Que Veut Dire AVEC L'ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con toda la comunidad
• con el conjunto de la comunidad
• toda la comunidad
• con el resto de la comunidad
• junto con toda la comunidad
• junto con la comunidad
• con la comunidad en general

Exemples d'utilisation de Avec l'ensemble de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

Israël aussi émergerait avec l'ensemble de la communauté internationale en ayant une voix égale.
Nosotros también nos fundiríamos con el coro de la comunidad internacional como una voz en pie de igualdad.

Le Haut-Représentant de l'OTAN collabore toujours activement avec l'ensemble de la communauté internationale.
El Representante Civil Superior de la OTAN sigue trabajando activamente con el resto de la comunidad internacional.

Avec l'ensemble de la communauté internationale, l'Union européenne restera à cet égard vigilante.
La Unión Europea, y toda la comunidad internacional, seguirán vigilando la situación a ese respecto.

Le Burkina Faso continuera de s'investir avec l'ensemble de la communauté internationale pour le rétablissement de la paix dans ces pays.
Burkina Faso seguirá dedicado, junto con toda la comunidad internacional, al restablecimiento de la paz en esos países.

Ainsi, l'emprunteur peut publier ce qui lui semble important et donc de partager l'actualité et la vie de son entreprise avec l'ensemble de la communauté.
Así, el prestatario puede publicar lo que parecía importante y así compartir las noticias y la vida de su empresa con toda la comunidad.

L'UE a entamé des négociations avec l'ensemble de la Communauté andine en vue de créer un accord d'association interrégional.
La UE ha iniciado negociaciones con toda la Comunidad andina con vistas a crear un acuerdo de asociación interregional.

C'est à cela et à je ne sais quelle remise en cause idéologique qu'il faut travailler, avec l'aide des banques centrales, et avec l'ensemble de la communauté internationale.
Es en esto y, y no en un problema ideológico, en lo que tenemos que trabajar, con la ayuda de los bancos centrales, con la de toda la comunidad internacional.

Nous aurions préféré conclure un accord avec l'ensemble de la communauté andine, et pas seulement avec la Colombie et le Pérou.
Con la Comunidad Andina preferiríamos tener un acuerdo con todo el bloque de la Comunidad Andina, un acuerdo amplio, y no solamente con dos países como Colombia y Perú.

Avec l'ensemble de la communauté internationale, nous espérons que les Nations Unies pourront travailler de concert avec les Iraquiens pour que ces élections aient lieu.
Junto con la comunidad internacional más amplia, esperamos con interés que las Naciones Unidas trabajen de consuno con los iraquíes para cumplir esa función.

Pas même les plus fidèles alliés d'Israël ne risqueront une confrontation indéterminée avec l'ensemble de la communauté internationale pour soutenir les ambitions territoriales d'Israël.
Ni siquiera los aliados más incondicionales de Israel se arriesgarán a mantener una confrontación eterna con el resto de la comunidad internacional por apoyar las ambiciones territoriales de Israel.

Avec l'ensemble de la communauté internationale, nous nous engageons à assurer au FMI les ressources suffisantes pour qu'il puisse remplir ses missions au service de la stabilité monétaire internationale.
Con el conjunto de la comunidad internacional, nos comprometemos a garantizar al FMI los recursos suficientes para que pueda cumplir sus misiones al servicio de la estabilidad monetaria internacional.

Nous avons souscrit à la Déclaration de Paris en 2006 et nous sommes parties prenantes au dialogue avec l'ensemble de la communauté internationale sur les États fragiles, dans le groupe du g7.
Respaldamos la Declaración de París, de 2006, y participamos activamente en el diálogo con toda la comunidad internacional sobre los Estados frágiles en el Grupo de los Siete.

Nous continuerons donc de travailler, avec l'ensemble de la communauté internationale, à la mise en place de forces de sécurité afghanes professionnelles, crédibles et soutenables.
Por tanto, seguiremos trabajando con el conjunto de la comunidad internacional para crear fuerzas de seguridad afganas profesionales, dignas de crédito y sostenibles.

Nous pensons que la lutte contre l'extrémisme, l'antisémitisme et l'idéologie de la supériorité raciale ne peut être conduite que de concert avec l'ensemble de la communauté internationale.
Creemos que la lucha contra el extremismo, el antisemitismo y la ideología de la supremacía racial sólo puede librarse a partir del concurso de los esfuerzos de toda la comunidad internacional.

