Exemples d'utilisation de Triplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Triplement bien.
Doublement et triplement.
Dos y tres veces.Triplement et quadruplement.
Source: Système d'assurance qualité triplement certifié.
Source: Garantía de calidad triplemente certificada.J'ai triplement vérifié mon travail.
He comprobado tres veces mi trabajo.Est-il plus fier de ses infidélités ou du triplement de la dette nationale?
¿Éstá más orgulloso de sus hazañas adúlteras o de haber triplicado la deuda nacional?Triplement des revenus du tourisme.
En tant que femme, musulmane et venant du Sud du pays,Mohna Ansari est triplement marginalisée.
Como sureña, musulmana y mujer, Mohna Ansari,es triplemente marginada.Triplement des réserves financières internationales;
Triplicar las reservas financieras internacionales.Parce que si tu les payes, il ne saurapas qu'on a triplement amidonné toutes ses chemises.
Porque si lo paga,no sabrá que hemos almidonado tres veces todas sus camisas.Triplement, en cinq ans, des prêts en faveur de l'environnement.
De nombreux exemples illustrent ces discriminations doublement oumême triplement aggravées.
Se citan muchos ejemplos para ilustrar esas discriminaciones doble oincluso triplemente agravadas.Nous voulons un triplement des étudiants Erasmus: le nombre actuel est de 120 000 étudiants par an.
Queremos triplicar los estudiantes Erasmus: el número actual es de 120 000 estudiantes por año.La majorité des autres populations à croissancerapide enregistreraient au moins un triplement d'ici à 2100.
La población de la mayoría de los demás países con un crecimiento demográfico rápidosería como mínimo el triple en 2100.Un doublement ou un triplement du prix a des conséquences très graves sur la balance des paiements de ces pays.
Una duplicación o triplicación del precio tiene repercusiones graves en su balanza de pagos.Pour conclure sur le cas grec, notre équipe considère quela situation actuelle est triplement positive pour la zone Euro.
Para concluir con el caso griego, nuestro equipo considera quela situación actual es triplemente positiva para la Eurozona.Le triplement du prix empêche cette industrie de se développer et d'être compétitive sur le marché mondial.
La triplicación de su precio de mercado dificulta que dicha industria pueda desarrollarse y competir en el mercado mundial.Outre ces mesures, il convient également de mentionner le triplement, en 1986, de la prime accordée au tabac de Virginie grec.
Aparte de estas medidas, habría que mencionar la triplicación, en 1986, de la prima para el Virginia griego.Le triplement des voix de base portera cette part dans le nombre total de voix de 2% environ à 5,5.
La triplicación de los votos básicos aumentará el porcentaje de éstos respecto de la totalidad de los votos de aproximadamente el 2% al 5,5.En août 1998, le Conseil national israélien deplanification a approuvé le triplement de la population des colonies Ha'aretz, 31 janvier 1999.
En agosto de 1998, el Consejo Nacional dePlanificación de Israel aprobó la triplicación de la población de los asentamientos92.Le triplement des capacités et des ressources disponibles en 2015 et 2016, pour les opérations conjointes Triton et Poséidon de Frontex.
Triplicar las capacidades y los activos para las operaciones conjuntas de Frontex(Tritón y Poseidón) en 2015 y 2016.Le Gouvernement table sur une croissanceannuelle du PIB de 7,7% et sur un triplement du revenu par habitant dans les cinq prochaines années.
El Gobierno se propone alcanzar uncrecimiento anual del PIB del 7,7% y triplicar el ingreso per cápita en un período de cinco años.De même le triplement de l'enveloppe consacrée à l'approche Leader est paradoxal avec l'évolution des cofinancements nationaux.
El hecho de triplicar la partida prevista para el enfoque LEADER resulta paradójico habida cuenta de la evolución de las cofinanciaciones nacionales.Lorsque des humains sont impliqués,les systèmes doivent être triplement redondants; l'ATV est donc conçu pour faire face à deux défaillances simultanées.
Cuando están en juego las personas,los sistemas deben ser triplemente redundantes; así el ATV está diseñado para afrontar dos fallos simultáneos.Il est triplement stupide de parler ici de forme de gouvernement, car le premier gamin venu sait que monarchie et république sont deux formes différentes de gouvernement.
Hablar en este caso de forma de gobierno es triplemente necio, porque cualquier niño sabe que monarquía y república son formas de gobierno distintas.Les San angolais sont depuis longtemps triplement défavorisés, car ils sont victimes de discrimination sur le plan social, démographique et économique.
Históricamente los san angoleños padecen una triple desventaja, de índole social, demográfica y económica.Egorov a travaillé sur les systèmes triplement orthogonaux et le potentiel des surfaces, apporte une contribution majeure à la géométrie différentielle.
Egorov trabajado en triplemente ortogonal y los posibles sistemas de superficies, haciendo una importante contribución a la geometría diferencial.Le DigiTruck est également triplement isolé pour le protéger contre la chaleur et sécurisé avec de doubles portes métalliques et des fenêtres à volets verrouillés.
El DigiTruck tiene un aislamiento triple para protegerse del calor, está protegido por puertas dobles de acero y contraventanas con cerrojo.A considérablement augmenté suite au triplement des effectifs scolaires dans le cadre du programme touchant la généralisation de l'enseignement primaire.
Pero ha aumentado considerablemente a raíz de la triplicación Le transport routier va être triplement ponctionné: péages supplémentaires sur les autoroutes, accises sur les carburants, taxes sur les véhicules utilitaires.
El transporte por carretera será triplemente puncionado: peaje suplementario en las autopistas, impuestos especiales sobre los carburantes, impuestos sobre los vehículos utilitarios.
