Que Veut Dire AVAIT TRIPLÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se había triplicado
• se triplicó
• había triplicado
• triplicó

Exemples d'utilisation de Avait triplé en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1999, ce taux avait triplé pas tout à fait à 22. 3.
Para 1999, esa tasa no se había triplicado a 22. 3.

À la deuxième législature(2000-2005), ce nombre avait triplé pour s'établir à 42.
En el segundo parlamento(2000-2005), ese número se triplicó, con 42 escaños.

Le nombre de pauvres avait triplé entre septembre 2000 et mars 2003, passant de 637 000 à près de 2 millions.
El número de pobres se había triplicado de 637.000 en septiembre de 2000 a casi 2 millones en marzo de 2003.

C'est ainsi qu'entre 1995 et 1998, le nombre de femmes occupant des postes d'administrateur assistant avait triplé.
Por ejemplo, entre 1995 y 1998, se había triplicado el número de Administradoras Auxiliares.

De 2001 à 2007, son aide publique au développement, avait triplé et s'élevait actuellement à 172 millions de dollars.
Entre 2001 y 2007, había triplicado la asistencia oficial para el desarrollo, que en la actualidad ascendía a 172 millones de dólares.

Les clients étaient en train d'attendre trois et quatre semaines pour leurs$ 1,100 gammes, bien Litton avait triplé la production.
Los clientes tenían que esperar tres y cuatro semanas para que sus rangos de$ 1,100, aunque Litton se había triplicado la producción.

Afin de combattre la violence dans le mariage, le Secrétariat d'Etat avait triplé, au cours de ces dernières années, le montant des fonds destinés au fonctionnement ou à la création de centres d'accueil.
En cuanto a la violencia marital, la Secretaría de Estado había triplicado sus subsidios en los últimos años para prestar asistencia a los refugios para mujeres maltratadas y para crear nuevos refugios.

C'est ainsi que, entre 1996 et 2002, le nombre de plaintes reçues par les institutions nationales de défense des droits de l'homme avait triplé.
En consecuencia, entre 1996 y 2002 se triplicó el número de denuncias recibidas por la institución nacional de los derechos humanos.

Lors de ma réunion de ce matin, j'ai appris que le PDG de Jericho avait triplé les effectifs de sécurité sur sa base de Malibu.
Esta mañana en la reunión informativa sobre Seguridad me enteré que el Presidente de Jericó ha triplicado la seguridad de su complejo en Malibú.

En 1982, il représentait 2,8% du produit intérieur brut(PIB) contre plus de 4,7% en 1992, alors que le PIB avait triplé.
En 1982 dicho gasto representaba el 2,8% del producto interior bruto(PIB), mientras que en 1992, y a pesar de que el PIB se había triplicado, el gasto público en educación suponía el 4,7% del mismo.

Durant la période 1925-1975, la population totale de la région avait triplé tandis que la population urbaine avait octuplé.
Durante el período 1925-1975, se había triplicado la población total de la región, mientras que la población urbana se había multiplicado por ocho.

Elle a noté que le taux de prévalence du VIH/sida avait été multiplié par 25 au cours des vingt dernières années et que le nombre de cas avait triplé.
Señaló que la tasa de prevalencia del VIH/SIDA se había multiplicado por 25 en los últimos 20 años, y que el número de casos se había triplicado.

En Cisjordanie, l'UNRWA a signalé que la demande de services de santé mentale avait triplé en 2011 en raison des troubles liés au stress.
Según el OOPS, en la Ribera Occidental, la demanda de servicios de salud mental se había triplicado en 2011, debido a trastornos relacionados con el estrés.

La concentration des exportations vers un seul marché et leur faible croissance constituaient des tendances qui n'étaient pas viables dans les conditions d'un déficit commercial qui avait triplé depuis 1990.
La concentración de las exportaciones en un solo mercado y su lento crecimiento constituían tendencias que no se podían sostener frente a un déficit comercial que se había triplicado desde 1990.

