police criminelle et entre autorités gouvernementales avait permis d'améliorer l'analyse des informations à l'aéroport international.
Gracias a la cooperación con la Organización Internacional de Policía Criminal y a la colaboración entre las diversas entidades gubernamentales se había logrado mejorar el análisis de la información en el aeropuerto internacional.

On a jugé que le Séminaire avait permis d'établir la nature et l'ampleur des programmes d'assistance existants.
Se consideró que el Seminario había servido para determinar la naturaleza y el alcance de los programas de asistencia en curso.

On pouvait en donner pour exemple la polygamie en Afrique, qui avait permis au fil des siècles d'augmenter la taille et, partant, la viabilité de la famille.
Ejemplo de ello era la poligamia en África, que históricamente había servido para aumentar el tamaño y, por consiguiente, la sostenibilidad de la familia.

Cette surveillance avait permis non seulement de réunir des informations précieuses, mais également de partager ces informations avec des partenaires internationaux.
Esta vigilancia no solo había posibilitado la recopilación de información valiosa, sino también el intercambio de dicha información con los asociados internacionales.

Une bourse de l'OMS avait permis de former un médecin à Fidji.
Gracias a una beca de la OMS, un estudiante de medicina pudo recibir capacitación en Fiji.

La décolonisation de nombreuses nations avait permis la formation de l'actuelle communauté internationale des Etats qui constituaient la quasi-totalité des membres de l'Organisation des Nations Unies.
La descolonización de muchas naciones había posibilitado la comunidad internacional de Estados de nuestros días, que daba un carácter casi universal a las Naciones Unidas.

Au 31 janvier 2010, le Programme avait permis de placer 1 653 personnes, dont 783(47,4%) femmes.
Al 31 de enero de 2010, el Plan había logrado 1.653 puestos de trabajo, 783 de los cuales(el 47,4%) fueron ocupados por mujeres.

L'évaluation a révélé que le projet avait permis d'aider la police à créer une culture de services de proximité.
En la evaluación se observó que el proyecto había logrado ayudar a la policía a desplegar una cultura de servicio a la comunidad.

Depuis plus de 40 ans, le programme avait permis de mettre en commun les méthodes et approches administratives les plus modernes.
Durante más de 40 años, el programa había posibilitado el intercambio de métodos administrativos y perspectivas de avanzada.

Par la suite, l'approbation d'un programme-relais avait permis au Gouvernement et à l'UNICEF de renforcer et de perfectionner les stratégies.
Posteriormente, la aprobación de un programa de transición había posibilitado que el Gobierno y el UNICEF fortalecieran y perfeccionaran las estrategias.

Après une période de stabilité et d'optimisme relatifs qui avait permis au HCR de réduire sa présence, l'Afrique australe traverse de nouveau une période d'incertitude.
Después de un período de estabilidad y optimismo relativos, durante el cual el ACNUR pudo reducir su presencia, el África meridional está atravesando nuevamente un período de incertidumbre.

Cette opération, mise en route le 1er septembre 1997, avait permis, à la mi-septembre, de rapatrier 1 700 des 20 000 réfugiés ayant exprimé la volonté de regagner leurs foyers.
La operación, iniciada el 1º de septiembre de 1997, había logrado a mediados de septiembre la repatriación de 1.700 personas de las 20.000 que habían manifestado la voluntad de volver a sus hogares.

En mars 2006, l'aide des donateurs avait cependant permis de réduire la pauvreté mesurée par rapport à la consommation à 30% PCBS, 2006.
No obstante, la ayuda de los donantes, contribuyó a reducir la pobreza medida en función del consumo al 30% en marzo de 2006 OCPE, 2006.

Comment utiliser "avait permis" dans une phrase en Français

Cette rencontre avait permis aux Wristtop..

Son objectif lui avait permis d’avancer.

Cette opération avait permis l'an dernier

Elle avait permis toutes les autres.

Draghi, avait permis une relative détente.

Tous cela lui avait permis d’avancer.

L'opération avait permis d'en arrêter 155.

Mais cela nous avait permis d’avancer.

Notre dernier parcours nous avait permis d’arriver...

C'était lui qui avait permis tel forfait.

Comment utiliser "había permitido, permitió, había contribuido" dans une phrase en Espagnol

Aquella que me había permitido ser quien era hoy.

Castro permitió cinco imparables, una carrera.

Esta primera fecha les permitió que.

Permitió que todos escucharan Guillermo Tell.

SPYAIR había contribuido previamente con otros dos temas para la serie de televisión.

Ella había permitido que eso pasara.

Se creyó comúnmente que Polícrates había contribuido grandemente a este propósito.

En cambio, le había permitido vivir ciento veinte años.

Se había permitido una distracción y una terquedad.

¿Qué permitió salvar las cuentas provinciales?