Exemples d'utilisation de Bafd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BAfD Banque africaine de développement.
BAD Banco Africano de Desarrollo.Banque africaine de développement BAfD.
Banco Africano de Desarrollo BAD.BAfD Banque africaine de développement.
BID Banco Interamericano de Desarrollo.Gouvernement soudanais/ONU/ BAfD.
Gobierno del Sudán/Naciones Unidas/Banco Africano de Desarrollo.Banque mondiale, BAfD, Pays-Bas, Danemark.
Banco Mundial, Banco Africano de Desarrollo, Países Bajos, Dinamarca.
On traduit aussi
Aide bilatérale totale comprenant:aide de la CEE et de la BAfD.
Total de la ayuda bilateral,comprendida la procedente de la CEE y el BAD.Banque africaine de développement BAfD IDB.2/Dec.28 IDB.2/31.
Banco Africano de Desarrollo BAD IDB.2/Dec.28 IDB.2/31.D'autre part, il faudra éviter de faire double emploi avec lesprogrammes de prêts existants de la BAfD.
También será importante evitar duplicar À l'issue de la réunion avec la BAfD, certaines modifications ont été apportées au concept de la Réunion consultative.
Como resultado de la reunión con el BAD, se modificaron parcialmente el concepto y el enfoque de la Reunión de consulta.B Y compris des ONG(principalement pour le FNUAP): BAfD, BAsD et FADES.
B Incluye Pour lutter contre la famine, la BAfD a alloué 300 millions de dollars aux programmes visant à prévenir la sécheresse dans la Corne de l'Afrique.
Para luchar contra las hambrunas, el Banco ha consignado 300 millones de dólares a los programas destinados a prevenir la sequía en el Cuerno de África.Ce programme est mis en œuvre encoopération avec la Banque mondiale, la BafD, le PNUD, l'USAID et d'autres.
Ese programa de la red de seguridad social se ejecuta encooperación con el Banco Mundial, el BAsD, el PNUD, el USAID y otros organismos.Compte tenu des recommandations susmentionnées, il a été décidé que ce concept serait de nouveau affiné parl'ONUDI en étroite coopération avec la BAfD.
Junto con esas recomendaciones, se convino en que la ONUDI seguiría elaborado elconcepto en estrecha cooperación con el BAD.Le rapport recommande d'inviter la BAfD à présenter une étude plus récente, portant sur la période 2000-2010 à la dixième session de la Conférence des Parties.
En el informe se recomienda que se invite al BAFD a que presente a la CP 10 un estudio más reciente que cubra el período comprendido entre 2000 y 2010.Le HCR a contribué en outre au projet de réadaptation desparcours du Sud-Est financés par la BAfD en Ethiopie.
La OACNUR siguió contribuyendo al"Proyecto de rehabilitación de los pastizalessudorientales" en Etiopía financiado por el Banco Africano de Desarrollo.Avec l'aide de la BAfD, le secrétariat du NEPAD a mené à bien le recrutement des consultants qui seront chargés de réaliser l'étude.
La secretaría de la NEPAD, con el apoyo del Banco Africano de Desarrollo, ha concluido el proceso de contratación de los consultores que realizarán el estudio para elaborar ese marco estratégico.La mission a également cherché à conclure le projet de renforcement descapacités de gestion économique de la BAfD pour la période 2005-2010.
La misión también tuvo por objetocerrar el proyecto del Banco de fomento de la capacidad de gestión económica para el período comprendido entre 2005 y 2010.À l'occasion de cette conférence, la BAfD et l'ONUDI parraineront une étude sur l'établissement d'un nouveau mécanisme de financement pour le développement des PME;
En el marco de la conferencia, el Banco y la ONUDI patrocinarán un estudio sobre el establecimiento de un nuevo mecanismo de financiación para el desarrollo de la PME;Pays-Bas, Union européenne, Canada, Danemark, Allemagne, France, Suède, États-Unis,Banque mondiale, BAfD, African Capacities Building Foundation, PNUD.
Países Bajos, Unión Europea, Canadá, Dinamarca, Alemania, Francia, Suecia, Estados Unidos, Banco Mundial,Banco Africano de Desarrollo, African Capacities Building Foundation, PNUD.Dans la discussion suivante,la Banque Africaine de Développement(BAfD) a présenté les enseignements acquis lors de la préparation du plan d'investissement du Nigéria actuellement en cours.
