Exemples d'utilisation de Baumgartner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu fausses, Baumgartner!
Estás desafinando, Mount-Gardner.Baumgartner est membre du conseil d'administration de la SUISA.
Mirrlees es miembro del Consejo de Asesores Económicos de Escocia.Sa mère Michèle Baumgartner est actrice.
Su madre- Ayshet Magomáyeva fue actriz.Baumgartner:«déjà maintenant nos clients nous demandent d'embarquer les conteneurs dans les ports nordiques».
ZioDtTagBaumgartner:"ya ahora nuestros clientes nos piden embarcar los contenedores en los puertos nordi.Les attentes aux frontières, au-delà d'augmenter des temps de reddition de la marchandise-il a conclu Baumgartner- iraient comprimer les temps de guide des chauffeurs, en réduisant la productivité.
Las esperas en las fronteras, más allá de aumentar tiempo de rendición de la mercancía-concluyó a Baumgartner- irían Baumgartner: les conséquences provoqueraient lourds retombées sur le secteur productif et sur celui des services de transport.
ZioDtTagBaumgartner: las consecuencias causarían pesados repercusiones sobre el sector productivo y sobre el de los servicios de transporte Iniz.Le flux des véhicules qui traversent quotidiennement la planche de Brennero, plus trafiquée cassée de liaison parmi l'Italie et l'Europe-a expliqué Baumgartner- il est tel qui l'activité de contrôle comportera inévitables des temps d'attente.
El flujo de los vehículos que cruzan diariamente el tablero de Brennero, más adultida rota conexión entre Italia y Europa-explicó a Baumgartner- es tal que la actividad de control implicará inevitables del tiempo de espera.Ils doivent être soutenues-il a poursuivi Baumgartner- politiques qu'ils favorisent la croissance professionnelle et dimensionnel des entreprises.
Deben apoyarles- prosiguió a Baumgartner- políticas que favorecen el crecimiento profesional y dimensional de las empresas.Le 23 octobre, S. Exc. Mgr Clemens et Mgr Kohn ont reçu la visite de M. Otto Neubauer, responsable de l'Ecole d'Evangélisation de Vienne, en Autriche, accompagné de M. Markus Mahringer etde Mme Michaela Baumgartner de la Modern Times Media.
El 23 de octubre, S.E. Mons. Clemens y Mons. Kohn recibieron la visita del Sr. Otto Neubaeuer, responsable de la Escuela de Evangelización de Viena, Austria, acompañado del Dr. Markus Mahringer yde la Dra. Michaela Baumgartner de la Modern Times Media.Baumgartner: interventions importantes qui permettront aux entreprises italiennes de cammionage de tourner à concourir avec les autres Pays européens.
ODtTagBaumgartner: intervenciones importantes que permitirán a las empresas italianas de transporte en camión volver a contribuir con los otros Países europeos Ini.Il l'a confirmé le ministre Lupi- il a annoncé Confetra- en réponse à une particulière instance soulevée du néo président d'Anita(Association Entreprises de Cammionage),Thomas Baumgartner, en éliminant une des préoccupations manifestées sur cette matière.
Lo confirmó el Ministro Lupi- anunció Confetra- en respuesta a particular de Instancia levantada del neo Presidente de Anita(Asociación Empresas de Transporte en camión),Thomas Baumgartner, eliminando una de las preocupaciones manifestadas sobre esta materia.Nous devons- il souligne Baumgartner- libérer les entreprises du secteur de charges additionnelles comme il pourrait être pour UIRNet et comme aujourd'hui il est pour SISTRI.
Debemos- destaca a Baumgartner- liberar Nous prenons acte de la sentence, qui certainement ouvre un nouveau chapitre dans les relations commerciales parmi les entreprises- a déclaré le président de ANITA,Thomas Baumgartner- mais qu'il ne résout en même temps pas les problèmes qui avaient donné origine aux coûts minimums».
