Exemples d'utilisation de Bachir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'appelle Bachir Hassan Abou Moussa.
Mi nombre es Bashir Hassan Abu-Mussa.Bachir a menacé de reporter le référendum crucial au Sud en 2011 si le SPLM se retire complètement des élections ou demande un report.
Bashir ha amenazado con posponer el crucial referéndum en el sur el 2011 si el SPLM se retira completamente de las elecciones o pide un aplazamiento.Alors qu'à 200 mètres de là,les fidèles de Bachir préparent la vengeance, préparent le massacre des camps de réfugiés de Sabra et Chatila.
A sólo unos 200 metros de allí,los fieles de Bashir preparan la venganza, preparan la masacre de los campos de réfugiados de Sabra y Chatila.Ce monument architectural est le mausolée du«sage de Termez»- Khakim at-Termizi le nom complet dont était-Abou Abdallah ibn Khassan ibn Bachir.
Este monumento arquitectónico es el mausoleo del"sabio de Termez"- Hakim at-Termizi, cuyo nombre completo era Abu Abdullohibn Hasan ibn Bashir.Comme la plupart des députés,j'approuve la condamnation du président Bachir par la CPI ainsi que l'émission d'un mandat d'arrêt international.
Como la mayoría de los miembros,estoy de acuerdo con la acusación del Presidente Bashir por parte del CPI y la emisión de una orden de detención internacional.Le nord de Mogadishu a été marqué par des affrontements fréquents entre la milice du tribunal islamique de Wa'eysle d'Abukar Omar Addan etles partisans de Bachir Rage.
Al norte de Mogadishu también hubo frecuentes choques entre la milicia del Tribunal de la Sharia Wa'eysle de Abukar Omar Addan ylos seguidores de Bashir Rage.L'auteure affirme que les gendarmes les ont maltraitées etont nié détenir Bachir Bourefis, même s'ils leur ont remis des clefs lui appartenant.
La autora afirma que los gendarmes las maltrataron ynegaron tener detenido a Bachir Bourefis, Lors de cet entretien, le Président Bachir m'a informé que son gouvernement me communiquerait un plan détaillé concernant le renforcement de la sécurité et le rétablissement de la stabilité au Darfour.
En esa ocasión, el Presidente Al Bashir me indicó que su Gobierno me enviaría un plan detallado para fortalecer la seguridad y restablecer la estabilidad en Darfur.Dans le district de Babila, près de la mosquée Sayida Zeinab, un engin explosif de 3 kilogrammes posé sous la ToyotaLand Cruiser d'Ahmed Bachir el-Sayyah a été désamorcé.
En el distrito de Bab Bila, en Sayyidah Zaynab, se encontró un artefacto explosivo de 3 kg colocado debajo de un Toyota LandCruiser propiedad de Ahmad Bashir al-Sayyah.De nouveau, un conflit opposant lafamille Chidyaq au Prince Bachir Chehab II obligea Youssef, le père, à prendre refuge à Damas où il mourut en 1820.
Nuevamente un conflicto enfrentó a lafamilia Shidyaq con el príncipe Bashir Shihab II, y obligó a Youssef Ash-Shidyaq a buscar refugio en Damasco donde falleció en 1820.Ce message a été communiqué lors d'une réunion avec les membres du Conseil de sécurité, le 13 juillet, par le Coordonnateur du Front Polisario auprès de la MINURSO,M. Bachir Mustafa Sayed.
Su mensaje fue transmitido por el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO,Sr. Bachir Mustafa Sayed, en una reunión con los miembros del Consejo de Seguridad que tuvo lugar el 13 de julio.Quelques-uns encore soutiennent ouvertement Bachir, alors que la voix isolée de la Chine- malheureusement- a plaidé sa défense en raison de l'important investissement chinois dans les industries extractives du Soudan.
Aún menos personas apoyan todavía abiertamente a Bashir, aunque China, desgraciadamente, ha sido una voz solitaria en su defensa debido Il s'est entretenu avec le Ministre marocain de l'intérieur, M. Driss Basri, et avec le Coordonnateur du Front Polisario avec la MINURSO,M. Bachir Mustapha Sayed, ainsi qu'avec d'autres représentants de haut niveau.
Celebró reuniones con el Ministro del Interior de Marruecos, el Sr. Driss Basri, y con el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO,el Sr. Bachir Mustafa Sayed, así como con otros representantes de alto nivel.Ce lundi, 14 décembre, Bachir Hazzam(qu'on peut appeler aussi Hazem, Hazzem), un blogueur marocain, et Abdoullah Boukhou, propriétaire d'un cyber-café, ont été condamnés à quatre mois et un an de prison respectivement par un tribunal à Goulmim.