Dans l'après- midi, nous avons une rencontre avec l'ensemble de la communauté pour un partage sur le sens de la vie monastique. Partage d'expérience, enrichissement mutuel.
Por la tarde tuvimos una reunión con toda la comunidad para compartir sobre el sentido de la vida monástica, intercambiar experiencias y enriquecimiento mutuo.

L'impunité qui règne au Burundi depuis trois décennies a renforcé les tensions ethniques en identifiant les auteurs des atrocités avec l'ensemble de la communauté à laquelle ils appartiennent, accentuant ainsi le clivage par ethnie.
La impunidad reina en Burundi desde hace tres decenios y ha reforzado las tensiones étnicas al vincular a los autores de atrocidades con la comunidad general a la que pertenecen, lo cual ha subrayado la divisoria étnica.

Madame la Présidente, la Commission, avec l'ensemble de la communauté internationale d'ailleurs, suit de très près l'évolution du processus électoral en RDC et son organisation par la commission électorale indépendante.
Señora Presidenta, la Comisión, junto con toda la comunidad internacional, sigue muy de cerca la marcha del proceso electoral en la República Democrática del Congo y la organización del mismo por parte de la comisión electoral independiente.

D'après notre expérience, la lutte contre le VIH, par exemple, doit dans certaines communautés s'accompagner d'un dialogue avec les institutions et les dirigeants religieux qui peut aider à communiquer avec l'ensemble de la communauté en danger.
Nuestra experiencia muestra, por ejemplo, que el tratamiento del VIH en algunas comunidades debe ir acompañado del diálogo con los dirigentes religiosos y las instituciones religiosas que puedan llegar a toda la comunidad que corre peligro.

Nous avons donc décidé d'examiner comment nous pourrions travailler avec l'ensemble de la communauté pour tenter de reconstruire la vie de ces enfants, en instaurant le sentiment d'une responsabilité commune envers eux.».
Por ello decidimos ver cómo podíamos trabajar con el conjunto de la comunidad para intentar reconstruir las vidas de los niños creando un sentimiento de responsabilidad común para con los huérfanos.

Les Services pénitentiaires irlandais(SPI) tiennent compte du fait que les organisations locales et bénévoles sont associées à la prestation de services et de soutien aux détenus et constituent un relais avec l'ensemble de la communauté.
El Servicio Penitenciario irlandés reconoce que la comunidad y las organizaciones voluntarias forman parte integrante de la prestación de servicios, y apoya a los reclusos detenidos y a que establezcan un puente con la comunidad en general.

Le Bénin est en paix à l'intérieur de ses frontières, avec ses voisins, et avec l'ensemble de la communauté internationale. Mais nous sommes gravement préoccupés par les conflits atroces qui continuent de dévaster et de déstabiliser notre continent.
Benin se encuentra en paz dentro de sus fronteras, con sus vecinos y con toda la comunidad internacional, pero estamos preocupados por los conflictos atroces que siguen devastando y desestabilizando a nuestro continente.

Que les centres de promotion de la santé à l'école ont vu leurs missions reformulées en vue d'établir avec l'ensemble de la communauté éducative, y compris les élèves, des projets de promotion de la santé;
Se han formulado de nuevo las misiones de los centros de promoción de la salud en la escuela, con miras a crear proyectos de promoción de la salud con el conjunto de la comunidad educativa, incluidos los alumnos;

D'abord, la Commission européenne, avec l'ensemble de la communauté internationale, s'est félicitée de la décision du gouvernement d'Israël, le 24 mai dernier, de se retirer du Sud Liban, conformément aux résolutions 425 et 426 du Conseil de sécurité des Nations unies.
En primer lugar, la Comisión Europea, con toda la comunidad internacional, se ha felicitado por la decisión del Gobierno de Israel, el 24 de mayo último, de retirarse del Sur del Líbano, de conformidad con las resoluciones 425 y 426 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Ce faisant, nous avons donné corps aux déclarations dans lesquelles nous disions souhaiter instaurer des relations avec les Etats voisins et avec l'ensemble de la communauté internationale sur la base des principes du bon voisinage et du partenariat fondés sur l'égalité de droits, et du non-recours à la force pour régler les différends.
Hemos llevado a la práctica nuestras declaraciones relativas a nuestra voluntad de establecer relaciones con los Estados vecinos y con toda la comunidad internacional sobre la base de los principios de buena vecindad, de asociación en pie de igualdad y de solución de las controversias y los conflictos sin recurrir a la violencia.

