Que Veut Dire BASE DE PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• base para la planificación
• base para planificar
• base de planificación

Exemples d'utilisation de Base de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Offrir une base de planification des soins maternels et infantiles;
Servir de base para planificar la atención de la madre y su hijo.

A la fin d'une année de formation, les résultats sont utilisés comme base de planification de mesures supplémentaires.
Al final del año educativo, los resultados se usan como base para planificar futuras medidas.

Base de planification annuelle de 450 millions de dollars et ajustements.
Base de planificación anual de 450 millones de dólares y ajustes.

Le Bangladesh a pris Action 21 comme base de planification de sa politique de développement durable.
Bangladesh ha tomado el Programa 21 como base para la planificación de su política de desarrollo sostenible.

Avec l'introduction du nouveau paiement unique, la plupart des agriculteurs sont assurés de disposer d'une base de planification sûre jusqu'en 2013.
Con la introducción del nuevo pago único, la mayoría de los agricultores tienen garantizada una base segura para sus planes hasta 2013.

Ces réseaux sont utilisés comme base de planification pour les stratégies nationales de transport aux fins de l'ISPA, stratégies qui concernent la construction ou la réhabilitation de sections, de points nodaux et de bretelles d'accès reliés aux réseaux.
Estas redes se utilizan como base de planificación para las estrategias nacionales de transporte a efectos del ISPA, es decir, se refieren a la construcción o rehabilitación de una sección, punto nodal o accesso relativos a las redes.

En outre, le budget ordinaire est élaboré sur une base de planification progressive et non stratégique.
Además, la preparación del presupuesto ordinario se basa en incrementos, en lugar de partir de una planificación estratégica.

Etant donné que les chiffres qui ont été fournis sont approximatifs et souvent contradictoires, ils ne peuvent certainement pas être utilisés comme base de planification.
En vista de que las cifras que se han presentado son aproximadas y muchas veces contradictorias, es sin duda imposible utilizarlas como base para la planificación.

Cet accord, qui intervient à un stade précoce, fournit en outre aux institutions la base de planification la meilleure possible dans la perspective de la préparation de l'élargissement.
Este acuerdo inicial proporciona también a las instituciones la mejor base posible para la planificación de sus preparativos de cara a la ampliación.

Ainsi, bien que les membres du GNUD utilisent déjà l'approche du bilan/plan-cadre, l'approche du CAD/OCDE qui évolue en direction de procédures et pratique de> est en harmonie avec les principes de base de planification et les approches du bilan/plan-cadre.
Por lo tanto, aunque los miembros del GNUD ya emplean los criterios de la ECP y el MANUD, el enfoque del CAD hacia los procedimientos de prácticas previas a la ejecución concuerda con los principios y los criterios básicos de planificación incorporados en la ECP y el MANUD.

En 1993, 337 500 réfugiés ont bénéficié de l'aide au rapatriement en Afghanistan alors que le chiffre de 400 000 avait été retenu pour base de planification, le Gouvernement de la République islamique d'Iran a toutefois indiqué qu'en plus 268 000 réfugiés étaient rentrés spontanément au cours de cette même année.
En total, en 1993 recibieron asistencia 337.500 refugiados que regresaron al Afganistán y el Gobierno de la República Islámica del Irán informa que otros 268.000 refugiados regresaron espontáneamente durante el mismo año, en comparación con una cifra de planificación total de 400.000.

Le SBI est donc invité à recommander à la Conférence des Parties une décision concernant les points ci-dessus tenant compte des estimatifs révisés présentés par le Secrétaire exécutif comme base de planification des contributions des Parties au budget des services administratifs pour 1997.
Sobre esta base se invita al OSE a recomendar a la Conferencia de las Partes que adopte una decisión sobre los puntos precedentes en que tome nota de las estimaciones revisadas presentadas por el Secretario Ejecutivo como base para planificar las contribuciones de las Partes al presupuesto básico para 1997.