El lunes 14 dediciembre el blogger marroquí Bashir Hazzam(también deletreado Hazem, Hazzem) y el dueño de un ciber café, Abdullah Boukhou fueron sentenciados, a cuatro meses y un año respectivamente, en una corte de Goulmim.En effet, il est fascinant que les États-Unis, qui ne sont pas signataires du Statut du Rome, aient néanmoins utilisé leur position au Conseil de sécurité des Nations unies afinde faciliter la condamnation de Bachir par la CPI.
De hecho, es asombroso que Estados Unidos, que no es un Estado signatario del Estatuto de Roma, haya utilizado su posición en el Consejo de Seguridad de la ONUpara facilitar la acusación del CPI a Bashir.Parmi les commentaires reçus sur ses nombreux billetsconsacrés à la nature de la visite de Bachir, un internaute a répliqué:"la Chine n'a même pas rejoint officiellement la CPI alors pourquoi apportent-ils leur soutien à une de ses décisions?
Entre los muchos comentarios que Liu harecibido en diversas actualizaciones relacionadas con la visita de Bashir, un lector replicó:"China ni siquiera se ha unido oficialmente a la CPI, así que,¿por qué apoya sus decisiones?De la même manière en 1982, lors de l'invasion du Liban, les troupes israéliennes étaient sur le point d'entrer à Beyrouth Ouest après l'assassinat par des agents syriens duprésident libanais élu Bachir Gemayel, un pro-israélien.
Igualmente, durante la invasión de Líbano en 1982, las tropas israelíes estaban a punto de entrar al sector occidental musulmán de Beirut después de que agentes sirios asesinaran alPresidente electo pro-israelí Bashir Gemayel.Tout à fait récemment, le militant sahraoui Senia Bachir Abderahman a illustré la question de l'exploitation des ressources naturelles dans une édition consacrée au Sahara occidental de« The Stream», un programme d'Al Jazeera qui se concentre sur les réseaux sociaux.
Hace poco, la activista saharaui Senia Bachir Abderahman ilustró la cuestión de la explotación de los recursos naturales en una edición consagrada al Sahara Occidental de« The Stream», un programa de Al Jazeera que se centra en las redes sociales11.J'ai quand même voté, en partie parce que mon candidat était toujours sur le bulletin de vote malgré son retrait, et parce que je voulais exercer mondroit de voter contre le Président Bachir et le Congrès National(NCP) au pouvoir.
Voté de todas formas, en parte porque mi candidato aún se encontraba en las papeletas a pesar de haberse retirado y también porque quería ejercer mi derecho avotar en contra del presidente Bashir y el Partido del Congreso Nacional NCP.Hambali a eu recours à l'un de ses fidèles assistants, Bachir ben Lap, et à un convoyeur de fonds de Kuala Lumpur pour faire remettre 25 000 dollars en mains propres à l'Indonésien Zulkifli(chef de la cellule philippine de Jeemah Islamiya) à Cebu aux Philippines.
Hambali se sirvió de un colaborador de confianza, Bashir bin Lap, y de un mensajero que viajó de Kuala Lumpur a Cebu City(Filipinas) para entregar en mano 25.000 dólares a Zulkifli, de nacionalidad indonesia jefe de la célula filipina de Jemaah Islamiyah.Lebanon” est le second film autobiographique qui montre les soldats de l'IDF(Israeli Defence Force) en action durant la guerre civile au Liban(1975-1990), un an seulement après la sortie dufilm d'animation Valse avec Bachir.
Líbano” es la segunda película israelí autobiográfica en la que se representa a las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en plena acción durante la Guerra Civil Libanesa(1975-1990) y llega solamente un año después del estreno de la películaisraelí de animación Vals con Bashir.Après l'assassinat de Bachir Gemayel, fils du fondateur des Phalanges libanaises, les Forces Libanaises ont répliqué par des massacres d'hommes, de femmes et d'enfants, dans les tristement célèbres camps de Sabra et Shatila, et ce sous la supervision israélienne.
Después del homicidio del hijo delfundador de las Falanges Libanesas, Bachir Gemayel,, las Fuerzas Libanesas respondieron con masacres a hombres, mujeres y niños en los lamentablemente conocidos campos de Sabra y Shatila, y eso bajo la supervisión israelita.Les auteurs de la communication, datée du 22 novembre 2007, sont Yamina Guezout, née le 23 septembre 1936 et de nationalité algérienne, Abderrahim Rakik,de nationalité britannique, et Bachir Rakik, né le 8 décembre 1959 et de nationalité algérienne.
