Exemples d'utilisation de Basd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Banque mondiale/ BAsD.
Banco Mundial/Fondo Asiático de Desarrollo.BasD Banque asiatique de développement.
BAD Banco Asiático de Desarrollo.Banque asiatique de développement BAsD.
Banco Asiático de Desarrollo BAD.La BAsD venait d'adopter une politique de lutte contre la corruption.
El BAD había adoptado recientemente una política de eliminación de la corrupción.L'aide-mémoire est en passe d'être finalisé pour signature par la BAsD.
Actualmente está por concluirse el memorando que firmará el BAD.
On traduit aussi
L'Asie manque de banques sous-régionales, la BAsD occupant une place dominante dans ce domaine.
Asia carece de bancos subregionales, y el BASD desempeña un papel predominante en la financiación de infraestructura.Fonds monétaire international(FMI)et Banque asiatique de développement BAsD.
En el marco del Fondo Monetario Internacional(FMI)y el Banco Asiático de Desarrollo BAD.Au total, la BAsD avait investi plus de 42 milliards de dollars des États-Unis dans ces différents projets d'infrastructure.
En total, el Banco ha invertido más de 42.000 millones de dólares en las distintas infraestructuras.Elles emploient 15 000 travailleurs, dont 95% de jeunes paysannestrès peu instruites BAsD, 1996.
De los 15.000 trabajadores, más del 95% son jóvenes mujeres de las zonas rurales connivel educativo bastante bajo BAsD, 1996.La coopération de la BAsD avec les autres organismes de financement et la coordination de ses activités avec ceux-ci ont été renforcées en 2001.
En 2001 se intensificó la cooperación y coordinación del Banco con otros organismos de financiación.B Y compris des ONG(principalement pour le FNUAP):BAfD, BAsD et FADES.
B Incluye Protection de l'environnement Affaires juridiques Liaison avec BAsD Financements en Belgique, au Luxembourg et aux Pays Bas, en Asie et en Afrique du Sud.
Asuntos jurídicos Enlace con la BAsD Financiaciones en Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Asia.La BAsD, la Banque mondiale et d'autres institutions régionales s'efforçaient d'harmoniser leurs politiques et leurs directives.
El BAD, el Banco Mundial y otras instituciones regionales se ocupan actualmente de armonizar las políticas y las directrices.Participation aux coûts de tierces parties Aide de l'AusAID, BAsD et autres donateurs à Bougainville.
Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional, Banco Asiático de Desarrollo y apoyo de otros donantes para Bougainville.La BAsD poursuivra ses efforts, en sa qualité de membre estimé et fiable de la communauté de l'Asie et du Pacifique et de la communauté internationale.
El Banco Asiático de Desarrollo seguirá esforzándose, como miembro valorado y fiable Quarante pourcent environ des prêts consentis par la BAsD tiennent compte des sexospécificités.
Se estima que enalrededor del 40% Donateurs: Banque mondiale, BasD, Banque islamique de développement(BID), Agence japonaise de coopération internationale, OSCE, UNESCO, USAID, Fonds mondial pour la nature.
Donantes: Banco Mundial, Banco Asiático de Desarrollo, Banco Internacional de Desarrollo, Organismo Japonés Internacional, OSCE, UNESCO, USAID, Fondo Mundial para la Naturaleza.Ce projet s'est terminé par un atelierrégional tenu dans les bureaux de la BAsD à Manille en octobre 2002.
La culminación Protection de l'environnement Affaires juridiques Liaison avec BAsD Financements en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas, en Asie et en Afrique du Sud.
Protección del medio ambiente Asuntos jurídicos Enlace con el BAsD Financiaciones en Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Asia y Sudafrica.Les trois nouveaux postes contribueraient également à accroître la coopération etl'interaction avec des partenaires tels que la BAsD et la Banque mondiale.
Los tres nuevos puestos también contribuirían a una mayor cooperación einteracción con asociados como el Banco Asiático de Desarrollo y el Sa nomination favorisera unecoopération accrue entre la BEI et la BAsD et, plus générale ment, entre les institutions de financement multilatérales.
Este nombramiento servirá parareforzar la cooperación entre el BEI y el BAD y más genéricamente entre las in stituciones multilaterales de financiación.Cette initiative devrait déboucher sur des projets qui seraient financés par la Banque mondiale,la Banque asiatique de développement(BAsD) et des donateurs bilatéraux.
Se prevé que los resultados de esta iniciativa conduzcan a la elaboración de proyectos que puedanfinanciar el Parmi les trois autres banques régionales,la BAfD et la BAsD mettent toutes les deux l'accent sur les infrastructures, tandis que la BID privilégie davantage les projets sociaux Ocampo, 2006.
Entre los otros tres bancos regionales,el AFDB y el BASD se centran en la infraestructura, mientras que el BID hace más hincapié en los proyectos sociales Ocampo, 2006.Cet atelier faisait la synthèse d'un projetrégional exécuté sous contrat avec la BAsD au Cambodge, en Inde, aux Philippines et à Sri Lanka.
El seminario representó la síntesis En 2008, la BAsD a publié le rapport du Programme régional d'assistance technique(RETA 5975) sur la promotion de la coopération régionale dans le domaine de la réforme du droit de l'insolvabilité.
El BAD publicó en 2008 su informe sobre la asistencia técnica regional(RETA 5975) relativo a la promoción de la cooperación regional para impulsar reformas del régimen de la insolvencia.L'enquête par sondage sur la main-d'œuvre exécutée par leBureau de statistique avec le soutien de la BAsD en 2002/2003 a révélé que sur les 126 000 travailleurs du secteur non structuré, 56,400 ou 44,8% étaient des femmes.
La encuesta por muestreo realizada en 2002/2003 por laONE con el apoyo del BAsD indica que del total de 126.000 empleados en el sector no estructurado 56.400, o sea el 44,8%, eran mujeres.La BAsD réalise actuellement une étude régionale sur des mécanismes de financement de programmes écologiques capitaux nationaux des investissements du secteur privé et capital-risque.
El Banco Asiático de Desarrollo está realizando un estudio regional sobre mecanismos Financements en Espagne, au Portugal, en Belgique, au Luxembourg, en Amérique latine et en Asie-Financements structurés etnouveaux instruments deprêt; Sécuritisation-Affaires juridiques(aspects opérationnels)-Liaison avec la BIAD et la BAsD.
Financiaciones en España, Portugal, Bélgica, Luxemburgo, América Latina y Asia- Financiaciones estructuradas y nuevos instrumentosde préstamo- Titulización-Asuntos jurídicos(aspectos operacionales)-Enlace La BAsD a participé à titre technique à la réunion du Groupe spécial d'experts(septembre 2000) et à la Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie au service du développement durable en Indonésie novembre 2000.
El BAsD participó de manera sustantiva en la Reunión del Grupo Especial de Expertos(septiembre de 2000) y en la Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible Indonesia, noviembre de 2000.La BAsD a accordé 20 millions de dollars au titre des activités de relèvement, lesquelles seront exécutées par le PNUD/RRDP à hauteur de 10 millions de dollars.
El Banco Asiático de Desarrollo ha hecho una donación por valor 
