Exemples d'utilisation de Basd en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BAsD en línea.
Banco Asiático de Desarrollo BAsD.
Banque asiatique de développement BAD.BAsD Banco Asiático de Desarrollo.
BAD Banque asiatique de développement.Banco Asiático de Desarrollo BAsD.
Asia_BAR_-_BAR_- BAsD(en negociación)_BAR.
Asie _BAR_- _BAR_- BAD(en cours de négociation) _BAR.
On traduit aussi
Región_BAR_ BEI_BAR_ Banco Mundial[6]_BAR_CFI_BAR_ BERD_BAR_ BAfD_BAR_ BAsD_BAR_ BID_BAR.
Région _BAR_ BEI _BAR_ Banque mondiale[6] _BAR_ SFI _BAR_ BERD_BAR_ BAfD _BAR_ BAD _BAR_ BID _BAR.BAfD, BAsD, BID, UNESCO, OCDE, WRI, UICN.
BAfD, BAsD, Banque interaméricaine de développement, UNESCO, OCDE, WRI, UICN.Ese programa de la red de seguridad social se ejecuta encooperación con el Banco Mundial, el BAsD, el PNUD, el USAID y otros organismos.
Ce programme est mis en œuvre encoopération avec la Banque mondiale, la BafD, le PNUD, l'USAID et d'autres.La estructura del capital de BAsD es fundamental para la solidez del mismo.
El BAsD cuenta en su sede con una Junta de Directores residente, que se compone de 12 miembros elegidos por los Gobernadores.
La Banque est dotée, à son siège, d'un Conseil des directeurs résident, composé de 12 membres élus par les gouverneurs.Una lista de 100 para subsidio por el Fondo deConfianza Nacional administrado por BAsD será también presentada.
Asociados externos: CESPAP, PNUD, BAsD, APPCED, Instituto para Estrategias Mundiales del Medio Ambiente.
Partenaires extérieurs: CESAP, PNUD, Banque asiatique de développement, APPCED, Institute for Global Environmental Strategies.Asociados externos: Órganos intergubernamentales subregionales(ASEAN, SACEP, SAARC, SPREP), Comisión del Río Mekong,CESPAP, BAsD, Hanns Seidel Foundation.
Partenaires extérieurs: organismes intergouvernementaux sous-régionaux(ANASE, SACEP, SAARC, SPREP), Commission du bassin du Mekong,CESAP, Banque asiatique de développement, Hanns Seidel Foundation.BAfD Banco Africano de Desarrollo; BAsD Banco Asiático de Desarrollo; BID Banco Interamericano de Desarrollo.
BAfD Banque africaine de développement; BAD Banque asiatique de développement; BID Banque interaméricaine de développement.El BAsD se rige por el Acuerdo de Establecimiento del Banco Asiático de Desarrollo(su Carta) que tiene rango de ley en cada uno de los 59 países miembros del Banco.
La Banque est régie par l'Accord portant création de la Banque asiatique de développement(Charte) qui a force de loi dans chacun de ses 59 pays membres.Al adoptar su estrategia de reducción de la pobrezaal final de 1999, el BAsD hizo de esa reducción su objetivo principal en la región.
Avec l'adoption de sa stratégie de réduction de lapauvreté à la fin de 1999, la Banque a fait de la lutte contre la pauvreté dans la région son principal objectif.Unesco, bafd, basd, bid, wri, uioif, uicn, unu, ccb/ap, ompi, omc, onudi, unctad, oit.
UNESCO, BAfD, BAsD, Banque interaméricaine de développement, WRI, Union internationale des instituts de recherches forestières, UICN, UNU, Conseil des forêts et des zones protégées d'Amérique centrale, OMPI, OMT, ONUDI, CNUCED, OIT.Además de los miembros originales-el FIDA, el PNUD y el Banco Mundial- el CA también comprende actualmente la secretaría de la Convención, la secretaría del FMAM, el PNUMA,la FAO y los bancos regionales de desarrollo BAsD, BAfD y BID.
