Notre énergie combinée d'amour/ de Lumièrerayonne en descendant sur tous ceux qui sont à labase de la Pyramide à tous les niveaux qu'elle contient.
Nuestra energía combinada de Amor/Luzirradia hacia abajo para todos los que están en labase de la Pirámide en cualquier nivel de ésta.
Ca arrive car on a tellement entassé dans labase de la pyramide naturelle de l'océan que ces bactéries l'ont bouchée et débordent sur nos plages.
Sucede porque hemos arruinado tanto labase de la piaramide natural del océano que esa bacteria se obstruye y se riega en nuestras playas.
Labase de la pyramide représente le niveau périphérique ou opérationnel correspondant aux trente-cinq(35) districts sanitaires, à leurs infrastructures sanitaires et aux communautés de base..
Labase de la pirámide representa el nivel periférico u operacional correspondiente a los 35 distritos sanitarios, a sus infraestructuras sanitarias y a las comunidades de base..
L'angle chez Maidoun était de52 degrés de même que labase de la pyramide coudée. À la courbure, l'angle est changé en 43.5 degrés jusqu'à la crête.
El ángulo en Maidoun era52 grados al igual que labase de la pirámide doblada. En la curva, el ángulo se cambia a 43.5 grados hasta el pico.
Lentement labase de la pyramide historique serait rempli, chaque savant contribuer ce qu'il ou elle le sait, jusqu'à ce que nous avons eu un complet livre de 5000 pages.
Poco a poco labase de la pirámide histórica estaría lleno, cada estudioso aportando lo que él o ella sabe, hasta que tuvimos un libro de 5.000 páginas completa.
La mort de l'organisme c'est le passage progressif à l'inexistence des oscillations, dans l'ordre inverse de leur composition,soit du sommet vers labase de la pyramide.
La muerte del organismo es el paso progresivo a la inexistencia de oscilaciones, en el orden inverso de su composición,es decir de la cima hacia labase de la pirámide.
Depuis les années 90, labase de la pyramide commence à se rétrécir, et en 2008 la courbe de la population est plus comme un losange.
A partir de los 90, labase de la pirámide comienza a estrecharse, y en 2008 la curva poblacional ya se asemejaba más a un rombo.
L'adéquation de la STI aux groupes les plus pauvres de la population des pays en développement,souvent connue sous le nom d'innovation à labase de la pyramide, appelait une attention spéciale.
Era preciso promover especialmente una CTI que tuviera en cuenta a los sectores más pobres dela población de los países en desarrollo, comúnmente denominada innovación en la base de la pirámide.
Imaginez une jeune femme- labase de la pyramide économique, peut de chances d'obtenir un job- dans quelle activité économique devrait-elle s'engager?
Pensemos en una mujer joven, de la base de la pirámide económica, tiene muy pocas posibilidades de conseguir empleo,¿en qué actividad económica podría, en teoría, participar?
Autriche Pyramide 6 groupes Informations qualitatives et/ou quantitatives pour chaque groupe; ne font pas partie du modèle Les boissonsconstituent le 6me groupe à labase de la pyramide Conseils supplémentaires relatifs au poids et à l'alcool.
Austria Pirámide 6 grupos Información cualitativa y/o cuantitativa para cada grupo: no forma parte del modelo Las bebidasaparecen en el 6º grupo de la base de la pirámide Consejos adicionales sobre peso y alcohol.
Le vert, à labase de la pyramide(céréales, fruits et légumes), indique que ces aliments doivent représenter la majeure partie de l'alimentation.
El color verde se encuentra en labase de la pirámide(cereales, frutas y verduras), indicando que estos alimentos deben constituir la mayor parte de la dieta.
Le Secrétaire général doit veiller à ne pas parvenir à une grandeproportion de postes vacants à labase de la pyramide des classes, c'est-à-dire aux classes P-2 et P-3, alors qu'il y en aurait moins aux échelons intermédiaires ou supérieurs.
El Secretario General debe garantizar que no se llegue a unatasa elevada de vacantes en labase de la pirámidede categorías, es decir, las categorías P-2 y P-3, y que se produzcan menos vacantes en las categorías intermedias o superiores.
Labase de la pyramide des âges de la région de la CESAO s'est donc légèrement resserrée en 1994-1996, mais dans des proportions variables selon les pays.
Eso quiere decir que entre 1994 y 1996 en la región de la CESPAO se haproducido una ligera contracción de la base de la pirámidede la población por edades aunque en grado diverso según los países.
Elton a aussi proposé la métaphore de la pyramide: les organismes les plus simples et dont la chaîne alimentaire est la plus courte sont les plus nombreux et,se trouvant à labase de la pyramide, les plus importants.
Elton utilizó la metáfora de una pirámide: los organismos más simples con las cadenas alimentarias más breves eran los más numerosos y,por constituir labase de la estructura, los más importantes.
Cette structure, la plus proche de labase de la pyramide, a probablement été conçue comme son principal lieu de culte.
El que se conoce como el templo de la pirámide es la estructura más cercana a la base de la pirámide, y es probable que fuese construida con la intención de ser el centro de culto principal.
Labase de la pyramidede la population indique un rétrécissement lent mais régulier qui est le résultat d'un déclin de la fécondité et d'une augmentation de la mortalité chez les adultes.
Labase de la pirámidede población muestra un estrechamiento lento pero constante, como resultado de la disminución en la fecundidad y el aumento de la mortalidad entre los adultos.
Suisse Pyramide 6 groupes Informations quantitatives et qualitatives pour chaque groupe; font partie du texte séparé Les fluidesconstituent le 6me groupe à labase de la pyramide Conseils relatifs à l'activité physique dans une partie séparée du graphique.