Tomamos nota de la frase, que capítulo ciertamente abre un nuevo en las relaciones comerciales entre las empresas- declaró el Presidente de ANITA,Thomas Baumgartner- pero que no soluciona al mismo tiempo los problemas que habían dado origen a los costes mínimos.Ainsi, cite-t-on l'histoire de la femme de Conrad Baumgartner, originaire d'Altzellen dans le futur canton d'Unterwald, qui se vit ordonner par Wœlfenshiess de passage dans le village de lui préparer un bain.
Así podemos citar la historia de la esposa de Conrad Baumgarten, natural de Altzellen en el futuro cantón de Unterwalden, a la que Wolfenschiessen le ordenó que le preparara un baño.Selon Baumgartner,«nous devons regarder à l'Europe et créer un système moderne, capable interoperare avec les systèmes satellitaires déjà installés sur des véhicules et de tenir sous contrôle du cycle des refus sans faire perdre compétitivité aux entreprises de notre Pays».
Según Baumgartner,"debemos observar a Europa y crear un sistema moderno, capaz interoperare con los sistemas satelitarios ya instalados sobre vehículos y de tenerse bajo control del ciclo de las denegaciones sin hacer perder competitividad a las empresas de nuestro País.Dans son discours d'installation, pendant la partie publique de l'assemblée ouverte à personnalité du monde politique etéconomique, Baumgartner a expliqué que l'objectif de la nouvelle présidence est«de mettre le secteur du transport marchandises et de la logistique au centre des choix de politique économique, en Italie et en Europe».
En su discurso de instalación, durante la parte pública de la asamblea abierta a personalidad del mundo político yeconómico, Baumgartner explicó que el objetivo de la nueva Presidencia consiste"en poner el sector del transporte mercancías y de la logística en el centro de las elecciones de política económica, en Italia y Europa.Sert- il a expliqué Baumgartner- un plan organique fait de politiques, règles et solutions innovatrices, avec des interventions rapides et des incisives en ligne avec les changements en acte, pour faire en sorte que le secteur puisse être un des principaux acteurs d'une stable et durable reprise».
Sirve- explicó a Baumgartner- un plan orgánico hecho de políticas, normas y soluciones innovadoras, con intervenciones rápidas e incisivos en línea con los cambios publican, para procurar que el sector pueda ser uno de los principales protagonistas de estable y duradera reanudación.Aujourd'hui l'assemblée générale ANITA, d'Association nationale des entreprises de cammionage marchandises et de logistique,a élu Thomas Baumgartner nouveau président et comme vice-présidents Sergio Bertani, Mario Beschi, Natale Mariella et Vincenzo Motta, en approuvant même les adresses programmatiques pour les trois ans prochains.
NizioDtTag A ujourd' hoy la asamblea general ANITA, de Asociación nacional de las empresas de transporte en camión mercancías y de logística,eligió a Thomas Baumgartner nuevo Presidente y como Vicepresidentes Sergio Bertani, Mario Beschi, Nativo Mariella y Vincenzo Motta, aprobando incluso las direcciones programáticas para los tres próximos años.Nous devons- il ajoute Baumgartner- regarder à l'Europe, où le monitorage et l'exigence de la traçabilité prévue de la règle sont en ligne avec le tempistiche logistiques et opérationnelles des entreprises.
Debemos- añade a Baumgartner- observar Déjà maintenant- il a éclairci Baumgartner- nos clients nous demandent d'embarquer les conteneurs dans les ports nordiques, traditionnellement plus efficaces et moins coûteux des ports de la Méditerranée».
Ya ahora- aclaró a Baumgartner- nuestros clientes nos piden embarcar los contenedores en los puertos nórdicos, tradicionalmente más eficaces y menos costosos de los puertos del Mediterráneo.Nous comprenons- il a conclu Baumgartner- que les automobilistes qui utilisent les autoroutes voudraient les avoir libres du camionnage, mais nous faisons seul notre devoir pour servir nos committenti et déroulons un service essentiel pour l'économie.
