Exemples d'utilisation de Aveuglette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas à l'aveuglette.
On peut pasentrer dans un endroit pareil à l'aveuglette.
No puedes entrar en un sitio así a ciegas.Foncer à l'aveuglette, sans réfléchir.
Ca se fait à l'aveuglette.
Esto se hace a ciegas.Les bombardements à l'aveuglette ont fait de nombreuses victimes chez les civils.
On traduit aussi
J'y vais à l'aveuglette.
Prefiero ir a ciegas.Si un chauffeur refuse de payer, les miliciens commencent àtirer des coups de feu à l'aveuglette.
Je marche sur la route à l'aveuglette Cherchant un endroit meilleur.
Tu ne peux pas y aller à l'aveuglette.
No puedes ir allí ciego.Il ne doit pas accepter à l'aveuglette de telles théories irrationnelles.
On n'aime pas aller à l'aveuglette.
No me gusta andar a ciegas.Un chef qui avance à l'aveuglette, sans plan concret et défini, est comparable à un bateau sans gouvernail.
Un líder que cree en él ciegamente, sin plan definido y concreto, es comparable a un barco sin timón.N'attaquons pas à l'aveuglette.
No deberíamos atacar a ciegas.
Des renforts de la police palestinienne sont alors arrivés sur les lieux etont ouvert le feu à l'aveuglette.
De même, les forces arméesiraniennes auraient bombardé à l'aveuglette des villages situés le long de la zone frontalière du Kurdistan iraquien.
Se informó que las fuerzas militaresiraníes han bombardeado indiscriminadamente aldeas situadas a lo largo de la zona fronteriza del Kurdistán iraquí.Immobilier: ne pas investir à l'aveuglette.
Inmuebles: no invertir a ciegas.Selon une enquête officielle, des gardes du corpsprivés auraient tiré à l'aveuglette pendant environ cinq minutes après l'explosion, ajoutant encore au nombre des victimes.
Una investigación oficial parece indicar que después dela explosión escoltas contratados individualmente dispararon indiscriminadamente durante alrededor de cinco minutos, incrementando el número de víctimas.Sans plus d'infos, on part à l'aveuglette.
Quand ça m'arrive, je relis ce que j'aifait au lieu de continuer à l'aveuglette.
Cuando a mí se me bloquea la mente,suelo releer lo que escribí en lugar de seguir a ciegas.Ils ont ajouté queles soldats tiraient sur la population à l'aveuglette, tuant même des Tutsis.
Esos testigos dicen que los soldados dispararon indiscriminadamente contra la población, y que incluso dieron muerte a habitantes tutsis.Mais parfois, comme pour les gros plans de la tête,c'était impossible et l'acteur travaillait à l'aveuglette.
Pero para algunos primeros planos, como cuando se destapa la cabeza,no fue posible y el actor trabajaba a ciegas.Il faudra y aller à l'aveuglette.
Vamos a tener que hacerlo a ciegas.Cela vous aidera et vos enfants dans l'avenir est plus facile d'apprendre une frappe rapide etla gestion de l'ordinateur"à l'aveuglette.
Esto le ayudará a usted ya sus hijos en el futuro es más fácil aprender a escribir rápido yadministración de equipos"a ciegas.Alors, je vais devoir travailler à l'aveuglette.
Bueno, entonces supongo que tendré que trabajar a ciegas.Il y a un certain nombre de mines placées à l'aveuglette.
Hay una cantidad de minas colocadas a ciegas.Et siça arrivait… ce serait comme voler à l'aveuglette.
Y si me pasara algo… sería como volar a ciegas.Il fait trop froid pour sortir et chercher à l'aveuglette.
Hace demasiado frío para salir a buscar a ciegas.Ils se sont dispersés etont tiré à l'aveuglette.
Se dispersaron y comenzaron a disparar indiscriminadamente.C'est bien trop grave pour que je me lance à l'aveuglette.
Es algo muy serio para lanzarme ciegamente a ello.Même si on recommence en changeant d'options,on va à l'aveuglette.
Incluso si volvemos sobre nuestros pasos eintentamos todo esto de nuevo con diferentes elecciones viajaremos a ciegas.