À la fin de la période considérée, le taux de pauvreté avait triplé depuis septembre 2000, quelque 50 à 60% des Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza vivant avec moins de 2 dollars par jour.
Al final del período al que se refiere el informe, la tasa de pobreza se había triplicado desde septiembre de 2000, con aproximadamente entre un 50% y un 60% de palestinos de la Ribera Occidental y Gaza que vivían con menos de 2 dólares diarios.

Un État a mentionné des études qui montraient que le nombre de sites Web servant au"hameçonnage" avait triplé entre 2005 et 2006.
Un Estado comunicó los resultados de una investigación realizada en varios sitios web que se utilizaban para la práctica de phishing, según los cuales el número de esos sitios se había triplicado entre 2005 y 2006.

Le Fonds avait triplé ses ressources, les portant à 750 milliards de dollars en septembre 2009(500 milliards de dollars venant du G20 et de trois pays non membres du G-20, à quoi il avait ajouté 250 milliards de dollars de ses propres ressources);
Para septiembre de 2009 el FMI había triplicado sus recursos a 750.000 millones de dólares(500.000 millones de los miembros del Grupo de los 20 y tres países no miembros del Grupo, más 250.000 millones de dólares procedentes de sus propios recursos);

La hausse des prix des produits alimentaires enregistrée en 2007 avait eu des répercussions sur les couches les plus pauvres; la facture des importations de denrées alimentaires avait triplé et l'accès à l'alimentation était précaire.
El aumento de los precios de los alimentos en 2007 había perjudicado a los más pobres; el gasto en importación de alimentos se había triplicado y el acceso a los víveres era precario.

Le nombre d'urnes demandées par la Commission avait triplé au cours des trois semaines précédentes, en raison i de l'exigence d'une urne séparée dans laquelle les bulletins des provinces seraient déposés; et ii du fait que la règle 34(3) des réglementations électorales disposait que les bulletins contestés seraient déposés dans une autre urne.
El número de urnas que necesitaba la CEI se había triplicado en las tres semanas precedentes, debido a: i la necesidad de una urna separada para las cédulas de votación provinciales; y ii el requisito establecido en el inciso 3 de el párrafo 34 de el Reglamento Electoral de que se utilizase otra urna separada para depositar las cédulas de votación impugnadas.

D'après un examen similaire consacré à des postes comparables affichés après le lancement de la stratégie, la proportion de candidats n'ayant pas été employés précédemment par le Secrétariat avait triplé, pour atteindre en moyenne 26.
Un examen semejante de puestos comparables que se dio a conocer después de aplicada la estrategia indicó que la proporción de los candidatos no empleados previamente por la Secretaría de las Naciones Unidas se ha triplicado, hasta alcanzar, en promedio, el 26.

L'évolution des indicateurs démontre des résultats positifs pendant toute la période. En 2013, le nombre d'abonnements au téléphone fixe pour 100 habitants avait triplé par rapport à 1990 et le nombre d'abonnements au téléphone mobile pour 100 habitants est six fois plus élevé qu'en 2000.
La evolución de los indicadores muestran resultados positivos a lo largo del período: en 2013 el número de suscripciones telefónicas fijas por cada 100 habitantes se triplicó desde 1990, y el número de suscripciones de teléfonos celulares por cada 100 habitantes se sextuplicó desde el año 2000.

Même si le volume total dont bénéficiaient les pays en développement avait triplé, le surcroît ne s'était pas réparti également, la plupart des fonds se dirigeant vers les grandes économies émergentes comme celles du Brésil, de l'Inde et de l'Afrique du Sud, les pays les moins avancés ne profitant que de 3% de ces mouvements mondiaux.
Aunque se había triplicado el monto total de la inversión extranjera directa hacia los países en desarrollo, esas inversiones no se habían distribuido de forma pareja, y la mayoría de los fondos se habían dirigido a las grandes economías emergentes, como las de el Brasil, la India y Sudáfrica, mientras que los países menos adelantados habían recibido sólo el 3% de el total de las corrientes mundiales de inversión extranjera directa.