En sus des tout premiers membres- FIDA, PNUD et Banque mondiale- le Comité de facilitation comprend désormais le secrétariat de la Convention, le secrétariat du FEM, le PNUE,la FAO et les banques régionales de développement BAsD, BAfD et BID.El BAsD facilita fondos a sus prestatarios para cubrir gastos en moneda extranjera y, en algunos casos, financia también gastos en moneda nacional.
La Banque fournit un financement à ses emprunteurs afin de leur permettre de couvrir les dépenses en devises et finance les dépenses en monnaie nationale dans certains cas.La encuesta por muestreo realizada en 2002/2003 por laONE con el apoyo del BAsD indica que del total de 126.000 empleados en el sector no estructurado 56.400, o sea el 44,8%, eran mujeres.
L'enquête par sondage sur la main-d'œuvre exécutée par leBureau de statistique avec le soutien de la BAsD en 2002/2003 a révélé que sur les 126 000 travailleurs du secteur non structuré, 56,400 ou 44,8% étaient des femmes.El BAsD participó de manera sustantiva en la Reunión del Grupo Especial de Expertos(septiembre de 2000) y en la Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible Indonesia, noviembre de 2000.
La BAsD a participé à titre technique à la réunion du Groupe spécial d'experts(septembre 2000) et à la Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie au service du développement durable en Indonésie novembre 2000.ONUDI, FNUDC, FAO, Asesor Socioeconómico FMI,Banco Mundial, BAsD, PMA, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, UNICEF, PNUD, Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
ONUDI, FENU, FAO, Conseiller Que depende del Ministerio de Agricultura y Ordenación de los Recursos Hídricos(estabilización de dunas de arena), Departamento Estatal de Control Biológico(establecimiento de nuevas zonas protegidas ynuevos enfoques para la ordenación de recursos), BAsD, USAID, FMAM promoción, coordinación, financiación.
Gestion de l'eau(stabilisation des dunes), organisme public du contrôle biologique(création de nouvelles zones protégées etapproches de gestion des ressources), BAsD, USAID, FEM plaidoyer, coordination, financement.La base normativa del BAsD siguió consolidándose con la aprobación en septiembre de 2001 de la Estrategia de protección social.
Les principes Estas visitas permitieron también a los Directores pasar revista a determinados proyectos de desarrollo quereciben ayuda del BAsD, así como examinar su estado de ejecución y las dificultades con que tropiezan los mencionados países.
Ces visites ont également permis aux membres du Conseil d'administration d'examiner lesprojets de développement soutenus par la BAD, d'en mieux connaître l'état d'avancement et de mieux peser les difficultés que rencontrent les gouvernements des pays membres en développement.El Banco Mundial y el BAsD prestan apoyo a un proyecto interinstitucional del Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo titulado"Proyecto de desarrollo del niño en la primera infancia ECDP.
La Se examinaron la organización ylos procesos administrativos de adquisiciones del BAsD, lo que incluía recomendaciones para mejorar la organización, racionalizar los procesos de adquisiciones y formular estrategias para determinados grupos de productos básicos.
Examen La Carta confía al BAsD el mandato de financiar el desarrollo de los mencionados países por medio de proyectos y programas regionales, subregionales y nacionales que contribuyan con la máxima eficacia al crecimiento económico armonioso de la región en su conjunto.
La mission de la Banque consiste à financer le développement de ses membres par le biais de projets et programmes régionaux, sous-régionaux et nationaux contribuant de la manière la plus efficace à promouvoir la croissance économique harmonieuse de l'ensemble de la région.Atendiendo a estos objetivos compartidos, el BAsD estima que el fortalecimiento de sus lazos con las Naciones Unidas al reconocérsele la calidad de observador en la Asamblea General sería oportuno y mutuamente beneficioso.
Conformément à ces objectifs communs, la Banque considère que le renforcement de ses liens avec l'ONU, qui résulterait de l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, serait approprié et mutuellement avantageux.El PNUMA,en colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) y el PNUD, también presta apoyo a 16 organismos nacionales y a cinco organismos subregionales de Asia para que aumenten su capacidad en materia de estrategias básicas de información.
Le PNUE,en coopération avec la Banque asiatique de développement(BAD) et le PNUD, aide 16 organismes nationaux et cinq organismes sous-régionaux à renforcer leurs capacités pour se doter de bases de données.