En la discusión subsiguiente,el Banco Africano para el Desarrollo(AfDB) presentó las lecciones aprendidas en la preparación en curso del plan de inversión de Nigeria.Les vues des pays africains ressortent également à l'évidence des entretiens avec des responsables de laBanque africaine de développement(BAfD) et de la CEA.
Las opiniones de los países Parmi les trois autres banques régionales, la BAfD et la BAsD mettent toutes les deux l'accent sur les infrastructures, tandis que la BID privilégie davantage les projets sociaux Ocampo, 2006.
Entre los otros tres bancos regionales, el AFDB y el BASD se centran en la infraestructura, mientras que el BID hace más hincapié en los proyectos sociales Ocampo, 2006.Ministères/districts, ONTPN/ARGE/service des forêts, Pays-Bas, Commission européenne,Banque mondiale, BAfD, Fonds international de développement agricole, ONG.
Ministerios y distritos, Oficina Nacional de Turismo y Parques Nacionales/ Autoridad para la Ordenación del Medio Ambiente en Rwanda/Oficina Forestal de los Países Bajos, Comisión Europea,Banco Mundial, BAD, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, ONG.Avec le concours de la BAfD, 22 projets ont été élaborés dans les sept bassins fluviaux du Niger, du Sénégal, du Nil, de la République démocratique du Congo(DRC), du Lac Tchad, du Zambèze et de l'Okavango.
Con la asistencia del Banco Africano de Desarrollo, se elaboraron 22 proyectos en las siete cuencas fluviales del Níger, el Senegal, el Nilo, la República Democrática del Congo, el Lago Chad, el Zambezi y el Okavango.Le PNUD participera activement, aux côtés de l'UNICEF, du FNUAP,du BIT et de la BAfD, à l'élaboration d'un programme conjoint pour la mise en oeuvre du Programme d'action national arrêté à la suite de la Conférence de Beijing.
El PNUD participará activamente, junto al UNICEF, el FNUAP,la OIT y el BAfD, en la elaboración de un programa conjunto para la aplicación del Programa de Acción Nacional establecido a raíz de la Conferencia de Beijing.La Banque africaine de développement(BAfD) a levé les sanctions contre la Guinée-Bissau le 10 août après avoir reçu du Gouvernement la somme de 3,5 millions de dollars représentant le montant des paiements dus en janvier et en juillet au titre du service de la dette.
El Banco Africano de Desarrollo(BAD) levantó las sanciones impuestas a Guinea-Bissau el 10 de agosto al recibir el pago de 3,5 millones de dólares para servir la deuda en mora desde enero y julio.Ces conseils nationaux de la diversification constitueront les points focaux avec la BAfD, ce qui facilitera non seulement les échanges mais aussi une certaine formation technique des membres de ces conseils, à travers leur relation avec la BAfD.
Estos consejos nacionales de la diversificación, junto con el BAfD, constituirán los puntos de centralización, lo que facilitará no solamente los intercambios, sino también una cierta capacitación técnica de los miembros de esos consejos, a través de su relación con el Banco.Entre 2002 et 2005, la BAfD a financé 25 projets et programmes d'une valeur de 630 millions de dollars, assuré le cofinancement de projets à hauteur de 1,6 milliard de dollars et engagé 472 millions de dollars pour le lancement de projets en 2006.
En el período 2002-2005, el Banco ha financiado 25 proyectos y programas por valor de 630 millones de dólares de los EE.UU., ha movilizado cofinanciación por valor de 1,6 millones de dólares y ha previsto fondos para 2006 por valor de 472 millones de dólares.Le PNUD a également financé,par l'intermédiaire de la BAfD, une étude de faisabilité pour la création d'une société africaine de financement et compte lancer un programme en 1994 pour promouvoir les petites entreprises pendant le reste du cinquième cycle.
El PNUD también financió,por conducto del BAfD, un estudio de viabilidad para el establecimiento de una corporación financiera africana, y espera iniciar en 1994 un plan orientado a promover las pequeñas empresas durante el período restante del quinto ciclo.L'ONUDI, la CEA, la BafD, le PNUE et les autres organismes et organes intéressés ont été priés d'intensifier leurs activités d'assistance aux pays d'Afrique en effectuant des études d'impact des programmes d'investissement industriel sur l'environnement.
La ONUDI, la CEPA, el Banco Africano de Desarrollo, el PNUMA y otras organizaciones u organismos pertinentes deberán intensificar su asistencia a los países 
