Exemples d'utilisation de Battrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous savez ce qui les battrait?
¿Saben como los venceríamos?Son cœur battrait plus vite.
J'ai toujours su que personne ne te battrait.
Pourquoi se battrait-il avec Athos?
Me giflerait, me battrait.
Me abofetearía, me pegaría puñetazos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
battant pavillon
battant leur pavillon
battant son pavillon
cœur batles navires battant pavillon
aux navires battant pavillon
battu à mort
des navires battant pavillon
sentiers battusbattant le pavillon
Plus
Utilisation avec des adverbes
sauvagement battucomment battretu te bats comme
plus me battrebat encore
comment se battrebat toujours
pourquoi on se batbat plus
pourquoi se battre
Plus
Utilisation avec des verbes
Takeshi me battrait s'il nous trouvait en train de parler.
Je pensais pas qu'il battrait un deux.
Un oiseau ne battrait pas de l'aile sans que je le sache!
Ou savais-tu que ta mort sanguinolente Battrait des records?
O esperabas que tu cruenta muerte batiera un record?Je sais, qui se battrait pour un mec avec de tels lunettes de soleil?
C'est le magazine qui a prédit queLandon battrait Roosevelt.
Est-ce qu'un Saint battrait un gosse de 10 ans avec un pistolet?
Elle savait que quand son père verrait l'argenterie, il la battrait.
L'écrevisse battrait le poisson.
Pienso que el cangrejo le ganaría al pez.Et c'est pourquoi, en combat singulier, un requin battrait Dracula.
Y es por eso que, en una pelea sin armas un tiburón le ganaría a un Drácula.Mon cœur battrait aussi, mais il a été arraché et piétiné par Erica Marsh.
Mi corazón estaría latiendo también, pero Ton unique annee de droit battrait les trois de Barry?
C'est pour ça que j'estime qu'en combat singulier, un requin battrait Dracula.
Y por eso creo que, en una pelea, un tiburón…-… le ganaría a un Drácula.Je crois que ceci battrait en brèche l'esprit et l'objectif du traité de Rome et de tous les Traités subséquents.
Creo que eso iría en contra del espíritu y del objetivo del Tratado de Roma y de todos los Tratados posteriores.Tu es le type même quiviolerait la petite fille et la battrait à mort ensuite.
Mme Sibley me battrait si elle savait que j'étais venue, mais j'ai peur que Mr Hooke la mène à sa perte.
No es un hombre que responda a razonamientos.La señora Sibley me azotaría si supiera que he venido, pero temo que el señor Hooke será su ruina.Elle hurlait en disant que nous irions en famille d'accueil etqu'on nous violerait et battrait à mort, comme Daniel.
Gritaba que iríamos a un hogar sustituto y que nos iban a violar ymatar a golpes, igual que a Daniel.Comme il promit à son oncle qu'il ne la battrait ni ne lui ferait de mal, celui-ci put la convaincre de rentrer au village.
Allí, le aseguró altío de Ayesha que no la golpearía ni la lesionaría, tras lo cual tío la convenció de que volviera a la aldea.Il l'a utilisée pour expliquer la victoire dans les combats air-air, mais dans les dernières années de sa carrière il a étendu sa théorie de boucleOODA dans une grande stratégie qui battrait un ennemi stratégiquement par une paralysie psychologique.
Él uso esta experiencia previa, primero para explicar como lograr la victoria en el combate aire-aire, pero en los últimos años de su carrera, amplió su teoría del LazoOODA a una gran estrategia que derrotaría al enemigo estratégicamente gracias a una parálisis psicologica.Mon oncle Bill a dit que sij'en parlais, il me battrait à mort. Qu'il me ferait très mal, que je ne devais rien dire à personne ou je serais tué.
Mi tío Bill dijo que si lecontaba a alguien, me mataría a golpes, que me haría daño y que yo no le contaría nada a nadie o me matarían.La République Soviétique déclara qu'elle ne pouvait signer un traité sous lacontrainte, mais qu'elle ne se battrait pas pour autant et publia l'ordre de licencier les troupes.
La República Soviética declaró que no podía firmar un tratado bajo presión,pero que sin embargo no se batiría, y publicó la orden de licenciar las tropas.Lincoln, maintenant avocat, savait que le Sud se battrait pour modeler les nouveaux territoires à son image. Deux ans avant de devenir président, il plaida pour que l'Ouest restât libre, et prévint contre des divisions intestines.
El señor Lincoln, ahora trabajando como abogado se dio cuenta de que el sur lucharía para moldear los nuevos territorios a su propia imagen, dos años después de la presidencia rogó por que el Oeste libre siguiera siendo libre y advirtió de los peligros de una casa dividida en dos.Par l'âge de 12, il étudiait plusieurs langues antiqueset parmi une"vague d'Egyptomania", il battrait des rivaux pour découvrir la clef aux hiéroglyphes de déchiffrement.
Por la edad de 12, él estudiaba varias idiomas antiguas yen medio de una"onda de Egyptomania", él batiría a rivales para descubrir la llave a los jeroglíficos que descifran.La biographie de Jean-François Champollion est d'une manière ordonnée entrelacée avec l'histoire napoléonienne et les fonctions des hiéroglyphes égyptiens dans les clefs de l'Egypte. Le fils d'un libraire doué né en France révolutionnaire, Champollion devait devenir"saisi par enthousiasme énergique" pour l'Egypte. Par l'âge de 12, il étudiait plusieurs langues antiques etparmi une"vague d'Egyptomania", il battrait des rivaux pour découvrir la clef aux hiéroglyphes de déchiffrement.
La biografía de Jean-François Champollion se entreteje cuidadosamente con historia napoleonic y las funciones de jeroglíficos egipcios en las llaves de Egipto. El hijo de un librero dotado nacido en Francia revolucionaria, Champollion debía" agarrar se por entusiasmo enérgio" para Egipto. Por la edad de 12, él estudiaba varias idiomas antiguas yen medio de una" onda de Egyptomania", él batiría a rivales para descubrir la llave a los jeroglíficos que descifran.Un représentant de Weyerhaeuser Company- une de beaucoup cela a obtenu son début au Minnesota- a indiqué un groupe de participants qui si la Louisiane devenait notoire car un endroit peu coûteux pour faire desaffaires, affaires battrait un chemin à cet état. Je pense qu'il avait raison.
Un representante del Weyerhaeuser Company- una de muchos ésa consiguió su comienzo en Minnesota- dijo a un grupo de asistentes que si Luisiana se supiera pues un lugar barato para hacer el negocio,negocio batiría una trayectoria a ese estado. Pienso que él tenía razón.
