Exemples d'utilisation de Triplement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réseaux et services Triplement à travers l'Europe.
Le triplement du prix empêche cette industrie de se développer et d'être compétitive sur le marché mondial.
Tredoblingen af prisen gør det vanskeligt for denne industri at udvikle sig og konkurrere på verdensmarkedet.Ceci correspond à un triplement par rapport à l'année 2003.
Le Continuum fonctionnalités seulement 1 DSP,le CEÉ permet triplement de la polyphonie.
Kontinuum har kun 1 DSP, såCEE tillader tredobling af polyfoni.Il en est résulté un triplement des captures totales de poisson entre 1948 et 1968.
Re sultatet var en tredobling af den samlede fangst i verden mellem 1948 og 1968.Pommade sulfurique pour le traitement de la gale est effectuée deux ou triplement durant la journée.
Le triplement des capacités et des ressources disponibles en 2015 et 2016, pour les opérations conjointes Triton et Poséidon de Frontex.
Tredobling af midler og ressourcer til Frontex' fælles operationer Triton og Poseidon i 2015 og 2016.Ce chiffre représenterait un triplement du montant actuel.
Det ville i givet fald være en tredobling af de nuværende tal.De même le triplement de l'enveloppe consacrée à l'approche Leader est paradoxal avec l'évolution des cofinancements nationaux.
Det er også set i lyset af udviklingen i de nationale medfinansieringsbidrag paradoksalt, at budgetrammen til Leader-metoden er tredoblet.Appliquer ce devrait être deux ou triplement durant la journée.
Anvend det skal være to eller tredobbelt i løbet af dagen.La Vaseline® d'aujourd'hui est triplement purifiée et possède de nombreuses applications protectrices et préventives, allant des soins de beauté à ceux pour bébé.
Idag er Vaseline renset tredobbelt og har adskillige beskyttende og forebyggende anvendelser, lige fra brug i skønhedspleje til babypleje.De très grands risques pour la sécurité alimentaire mondiale, dont un triplement des prix des denrées alimentaires.
Meget store risici for den globale fødevaresikkerhed, herunder en tredobling af fødevarepriserne.Au triplement du prix du baril de pétrole brut libellé en dollar s'est ajoutée l'appréciation de quelque 29% du dollar par rapport à l'euro depuis son lancement.
Til tredoblingen af dollarprisen pr. tonde råolie skal jo lægges de ca. 29%, som dollaren er steget i forhold til euroen, siden den fælles mønt blev ind fort.Outre ces mesures, il convient également de mentionner le triplement, en 1986, de la prime accordée au tabac de Virginie grec.
Ud over disse foranstaltninger bør nævnes en tredobling i 1986 af præmien for græsk Virginia-tobak.Certaines des institutions recevront des augmentations de 50% dans leurs budgets,ce qui entraînera le doublement ou le triplement de leurs effectifs.
Nogle af institutionerne vil få 50 %'s budgetforøgelse,hvilket vil føre til en fordobling eller tredobling af deres personale.La nouvelLe base indiciaire entraîne le triplement de la valeur du point d'indexation mais Le protocole La réduit de 15%.
Den nye indeksbasis medfører en tredobling af indekspoin tets værdi, men ifølge aftalen nedskæres denne værdi med 15%.Spécialement conçu pour le Continuum fingerboard,le CEÉ triple la puissance de calcul et permet triplement de la polyphonie de la EaganMatrix.
Specialdesignet til kontinuum gribebrættet,CEE tredobler beregning power, og giver mulighed for tredobling af EaganMatrix polyfoni.L'Executive MBA d'Audencia est une formation diplômante, triplement accréditée(EQUIS, AACSB et AMBA) et classée parmi les meilleurs EMBA mondiaux(The CEO Magazine, SMBG).
Den Executive MBA Audencia er en diplomuddannelse, tredobbelt akkrediteret(EQUIS, AMBA og AACSB) og rangeret blandt verdens bedste EMBA(CEO Magazine, SMBG).Diplômés noirs représentent la moitié des diplômés de la force de travail,leur nombre triplement de 200 000 en 1995, 600 000 en à 2016.
