Que Veut Dire HAVDE STILLET en Français - Traduction En Français

• avait posé
• avais déposés
• a présenté
• avait mis
• avais posé
• avais posée
• avait posées
• avions soumises
• avait posté

Exemples d'utilisation de Havde stillet en Danois et leurs traductions en Français

Fordi han havde stillet et spørgsmål.
Puisqu'il avait posé une question.

Det var det spørgsmål jeg havde stillet min far.
Voilà la question que j'ai posée à mon grand- père.

Jeg havde stillet tusind allerede.
Elle a dit que j'en avais posé mille.

Så indså jeg, at hun havde stillet et spørgsmål.
Puis elle se souvint qu'elle avait posé une question.

For hvad skulle hun svare på det spørgsmål, som han havde stillet?
Alors que répondre à la question qu'elle lui avait posée?

Regimentet havde stillet"busser" til rådighed.
La RATP a mis à disposition des bus.

Det var det spørgsmål jeg havde stillet min far.
C'est exactement la question que j'ai posée à mon père.

Min krop havde stillet hans krop et spørgsmål.
Son corps lui posait une question ardue.

Efterfølgende viste det sig at SK1968 havde stillet forkert op.
Il faut dire que le système post-68 se trouve mis à mal.

Vores soldater havde stillet op langs med denne å.
Nos gars avaient mis en place un périmètre le long de cette crique.

Det var da det mindst åndssvage spørgsmål, hun havde stillet, i dag.
D'où la question pour le moins idiote qu'elle venait de poser.

Ole Riis Olsen havde stillet et ændringsforslag til vedtægterne.
Éric Celestin a présenté une modification des statuts.

Hun svarede hurtigt, når advokaten havde stillet sit spørgsmål.
Il retrouva son sérieux quand l'avocate posa la question.

Jeg havde stillet dette spørgsmål, da vi ikke så noget komme.
J'avais posé cette question puisque nous ne voyions rien venir.

Hvad nu hvis spørge-Jørgen havde stillet de rigtige spørgsmål?
Et si rue89 posait les bonnes questions?

Som aldrig opgav et spørgsmål, når først han havde stillet et.
Qui n'avait jamais renoncé à une question, une fois qu'il l'avait posée.

Elyas havde været den der havde stillet flest spørgsmål.
Keri fut celle qui posa le plus de questions.

Hun havde stillet et spørgsmål, som hun helt åbenlyst godt vidste, at ingen af os kunne svare på.
Elle avait posé la question, sachant pertinemment que personne ne lui répondrait.

Jeg havde helt glemt at jeg havde stillet spørgsmålet her.
J'avais oublié que j'avais posé cette question ici.

Jeg havde stillet det samme spørgsmål til træflis fra børstning, og der er en diskussion om dette websted om det.
J'avais posé la même question pour les copeaux de bois issus du débroussaillement, et il y a une discussion sur ce site à ce sujet.

Jeg havde helt glemt at han havde stillet mig et spørgsmål.
Je n'avais pas saisi qu'il m'avait posé une question.

Hr. formand, jeg havde stillet et meget konkret spørgsmål til kommissæren, og jeg tror ikke, at jeg har fået svar på det.
Monsieur le Président, j'avais posé une question très concrète au commissaire et je ne pense pas avoir obtenu de réponse.

Jeg måtte undslippe en vagt, min far havde stillet uden for huset.
J'ai dû éviter le garde que mon père a mis devant chez moi.

Ignazio Corrao(ordfører) havde stillet fire mundtlige ændringsforslag til punkt 4, 13, 15 og 32.
Ignazio Corrao(rapporteur) a présenté quatre amendements oraux aux paragraphes 4, 13, 15 et 32.

Jeg stemte for denne betænkning, der var styrket betydeligt under udvalgsbehandlingen med vedtagelsen af alle de ni ændringsforslag, jeg havde stillet.
J'ai voté pour ce rapport, qui avait été renforcé de manière notable au stade de la commission par l'adoption des neuf amendements que j'avais déposés.

Det var Socialdemokraterne, som havde stillet det pågældende spørgsmål.
C'était le travailleur social qui avait posé la question.

Hvis Kautsky havde stillet dette spørgsmål, som enhver marxist må stille, ville han have set, at svaret går ham stik imod.
Si Kautsky avait posé cette question, obligatoire pour un marxiste, il aurait vu que la réponse lui était nettement défavorable.

Jeg havde helt glemt at han havde stillet mig et spørgsmål.
En même temps, j'ai oublié qu'elle m'avait posé une question.

Fru Theorin havde stillet spørgsmålet, fordi hun ville sikre sig, at også Rådet, ligesom Parlamentet og Kommissionen, er opmærksomt på spørgsmålet.
Mme Theorin avait posé cette question parce qu'elle voulait s'assurer que le Conseil y attachait autant d'importance que le Parlement et la Commission.

Jeg havde helt glemt at han havde stillet mig et spørgsmål.
Il avait déjà oublié qu'il m'avait posé une question….

Comment utiliser "havde stillet" dans une phrase en Danois

To årlige fester skal styrke fællesskab Byrådet havde stillet 100.000 kr.

Ifølge forsvareren, Henrik Juel Halberg, havde nogle af afhøringerne varet mere end tre kvarter, og betjentene havde stillet ledende spørgsmål.

Henne havde stillet et superfint arrangement på benene.

Samme dag, lægen havde stillet diagnosen, forlod Staffan Valdemar Holm teatret. »Jeg kaldte alle medarbejderne sammen og sagde, at jeg ikke kunne fortsætte.

Bilerne blev kørt både på asfaltveje, grusveje, motorveje og i et groft off-road terræn, som militæret havde stillet til rådighed for testkørsel.

Arrangørerne havde stillet stribevis af nye, interessante spil frem.

For et rette op på dansk økonomi skal danskerne betale mere i skat end regeringen oprindeligt havde stillet os i udsigt.

Pigerne kunne fortælle, at det var det samme hold, som de havde stillet op med de sidste 4 år.

Da vi havde stillet vores cykler tilbage i forretningen, skulle vi på madmarked, hvor vi blandt andet fik de mest friske frugter man kunne finde.

Julie havde stillet vindruer og chokolade til os og havde lagt papir og farver frem til vores datter.

Comment utiliser "avait posé" dans une phrase en Français

Elle avait posé l'assiette sur la baguette.

Votre hôpital, radke avait posé les.

William avait posé une première question.

Dadministration avait posé les renseignements dans.

Asch avait posé une question banale...

Marlene lui avait posé une question.

Lirlande avait posé les états interdisent.

Lorsque Cryus lui avait posé la question.

Juin 2014, avait posé les milieux.

mon maître avait posé deux gamelles.