Suiza Pirámide 6 grupos Información cualitativa y cuantitativa para cada grupo: forma parte del texto aparte Los líquidosaparecen en el 6º grupo en labase de la pirámideLa información sobre actividad física forma parte adicional del gráfico.
Toutefois, si dans les corporations et à labase de la pyramide, les femmes figurent dans une proportion acceptable, elles sont nettement sous représentées dans les centrales syndicales.
Sin embargo, aunque en las corporaciones y en labase de la pirámide hay un porcentaje aceptable de mujeres, éstas están claramente infrarrepresentadas en las centrales sindicales.
À labase de la pyramide inférieure, les besoins du pays, définis par le biais d'un projet de développement élaboré au niveau national, d'une note stratégique de pays et d'une note consultative.
En labase de la pirámide, se definen los problemas de desarrollo nacionales a partir de las necesidades de cada país, las cuales se determinan mediante los planes de desarrollo definidos en el ámbito nacional, las notas sobre la estrategia del país y las notas de orientación.
Si l'effort d'éducation pour tous n'est pas poursuivi, et si l'on ne se préoccupe pasdavantage des populations reléguées à labase de la pyramide du savoir, les progrès accomplis s'annuleront vite et l'assise de la valorisation des ressources humaines s'en trouvera fatalement affaiblie.
A menos que se mantenga el esfuerzo y se preste másatención a los más olvidados en la base de la pirámide educativa, los avances realizados se perderán rápidamente y se debilitarán de forma inevitable los fundamentos del desarrollo de los recursos humanos.
Cette diminution se traduit par une contraction de labase de la pyramide des âges, de sorte que la proportion des premiers groupes d'âge(de cinq ans en cinq ans) diminue progressivement par rapport aux groupes suivants, d'où un vieillissement de la population nationale.
Esta disminución se traduce en una reducción de labase de la pirámide poblacional, haciendo que la proporción en los primeros grupos quinquenales de edad, se vaya reduciendo progresivamente(en comparación con los grupos siguientes), lo cual se traduce en un envejecimiento de la población del país.
Grâce à ces initiatives, le coefficient de Gini a diminué entre 1990 et 2008,ce qui s'explique par l'augmentation des revenus à labase de la pyramide sociale brésilienne, et par un déclin réel des indemnités versées aux travailleurs les mieux rémunérés du pays.
Gracias a esas iniciativas, entre 1990 y 2008 el Brasil redujo su coeficiente de Gini comoresultado del aumento de los ingresos en labase de la pirámide social brasileña y de un descenso real de las remuneraciones para las personas con los trabajos mejor pagados.
Le 25 mai 1941, la Commission des monuments historiques dévoila,près de labase de la Pyramide, du côté ouest, une plaque soulignant le caractère éminent du monument, lequel fut ensuite déclaré monument historique par décret du Pouvoir exécutif national no 120.412 du 21 mai 1942.
El 25 de mayo de 1941 la Comisión de Monumentos Históricos descubrió,cerca de labase de la Pirámide, del lado oeste, una placa referida a la nobleza del monumento, que fue declarado Histórico por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional nº 120.412 del 21 de mayo de 1942.
Certes, le grand nombre destructures de culte situées à labase de la pyramide découvertes ces dernières années, ainsi que la présence à la base de la pyramide d'un cimetière utilisé par les prêtres du culte d'Ahmôsis, plaident en faveur de l'importance du culte à Abydos du roi.
Ciertamente, el gran número de esculturas de cultoencontradas en los últimos años en la base de la pirámide, así como la presencia de un cementerio utilizado por los sacerdotes del culto de Amosis, sirven para argumentar la importancia del culto real en Abidos.
Les efforts de renforcement des compétences etd'assistance technique seront focalisés sur labase de la pyramide(les femmes, les jeunes et les personnes handicapées) afin de favoriser l'intégration de ces segments de la population dans les chaînes de production en particulier dans le sud-est du pays.
Se focalizarán los esfuerzos para eldesarrollo de capacidades y asistencia técnica en labase de la pirámide(mujeres, jóvenes y personas con discapacidad) para su incorporación a los encadenamientos productivos especialmente en el sur-sureste del país.
Résultats: 68,
Temps: 0.0559
Comment utiliser "base de la pyramide" dans une phrase en Français
Simplement la base de la pyramide des élec- tions.
La base de la pyramide représente les besoins physiologiques.
N°50 Viser la base de la pyramide Question Comment pourriez-vous cibler la base de la pyramide ?
sur l’arête, approcher de la base de la pyramide finale.
Nous avons la base de la pyramide et son sommet.
La base de la pyramide se trouve sous vos pieds.
La base de la pyramide étant constituées des besoins physiologiques.
La base de la pyramide islamiste que constituent ces "modérés".
Enfin, à la base de la pyramide se trouve les élèves.
La base de la pyramide abrite la salle de l´opéra d´Astana,
Comment utiliser "en la base de la pirámide, base de la pirámide" dans une phrase en Espagnol
Esto hace que en la base de la pirámide existan ligeramente más hombres que mujeres.
Desde nuestra posición en la base de la pirámide poco pueden hacer.
Un aumento cuantitativo en la base de la pirámide del organigrama.
mx
La oportunidad del negocio en la base de la pirámide
aapaunams11 - wixsite.
El heno está en la base de la pirámide alimentaria de estos animales.
Los conceptos que están en la base de la pirámide del valor están en este libro.
Amplia experiencia en el campo de los negocios inclusivos en la Base de la Pirámide (BdP).
La base de la pirámide es "el pueblo" , todos iguales.
Nos cuesta más de una hora colocarnos en la base de la pirámide cimera.
Hart charló sobre innovación en la base de la pirámide y Vijay Govindarajan de innovación inversa.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