Dans le projet de budget de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), le Secrétaire général déclare que l'on disposera ainsi d'une base de planification pour le transfert éventuel à d'autres entités des Nations Unies des attributions de la Mission en matière civile, par l'intermédiaire du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement A/65/727, par. 35.
En el proyecto de presupuesto de la UNMIL, el Secretario General indica que esa iniciativa proporcionaría el contexto para la planificación del futuro traspaso de algunas funciones de carácter civil de la UNMIL a otras entidades de las Naciones Unidas por conducto del actual Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo A/65/727, párr. 35.

La Commission ne pouvait pas décider, un avis dans son intégralité comme base de planification plus loin de proposer. À la suite de l'évaluation a été établie plutôt, que bien qu'aucun des six suggestions dans son intégralité la planification la planification plus peut reposer, Cependant, l'avis au total contiennent du matériel sur les propositions individuelles, Ceci est indispensable pour le traitement de la phase de planification plus.
La Comisión no podía decidir, una opinión en su totalidad como base para el planeamiento adicional proponer. Como resultado de la evaluación se ha establecido más bien, que aunque ninguno de los seis planificación sugerencias en su totalidad el planeamiento adicional puede basarse, Sin embargo, la opinión en total contiene material sobre las propuestas individuales, Esto es necesario para el proceso de planeamiento adicional etapa.

À cette fin, nous devons accepter la stratégie de Kyoto et sa mise en œuvre en tant que facteurs déterminants dans toutes nos décisions, en tant que base juridique et en tant que base de planification, de même qu'en tant que facteur essentiel dans les politiques internes et internationales de l'Europe pour la période post-Montréal.
A este fin, es necesario asumir la estrategia de Kyoto y su aplicación como elementos principales de todas nuestras opciones, como fundamento jurídico y una base para la planificación, y como factor clave de la política interior e internacional de Europa de Montreal en adelante.

La Cour recommande aussi instamment d'examiner au plan technique les bases élaborées par la société de conseil pour la réalisation du modèle SIM en vue d'une autre exploitation éventuelle au sein de la Commission, afin d'éviter une perte totale des moyens financiers investis et des bases de planification prévues pour la prise de décision.
El Tribunal recomienda asimismo que se proceda urgentemente a una comprobación técnica de las bases de datos recopiladas por la empresa de asesoría para la creación del SIM, con mirae a utilizarlo con provecho en la propia Comisión y evitar de ese modo el completo desperdicio de los recursos financieros empleados y de las bases de planificación previstas para la toma de decisiones.

En matière de politique agricole, nous sommes parvenus à ce que dès aujourd'hui, l'agriculture des pays candidats soit dotée d'importantes bases de planification visant à l'alignement de leur production par le biais d'une orientation plus forte vers le marché mondial et l'environnement.
En la política agrícola, gracias a una orientación más intensa al mercado mundial y al medio ambiente, la agricultura en los países candidatos a la adhesión obtiene ya hoy unos importantes fundamentos de planificación para la orientación de sus producción agraria.

Assurer des services de santé de base et de planification familiale;
Disponibilidad de servicios básicos de salud y planificación de la familia;

Assurer des services de santé de base et de planification familiale;
Disponibilidad de servicios de atención básica de la salud y de planificación de la familia;

Donnée de base: Un système de planification national inadéquat.
Nivel de referencia: Sistema de planificación nacional deficiente.

Cette étude doit servir de base aux futures opérations de planification.
Este estudio servirá de base para la planificación futura.

Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu'il aurait pu être plus restrictif.
El presupuesto debería constituir el fundamento de la futura planificación financiera y consideramos que podría haber sido más restrictivo.

Le rapport qui avait été établi en décembre 1996 avait servi de base aux activités de planification et de consultation.
En diciembre de 1996 se presentó un informe que sirvió de base para la planificación y las consultas.

