Que Veut Dire AVOIR UNE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tener una base
• contar con una base
• tuviera un fundamento
• tiene que tener una fundación

Exemples d'utilisation de Avoir une base en Français et leurs traductions en Espagnol

Il doit toujours avoir une base.
Siempre hay una base.

Nous devons avoir une base légale afin de traiter vos informations personnelles.
Debemos contar con una base legal para procesar su información personal.

Ils semblent avoir une base.
Perece que ellos tienen una base.

Pour avoir une base solide, le taux d'humidité du remblai doit être approprié.
Para tener una base sólida, el terraplén debe tener una proporción adecuada de humedad.

Shore, vous feriez bien d'avoir une base de bonne foi.
Sr. Shore, más le vale tener bases.

Eurostat doit avoir une base légale pour récolter les données sur les emplois vacants.
Eurostat tiene que tener una base jurídica para la recopilación de datos sobre las ofertas de empleo.

Je ne sais pas. Lumic doit avoir une base d'opérations.
No lo sé, Lumic debe de tener una base de operaciones.

Nous pouvons avoir une base légale prépondérante pour le traitement de vos données personnelles, ou certaines exemptions peuvent s'appliquer.
Es posible que tengamos un fundamento legal que supere sus derechos para procesar sus datos personales, o quizás se apliquen determinadas excepciones.

Un sapin artificiel doit aussi avoir une base solide.
Hasta un árbol artificial debe tener una base firme y sólida.

Nous souhaitons donc avoir une base politique aussi large que possible en sa faveur.
Nosotros queremos, pues, contar con una base política lo más amplia posible en su favor.

La gestion des affaires publiques dans les territoires doit avoir une base solide.
El buen gobierno de los Territorios debe tener una base firme.

» Vous devriez aussi avoir une base de la connaissance.
Sino que también deben tener una base bien organizada de conocimiento de la palabra.

Je voudrais dire aussi que, en application de l'article 169 du traité, nous devions avoir une base juridique pour agir.
Quisiera decir, además, que, en aplicación del artículo 169 del Tratado, debemos contar con una base jurídica para actuar.

Car la pyramide doit aussi avoir une base plus large vers le bas, où elle est limitée chez nous.
Pues la pirámide ha de tener una base más amplia, pues ahí también hay limitaciones.

Nous savons qu'ils ont acquis des objets de Rambaldi nous savons qu'ils essayent d'avoir une base de données ADN.
Sabemos que están adquiriendo los artefactos de Rambaldi, sabemos que trataron de acceder a la base de datos de ADN.

Les forces sur le terrain ont tendance à avoir une base locale et à être ancrées dans les sous-clans.
Las fuerzas sobre el terreno tienden a tener una base local y a sustentarse en los subclanes.

Douzièmement, il faut tenir compte du fait que la structure organisationnelle de l'administration doit avoir une base dynamique, et non statique.
Duodécimo, en la estructura organizativa de la admi-nistración es necesario tener en cuenta que debe tener una base dinámica y no estática.

Nous nous félicitons donc d'avoir une base juridique, encore qu'elle nous pose quelques problèmes.
Nos alegramos, pues, de que haya un fundamento jurídico; pero con este fundamento concreto tenemos ciertos problemas.

Les parcs peuvent en outre être très axés sur la technologie de pointe, ou au contraire avoir une base technologique plus large.
Además, algunos se dedican a un ámbito muy delimitado de alta tecnología, mientras que otros tienen una base tecnológica más amplia.

Le tableau Driade Lord YI peut avoir une base en fonte d'aluminium peint gris aluminium ou une colonne en aluminium anodisé noir en argent ou noir.
La tabla de Driade Lord YI puede tener una base en aluminio pintado fundido gris aluminio o columna de aluminio anodizado negro en color plata o negro.

Même événements tels que les expositions de jeu ou de jeu qui sont vues pendant que le divertissement pur doit avoir une base dans la croyance.
Incluso acontecimientos tales como demostraciones del juego o del concurso se consideran que mientras que la hospitalidad pura debe tener una fundación en creencia.

Sir William Osler a remarqué en 1888 que certains cas pouvaient avoir une base héréditaire; il a donc inventé le terme« œdème angio-neurotique héréditaire».
Sir William Osler puntualizó en 1888 que algunos casos podían tener una base hereditaria, y en 1917 se identificó el tipo de herencia.