Los autores de la comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2007, son Yamina Guezout, nacida el 23 de septiembre de 1936 y de nacionalidad argelina, Abderrahim Rakik,de nacionalidad británica y Bachir Rakik, nacido el 8 de diciembre de 1959 y de nacionalidad argelina.Le Comité en conclut quela disparition forcée de Tahar et Bachir Bourefis depuis près de dixsept ans a soustrait ceux-ci à la protection de la loi et les a privés de leur droit à la reconnaissance de leur personnalité juridique, en violation de l'article 16 du Pacte.
El Comité concluye quela desaparición forzada de Tahar y Bachir Bourefis desde hace casi 17 años los ha sustraído del amparo de la ley y les ha privado de su derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica, lo que infringe el artículo 16 del Pacto.Elle comprend également le nom des citoyens de la Fédération de Russie ci-après: Igor Evguenyevitch Babanov; Aleksander Viktorovitch Chitko; Vladimir Zoltan; Sergueï Ivanovitch Kidalov; Akhmed Ioumagaliev;Daud Khamrasovitch Lousenov; Bachir Akhmedovitch Nalguiev et Aboukhar Akhmedovitch Nalguiev.
Incluye también los nombres de los siguientes ciudadanos de la Federación de Rusia: Igor Evgenyevich Babanov; Aleksandr Viktorovich Shitko; Vladimir Zoltan; Sergey Ivanovich Kidalov; Akhmed Zhumagaliev;Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev y Abukhar Akhmedovich Nalgiev.Le blogueur marocain Bachir Hezzam a été arrêté le 8 décembre 2009 après après avoir mis en ligne sur son blog un communiqué de presse au sujet de l'échauffourée durant une manifestation qui a eu lieu à Tarjijt, pendant laquelle les étudiants se sont confrontés à la police.
El blogger marroquí Bashir Hazem fue arrestado el 8 de diciembre de 2009 luego de una protesta en Tarjijt, durante la cual estudiantes chocaron con las fuerzas de seguridad, y después de haber publicado un comunicado de prensa sobre el choque en su blog.En 2007 Ahmed Kara fait partie de l'exposition Les membres fondateurs de l'Union Nationale des Arts Plastiques(Mohamed Bouzid, Choukri Mesli,M'hamed Issiakhem, Bachir Yellès, Mohamed Ghanem, Mohamed Louail, Ahmed Kara, Flidjani Kheira, Mohamed Temam, Mohammed Zmirli, Ali Khodja-Ali, Mohammed Khadda) organisée à la galerie Mohamed Racim.
En 2007,Ahmed Kara forma parte de la exposición Los miembros fundadores de la Unión Nacional de Artes Plásticas(Mohamed Bouzid, Choukri Mesli,M'hamed Issiakhem, Bachir Yellès, Mohamed Ghanem, Mohamed Louail, Ahmed Kara, Flidjani Kheira, Mohamed Temam, Mohamed Zmirli, Ali Khodja-Ali, Mohammed Khadda) organizada por la galería Mohamed Racim.Bachir a réaffirmé que le Front Polisario jugeait irrecevables un grand nombre des demandes présentées récemment, en particulier celles des 100 000 personnes ne résidant pas dans le territoire.
El Sr. Bachir reiteró À la suite de cette rencontre, M. Bachir a accepté que le Front Polisario participe à l'identification de tous les requérants membres des sous-fractions qui étaient représentées dans le recensement de 1974, c'est-à-dire celles pour lesquelles une liste de chioukhs et de suppléants avait déjà été dressée.
Tras esta reunión, el Sr. Bachir convino en que el Frente POLISARIO participaría en la identificación de todos los solicitantes que pertenecieran a las subfracciones que estaban representadas en el censo de 1974, para las cuales ya se había preparado una lista de jeques o suplentes.La famille de Tahar et Bachir Bourefis a alerté à plusieurs reprises les autorités compétentes de la disparition des intéressés, mais l'État partie n'a procédé à aucune enquête approfondie et rigoureuse sur ces événements alors qu'il s'agissait d'allégations graves de disparitions forcées.
Tahar y Bachir Bourefis alertó de la desaparición de estos a las autoridades competentes en varias ocasiones, pero el Estado parte no procedió a investigar a fondo y rigurosamente esos hechos, siendo así que se trataba de denuncias graves de desapariciones forzadas.
