Que Veut Dire AVAIT POSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había planteado
• había puesto
• planteó
• puso
• había colocado
• había hecho
• había establecido
• habían surgido
• había posado
• colocadas

Exemples d'utilisation de Avait posé en Français et leurs traductions en Espagnol

Me l'avait posé déja.
Ya me lo había planteado.

Vous aviez dit que Frank avait posé la bombe.
Dijiste que Frank plantó esa bomba.

Elle avait posé pour lui, des photos nue.
Ella había posado para él, algunas fotos desnuda.

Comme si on avait posé ça là.
Como si alguien puso esas vísceras.

Booth avait posé une caméra sans fil sur le tableau de bord.
Booth había colocado una videocámara sin cables en el salpicadero.

La vieille de la physique avait posé sa démission.
Aunque la profe de físicas, presentó su dimisión.

Son père l'avait posé dans un carton, devant une centrale électrique.
Su padre lo había puesto en una caja y lo dejó frente a una estación de energía.

Tu as déjà à moitié tué un homme parce qu'il avait posé un doigt sur elle.
Una vez casi matas a un hombre porque le puso un dedo encima.

Personne encore n'avait posé la question si violemment.
Nadie había planteado la cuestión hasta entonces tan violentamente.

Des experts viennent de confirmer que c'était l'Éthiopie qui avait posé ces mines.
Expertos en explosivos han confirmado que Etiopía colocó esas minas.

Eno avait posé cette question pour faire réaliser à Nangaku qu'elle était vaine.
Eno planteó esa pregunta para hacer que Nangaku se percatara de que era vana.

Denny Hodges voulait que nous, que tout le monde pense que Murderuss avait posé cette bombe.
Denny Hodges busco que nosotros, busco que todo el mundo piense que Murderuss puso la bomba.

Bessarion avait posé une condition au legs de ses livres: qu'ils fussent conservés dans un lieu qui leur convienne.
Bessarion había hecho la donación, bajo la condición de colocar los libros en una sede digna.

Nous employons ainsi le même procédé qu'en 1993, ce qui n'avait posé aucun problème à l'époque.
De este modo, aplicamos el mismo procedimiento que en 1993, que entonces no planteó ningún problema.

Toit avait posé sur les photos avec le néo-nazie insignes et publié un manifeste épousant la suprématie blanche.
Techo había planteado en las fotografías con las insignias neonazi y publicado un manifiesto exponiendo la supremacía blanca.

Josué, fils de Nun, était rempli de l'Esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui.
Y Josué hijo de Nun estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él.

Un grand écrivain russe, Dostoïevski, avait posé la même question: pourquoi les enfants souffrent-ils?
Hubo un gran escritor ruso, Dostoyevski, que había planteado la misma pregunta:¿por qué sufren los niños?

Au sujet de l'établissement de relations diplomatiques avec le Viêt-nam, la Communauté avait posé un certain nombre de conditions.
En lo referente al establecimiento de relaciones di plomáticas con Vietnam, la Comunidad había puesto algunas condiciones.

Elle avait posé sa tête sur mon épaule… Et quand ils m'ont emmené à la Tour Nord, ils ont trouvé des cheveux comme ceux-ci sur ma manche.
Ella había puesto la cabeza en mi hombro y cuando me llevaron a la Torre del Norte encontraron pelo como este en mi manga.

Juste avant l'interruption de midi, M. Tomlinson avait posé une question relative à la résolution sur l'Éthiopie.
Poco antes del descanso de mediodía planteó el Sr. Tomlinson una cuestión sobre la propuesta de resolución sobre Etiopía.

Le plan d'évaluation des fournisseurs aurait dû être mis en service en 2007, mais la programmation avait posé des problèmes.
Estaba previsto que el plan de evaluación de los proveedores se pusiera en marcha en 2007, pero la programación planteó problemas.

Voyez, par exemple, la proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques problèmes, parce qu'elle n'était pas assez élaborée.
Vean, por ejemplo, la propuesta luxemburguesa, que planteó algunos problemas porque no estaba suficientemente elaborada.

Des membres ont demandé si ce principe avait été appliqué et si son application avait posé quelques difficultés.
Algunos miembros del Comité preguntaron si este principio se había puesto en práctica y si su aplicación había planteado dificultades.

La Cinquième Commission avait posé plusieurs questions relatives aux dispositions applicables et avait sollicité les vues de la CFPI à leur sujet.
La Quinta Comisión había planteado una serie de interrogantes sobre esas disposiciones y había solicitado las opiniones de la CAPI al respecto.

La colonisation espagnole ayant duré 400 ans depuis que Colomb avait posé le pied en Amérique, la dette était assez considérable.
Como la colonización española duró 400 años desde que Colón puso pie en América, la deuda era bastante considerable.

Cette recension divergé plus complètement que la précédente forment la Itala, et dans sa préparation saint Jérôme avait posé Hexaples d'Origène à contribution.
Esta recensión se separaron más completa que la anterior forma la Itala, y en la preparación de San Jerónimo que había puesto Hexapla de Orígenes en la contribución.

Par ailleurs, le 3 mai dernier le Président de la République avait posé la première pierre de la Maison de la presse qui serait construite aux frais de l'État.
Además, el pasado 3 de mayo el Presidente de la República había colocado la primera piedra de la Casa de la Prensa, que se construiría a expensas del Estado.

Dans l'affaire BNIC/Auber('), le tribunal d'instance de Saintes(CharenteMaritime) avait posé les deux questions qui suivent à la Cour de justice.
En el asunto BNIC contra Aubert,'el tribunal de instancia de Saintes(Charente Maritime) había planteado al Tribunal de Justicia dos cuestiones.

Là fois dernière j'avais été renvoyé sur terre et cela avait posé quelque problème car jamais il n'avait été prévu que j'arrive là-haut parmi eux.
Allí último vez se me había devuelto sobre tierra y eso había planteado algún problema ya que nunca sólo se le había previsto llegue allí-alto entre ellos.

D'après cet article, on estimait en 1995, que la partie chypriote grecque avait posé environ 17 000 mines dans la zone tampon et à proximité de celle-ci depuis 1974.
Se informa también que en 1995 se calculaba que la parte grecochipriota había colocado aproximadamente 17.000 minas terrestres en la zona de protección y alrededor de ésta desde 1974.

Comment utiliser "avait posé" dans une phrase en Français

L'homme avait posé des questions très..

Elle avait posé cette question distraitement.

Bon, elle avait posé une question.

Marlene lui avait posé une question.

Elle lui avait posé une colle.

Elusive lui avait posé une question.

J'en avait posé sur les volets.

Css lui avait posé une question.

Votre hôpital, radke avait posé les.

Lirlande avait posé les états interdisent.

Comment utiliser "había puesto, planteó, había planteado" dans une phrase en Espagnol

Estaba seguro que había puesto 4321.

Ante esta situación planteó tres sugerencias.

También planteó los problemas del progresismo.

Pero Darwin planteó otra posible explicación.

Me había puesto como fecha las Navidades.

¿Algún otro compañero había planteado algo diferente?

Quien consume más, pagará más', planteó Servitje.

—¿Qué desafíos les planteó armar este regreso?

Nunca había puesto en peligro una vida.

Le había puesto los cuernos; habíamos cortado.