Alors que les opérations de paix deviennent une fonction essentielle de l'Organisation des Nations Unies, nous ressentons l'urgence d'avoir une base financière plus solide.
Al convertirse las operaciones de paz en una función central de las Naciones Unidas, sentimos el deseo de contar con una base financiera más razonable.

Bref, bien que les zones urbaines aient tendance à avoir une base économique plus forte que les autres régions, elles ont aussi en moyenne un niveau de chômage plus élevé.
En suma, aunque las zonas urbanas tienden a tener una base económica más sólida que la de otras regio nes, también tienen, en promedio, unos niveles más al tos de paro.

Les effets dévastateurs de la désertification et de la sécheresse doivent être contrôlés si l'Afrique veut avoir une base solide pour un développement durable.
Los efectos devastadores de la desertificación y la sequía deben ser detenidos para que África pueda tener una base sólida para el desarrollo sostenible.

Ces tumeurs ne semblent pas avoir une base génétique; cependant, les mâles, Terriers écossais en particulier, Terriers de Boston, Terriers d'Airedale, Cocker Spaniel, Boxers, English Springer Spaniel, Setters Irlandais, Terriers irlandais, Chow Chows, Chihuahuas, Schnauzers, et Doberman pinscher, semblent avoir une prédilection pour la condition.
Estos tumores no parecen tener una base genética; sin embargo, hombres, Terriers escoceses especialmente, Boston Terriers, Airedale Terrier, Cocker Spaniel, Boxers, Springer Spaniel Inglés, Setter Irlandés, Terriers irlandesas, Chow Chow, Chihuahuas, Schnauzers, y Doberman Pinscher, parecen tener una predilección a la condición.

Avant de commencer mon exposé, il est important de clarifier et de définir la personne sans domicile, de manière à avoir une base commune dans la compréhension de la question.
Antes de comenzar mi discurso, es importante clarificar y definir quién es una persona“sin hogar” para tener una base común con la que comprender la cuestión.

Dans le saint-sanctorum du temple il y a deux petites idoles de Shiva de Seigneur ont placé côte à côte- un avoir une base et l'autre(un très petit l'un) formé comme une flèche.
En el sanctum sanctorum del templo hay dos pequeños ídolos de Señor Siva colocaron el lado por el lado- un tener una base y el otro(un muy pequeño uno) formado como una flecha.

Nous devrions examiner des manières de procéder au choix et au classement des substances prioritaires de manière scientifiquement correcte, et cela requiert de présenter quelques études supplémentaires si nous voulons avoir une base scientifique adéquate pour imposer des obligations en la matière.
Debemos estudiar la manera en que la selección y categorización de las sustancias prioritarias pueda realizarse de forma científica, y para ello será necesario presentar algunos estudios más si queremos contar con una base científica sólida para imponer las obligaciones correspondientes.

Il a mis en exergue l'accord des délégués que l'Organisation devrait continuer à exister et avoir une bonne base financière.
Subrayó el convenio de los delegados para que la Organización continúe existiendo y tenga una base financiera sólida.

Comment utiliser "avoir une base" dans une phrase en Français

Vous allez avoir une base émotionnelle.

Avoir une Base autonome durable, une BAD...

Cette tour semble avoir une base taluté.

Premièrement, l’ingérence doit avoir une base légale.

Simplement pour avoir une base quoi. (:

Elle peut donc avoir une base inflammatoire.

Avoir une base de repli, c’est important.

Les perceptions doivent avoir une base légale.

Pour avoir une base et des dents.

Avoir une base de données réutilisable ailleurs..

Comment utiliser "tener una base, contar con una base" dans une phrase en Espagnol

Tener una base económica para renacer.

Es imprescindible contar con una base fuerte de programación.?

Permite tener una base ideológica estable.

Tenemos que tener una base sólida formada.

Se podria tener una base en cada auto?

causasLa infertilidad también puede tener una base genética.

Ustedes quieren tener una base militar.

Tener una base militar está de moda.

Imprescindible tener una base fotográfica teórica y práctica.

Y esto, debe necesariamente tener una base sólida.