C'est une formidable reconnaissance de la richesse et de la diversité du patrimoine strasbourgeois, et en particulier du quartier impérial allemand, cette"ville nouvelle" construite ex nihilo entre 1871 et 1914, après l'annexion prussienne: elle avait triplé la superficie de Strasbourg et en avait fait la vitrine du Reichsland d'Alsace-Lorraine.
Se trata de un merecido reconocimiento a la riqueza de la diversidad patrimonial de Estrasburgo, en particular la de este barrio surgido de la nada entre 1871 y 1914, tras la anexión prusiana: la ciudad triplicará su superficie y se convertirá en un escaparate del Reichsland de Alsacia-Lorena.

Par rapport à 1989, le nombre de bénéficiaires avait presque triplé.
En comparación con 1989, el número de personas amparadas por la asistencia social casi se triplicó.

Ainsi, le Burkina Faso avait presque triplé sa production de coton entre 1993 et 1997, mais en 1998 ses recettes ont reculé.
Burkina Faso, por ejemplo, casi triplicó su producción de algodón entre 1993 y 1997, pero en 1998 sus ingresos se contrajeron.

Jusqu'aux changements récents, le budget consacré à la formation des détenus mineurs, jeunes et adultes en Angleterre et au pays de Galles avait presque triplé par rapport à 2001, atteignant plus de 175 millions de livres sterling pour 2009-2010.
Con anterioridad a los cambios recientemente introducidos, el gasto en la educación de los reclusos jóvenes y adultos en Inglaterra y Gales prácticamente se triplicó desde 2001, alcanzando los 175 millones de libras en 2009-2010.

Le bureau du Provedor de Justiça(Médiateur) est assez connu du public et contribue donc à faciliter l'accès à la justice; le nombre d'affaires traitées en 2011 était d'environ 300 et avait déjà triplé en novembre 2012.
La oficina del Provedor de Justiça(Defensor del Pueblo) es bien conocida por el público y por lo tanto contribuye a facilitar el acceso a la justicia; en 2011 se trataron unos 300 casos y en noviembre de 2012 ese número se triplicó.

Les prix des assurances pour non-paiement ont triplé.
El precio de los seguros frente a impagos se ha triplicado.

J'ai triplé mes engagements.
Mi negocio se triplicó.

Depuis que tu t'es improvisée en artiste modèle les inscrits dans ma classe ont triplé.
Desde que eres modelo artístico, el número de matrículados se ha triplicado.

Comment utiliser "avait triplé" dans une phrase en Français

Délicatesse qui avait triplé à cause de ses blessures.

Cela s'était infecté et ma cheville avait triplé de volume.

Ce chiffre avait triplé en 2011, atteignant plus de 35%.

La population musulmane à Saint-Louis avait triplé en 40 ans.

Elle avait beaucoup d'humour depuis qu'elle avait triplé de volume.

L’incendie, qui avait triplé de taille vendredi pour atteindre […]

Mais entre temps le chaton avait triplé de volume !

Le résultat fut que l'entreprise avait triplé sont chiffre d'affaires.

Son cou avait triplé de volume et était tout rouge.

Sa poitrine, brûlante et horriblement douloureuse, avait triplé de volume.

Comment utiliser "se triplicó, se había triplicado" dans une phrase en Espagnol

"Durante la cuarentena se triplicó la demanda, agotamos el producto.

El valor de este paquete se triplicó en valor a 23.

por vía aérea se triplicó entre 2014 y 2018.

709 MW, es decir, se triplicó su capacidad en construcción.

Advierten que se triplicó el uso de oxígeno: qué pasa con.

Para 2013, cinco años más tarde, esa cifra se había triplicado a 43 por ciento.

Durante su primer año se triplicó esa cantidad.

Además, se triplicó el nivel de dependencia durante el confinamiento.

En los últimos 17 años se triplicó al pasar de 20.

La facturación, de hecho, se triplicó hasta 17,1 millones.