Dans ce contexte, notre pays est fermement résolu à oeuvrer avec l'ensemble de la communauté internationale et à contribuer à un perfectionnement continu de la stratégie mondiale coordonnée, définie par le"processus d'Ottawa" pour l'élimination complète du fléau des mines antipersonnel.
A este respecto, nuestro país ha optado resueltamente por trabajar con toda la comunidad internacional y contribuir a la mejora constante de la estrategia global y coordinada, definida en el"proceso de Ottawa", con vistas a la eliminación completa del flagelo que constituyen las minas antipersonal.

Le réchauffement de la planète nous force à travailler sans relâche avec l'ensemble de la communauté internationale pour atteindre les objectifs de réduction des émissions qui sont à l'origine de l'augmentation des températures sur la planète et de ses conséquences déjà visibles.
El calentamiento global nos compromete a trabajar intensamente con toda la comunidad internacional para lograr metas de reducción de emisiones, que están en el origen del aumento de temperaturas en el planeta y sus ya visibles consecuencias.

Le Pakistan dénonce en particulier, avec l'ensemble de la communauté internationale, les viols systématiques dont sont victimes les femmes de Bosnie-Herzégovine, pour la plupart des musulmanes, dans le cadre de la campagne de nettoyage ethnique menée dans ce pays.
En particular, el Pakistán condena, al igual que toda la comunidad internacional, las violaciones sistemáticas que padecen las mujeres de Bosnia y Herzegovina, en su mayoría musulmanas, so pretexto de la campaña de depuración étnica que se lleva a cabo en ese país.

La Guinée équatoriale s'est déjà engagée au niveau interne avec l'Union européenne et avec l'ensemble de la communauté internationale, en tant que signataire de la convention contre la torture, à initier la transition vers la démocratie, en organisant notamment des élections libres dans le respect des droits de l'homme.
Guinea Ecuatorial ya se ha comprometido a nivel interno con la Unión Europea y con el conjunto de la Comunidad internacional, como firmante del Convenio contra la tortura, a iniciar la transición a la democracia, es decir, a celebrar elecciones libres en un marco de respeto a los derechos humanos.

La délégation pakistanaise espère, également avec l'ensemble de la communauté internationale, que les pourparlers entre l'Inde et le Pakistan permettront de résoudre la question du Cachemire moyennant la mise en œuvre du droit à l'autodétermination des Cachemiriens et d'instaurer la paix et la stabilité dans la région de l'Asie du Sud.
La delegación del Pakistán espera, junto con toda la comunidad internacional, que las conversaciones entre la India y su país permitan resolver la cuestión de Cachemira mediante el reconocimiento del derecho a la libre determinación de los cachemires, e instaurar la paz y la estabilidad en la región de Asia meridional.

La Tanzanie a contresigné l'Accord du 28 août 2000 et, par ce fait s'est personnellement engagée avec l'ensemble de la communauté internationale à contraindre les groupes armés burundais à cesser les violences et négocier, sous peine d'être mis hors la loi par la même communauté internationale, comprenant en tout premier lieu les pays de la sous-région.
Tanzanía fue testigo del Acuerdo del 28 de agosto de 2000 y, por ello, se comprometió personalmente con el conjunto de la comunidad internacional a obligar a los grupos armados burundianos a poner fin a la violencia y a negociar, so pena de ser proscritos por la propia comunidad internacional, incluidos ante todo los países de la subregión.

Comment utiliser "avec l'ensemble de la communauté" dans une phrase en Français

C est aussi auprès et avec l ensemble de la communauté éducative qu il faut travailler à la mise en œuvre de l exposition.

C est l occasion de découvrir les lieux de socialisation permettant travail et rencontres entre étudiants mais aussi avec l ensemble de la communauté universitaire.

C'est pourquoi, je mettrai un point d’honneur à écouter et à créer les synergies nécessaires avec l ensemble de la communauté des acteurs de la chaîne logistique.

En effet, chaque usager va posséder un identifiant et un Mot de passe relié à une adresse mail personnelle permettant une communication rapide avec l ensemble de la communauté éducative.

Comment utiliser "toda la comunidad, con el conjunto de la comunidad, con toda la comunidad" dans une phrase en Espagnol

Toda la comunidad MJotera está con ellas.

Al tiempo que me pone en cercanía con el conjunto de la comunidad hispanoamericana.

Para ello formamos un equipo con toda la comunidad educativa.

Estos videos son compartidos en Internet con toda la comunidad virtual.

Debemos contar con toda la comunidad educativa, asociaciones.

Mundialmente aceptados por toda la comunidad científica.

Espacio de encuentro con toda la Comunidad Educativa.!

Una problemática con toda la Comunidad como protagonista.

Han estado super agusto con toda la comunidad escolar.

500 con toda la comunidad de empleados de ATR.