Sorte kandidater tegner sig for halvdelen afalle kandidater i arbejdsstyrken, deres antal tredobling fra 200 000 i 1995 til 600 000 i 2016.D'une part, nous demandons un doublement ou un triplement du rôle de la production combinée électricité-chaleur, et d'autre part nous hésitons à faire figurer dans la directive la possibilité d'acheter du gaz au meilleur prix.
På den ene side kræver det en fordobling eller tredobling af den kombinerede kraftvarmeproduktions rolle, på den anden side viger vi tilbage for at skrive det ind i vores direktiv; de må købe deres gas.Le Comité des régions approuve les objectifs quantitatifs proposés, objectifs qui signifient quel'on prévoit un triplement des programmes de mobilité.
Regionsudvalget stiller sig positivt til de foreslåede kvantificerede mål,der forventes at medføre en tredobling af antallet af mobilitetsprogrammer.En revanche, l'augmentation des paiements directs ainsi que le triplement des primes à l'extensification sont encore loin d'être concrétisés.
Som modtræk er de forhøjede direkte betalinger samt en tredobling af ekstensiveringspræmierne langt fra trådt i kraft.Alors que le financement de l'an dernier était réparti uniformément entre les programmes internes et externes, a 75% été consacré, en 1996, aux actions externes,ce qui représente un triplement du budget externe.
Hvor det foregående års tildelinger var jævnt fordelt på interne og eksterne programmer, gik 75% af tildelingerne i 1996 til eksterne aktioner,hvilket betød en tredobling af det eksterne budget.Les institutions anti- sanitaires et de santé,sur le témoignage de triplement vaccinés avec des vaccins pour la prévention de la poliomyélite(inactivé).
Anti-sanitære og sundhedsmæssige institutioner,på vidneudsagn fra tredobbelt vaccineret med vacciner til forebyggelse af polio(inaktiveret).E Classé parmi les programmes de MBA mondiaux en 2016 par le Financial Times et Top3 en augmentation de salaire pendant trois années consécutives,l'Antai MBA est le premier programme de MBA en Chine pour être triplement accrédité par l'AACSB, EQUIS et AMBA.
Bedømmelse 39th blandt de globale MBA-programmer i 2016 af Financial Times og Top3 i lønstigning tre år i træk, atAntai MBA er den første MBA-program i Kina for at blive tredobbelt akkrediteret af AACSB, EQUIS og AMBA.Audencia Executive MBA est un programme diplômant de formation continue, triplement accrédité(EQUIS, AACSB et AMBA) et classé parmi les meilleurs EMBA mondiaux(The CEO Magazine, SMBG).
Den Executive MBA Audencia er en diplomuddannelse, tredobbelt akkrediteret(EQUIS, AMBA og AACSB) og rangeret blandt verdens bedste EMBA(CEO Magazine, SMBG).Les athlètes de compétition pourraient fonctionner dire 32 à 64 km- oufaire 210 à 300 minutes d'exercice vigoureux- semaine, ou triplement efficace quadrupler cette recommandation.
Konkurrencedygtige atleter kan løbe sige 32 til 64 km- eller gøre 210 til 300minutter af kraftig motion- pr uge, effektivt tredobling eller firedobling denne anbefaling.Dans un autre étude de l'Institut de la santé publique il semble doubler jusqu'à un triplement du risque de troubles psychologiques bien- être, stress, anxiété sévère, l'anxiété et les pensées de suicide chez les personnes LGBTQ.
I en anden undersøgelse fra Public Health Institute Det ser ud til at doble op til en tredobling af risikoen for nedsat psykisk velbefindende, stress, svær angst, angst og selvmordstanker blandt LGBTQ mennesker.Bien que les ventes de véhicules électriques puissent être modestes,elles représentent encore un triplement par rapport à 2011, et cette croissance devrait se poursuivre.
Mens EV-salget kan være beskedent,repræsenterer det stadig en tredobling i forhold til 2011's tal, og væksten forventes at fortsætte.Bien que les diplômés noirs sont plus susceptibles d'être au chômage que les diplômés blancs, le triplement du nombre de diplômés noirs a été accompagnée d'une baisse plutôt qu'une hausse du niveau de chômage.
Selvom sorte kandidater er mere tilbøjelige til at være arbejdsløse end hvide kandidater har tredobling af antallet af sorte kandidater været ledsaget af en faldende snarere end en stigende arbejdsløshed.