Malgré un personnel remarquable, la capacité à respecter les principes de base de la planification, de la coordination et du contrôle demande à être améliorée.
A pesar de contar con un personal de notable calidad, es preciso que el Programa respete más los principios básicos de la gestión, que son la planificación, la coordinación y el control.

Des données fiables et adéquates servent de base aux activités de planification, de contrôle et de responsabilisation.
La existencia de datos fiables y suficientes constituye la base de la planificación, la vigilancia y la rendición de cuentas.

La recherche, base de la planification, de l'élaboration de politiques et de l'évaluation.
La investigación como base de la planificación y de la formulación y la evaluación de políticas.

Le cadre de programmation à moyen terme constitue la base de la planification du programme et des budgets de l'ONUDI.
El marco programático de mediano plazo constituye la base de la planificación del programa y los presupuestos de la ONUDI.

En étroite collaboration avec l'Union africaine, fournit un appui en matière de planification à l'équipe intégrée de base chargée de la planification..
Está trabajando en estrecha colaboración con la Unión Africana en la prestación de apoyo a la planificación para el equipo integrado de planificación básica de la Unión Africana.

Les documents de base élaborés en matière de planification et développement de la gestion de l'eau au Kosovo sont les suivants.
Se han ultimado documentos básicos para la planificación y el desarrollo de la administración del agua en Kosovo, que son los siguientes.

Considérer la ville comme une unité de planification de base;.
La ciudad como unidad de programación;

Comment utiliser "base de planification" dans une phrase en Français

peuvent différer toujours légèrement par rapport à la base de planification en raison du post-traitement manuel (revêtement en céramique, émail, etc.

La répartition des biens se donnant sur ce chemin Hayek pense couvrir ceux qui se donneraient sur la base de planification humaine.

Ramon et Gabriel supervisant quant à eux le recrutement des membres de l'équipage sur la base de planification faite par leur capitaine.

La présente Norme internationale exige que l’organisme comprenne son contexte (voir 4.1) et détermine les risques comme base de planification (voir 6.1).

Et il ne s’agit pas d’exercices théoriques que personne ne lirait: ils servent de base de planification à la Confédération dans son ensemble.

Les participants suggèrent par ailleurs l’utilisation du Plan de développement de l’énergie comme base de planification stratégique dans le secteur et de l’actualiser annuellement.

Nos prestations sont soit réalisées dans le cadre de l'élaboration de nos projets, soit comme base de planification pour d’autres bureaux d’ingénieurs ou d’architectes.

Si vous créez villages dans le jeu, il est fortement recommandé d’utiliser des stratégies de base de planification urbaine afin de créer une propriété protégée.

Au titre de la phase d’attente, les parties se sont accordées sur une base de planification de 40% à 60% de la capacité du CFA.

3 Gestion des risques de sinistre Base de planification en sécurité civile Éviter ou minimiser les probabilités doccurrence et les conséquences potentielles des sinistres Approche multirisque

Comment utiliser "base para la planificación, base para planificar" dans une phrase en Espagnol

El dimensionar conforme a la norma DIN 22101 es la base para la planificación de una correa transportadora.

• Vinculados a los Indicadores, proveen la base para la planificación operativa y el presupuesto.

Utilice su alta graduación de la escuela el año como base para la planificación de su juego.

Esta fase de proyecto es clave, ya que es el elemento base para la planificación y ejecución del mismo.

Puede, entonces, constituir la base para planificar los cambios en la enseñanza.

• El diagnostico es la base para planificar actividades colectivas que mejoren su situación.

"Elaboración del inventario de recursos turísticos como base para la planificación territorial de la parroquia Nambacola, cantón Gonzanamá, provincia de Loja".

Entonces, la información obtenida forma la base para planificar y organizar las operaciones de combate.

Este camino critico es la base para la planificación y el control de un proyecto".

Vientre porque una base para planificar tu hermana y.