Entendemos- Baumgartner ha concluido- que los automovilistas que aplican las autopistas querrían tenerlas del tráfico pesado libre, pero nosotros hacemos el nuestro a solas debemos de modo que servir nuestros mandantes y desenvolvemos un servicio esencial para el ahorro.Pour combien il me concerne- a conclu Baumgartner- la comparaison entamée avant la pause estivale doit être reprise, puisque je crois que je dialogue soit l'unique route praticable pour établir ensemble tout raisonnement sur le futur de notre secteur».
Para cuánto deben reanudarle se me refiere-concluyó a Baumgartner- L'actuelle réglementation- il a souligné Baumgartner- met en grande difficulté les entreprises du cammionage que, plus que toutes les autres catégories, ont payé en termes économiques et soutiennent, même dans cette phase de double binaire, de charges et de coûts d'une certaine importance.
La actual reglamentación- destacó a Baumgartner- pone en gran dificultad Dans une communication personnelle à un certain professeur Baumgartner de Salzburg(Autriche) le Cardinal Mario Luigi Ciappi, pas moins que le théologien personnel de Jean-Paul II, révèle que«dans le Troisième Secret, il est prédit, entre autres choses, que la grande apostasie de l'Eglise commencera au sommet.».
En comunicado particular a un cierto profesor en Salzburgo, Austria, llamado Baumgartner, el Cardenal Mario Luigi Ciappi, no menos que el teólogo personal de Juan Pablo II, revela que:“En el Tercer Secreto se predice, entre otras cosas, que la gran apostasía en la Iglesia comenzará por lo alto.”.Vraiment sur ce dernier point-il a mis en évidence Baumgartner-«l'émanation d'un Texte Unique du cammionage ne peut pas compter en tant qu'une attentive vérifie sur comme les règles européennes aient été dans les ans comprises, pour éliminer ces inutiles alourdissements qui grèvent seulement sur les entreprises italiennes».
De verdad sobre este último punto-puso de relieve Baumgartner-"la emanación de un único Texto del transporte en camión no puede contar como una atenta comprueba sobre como las normas europeas en los años se incluyeron, para eliminar estos inútiles entorpecimientos que cargan sino sobre las empresas italianas.Les libertés qu'a prises Hannes Baumgartner par rapport à la véritable histoire de Mischa Ebner, composant un garçon"parfait", coureur de marathon et cuisinier hors pair, contribuent à atteindre l'objectif final du film, qui est de saisir le moment précis où tout s'écroule, où les masques tombent et où la vie vous file entre les mains.
Las libertades que se toma Baumgartner en relación a la historia real de Mischa Ebner(un hombre"perfecto", increíble corredor y chef habilidoso), logran amplificar el objetivo final de la cinta: capturar el momento exacto en el que todo su mundo se colapsa, en el que la máscara cae y la vida se le escapa.ANITA- il a conclu Baumgartner- demande au ministre Delrio de tourner page et de sortir du CEMT pour contraster le croissant marginalisation des entreprises italiennes des trafics internationaux et suis sûr que même autres Pays de l'Union suivront notre exemple pour faire récupérer des parts de trafic à ses entreprises».
ANITA- concluyó a Baumgartner- pide al Ministro Delrio volver La sortie de l'Italie du CEMT- il a expliqué Baumgartner- permettrait aux entreprises italiennes de transport de récupérer des parts de marché international en contrastant le phénomène du dumping social, à travers une réelle activité qui ne soit pas purement symbolique, comme se produit actuellement, et qu'il comporterait un avantage pour l'économie nationale.
La salida de Italia de la CEMT- explicó a Baumgartner- permitiría Nous ne pouvons pas accepter-il a affirmé Baumgartner- des riallocazioni des ressources allouées à tel but, né discriminations à donnent de certaines entreprises et, ainsi comme produit pour les frais vous ne documentez pas suite à les reliefs de la Cour des Comptes, doivent être recherchées des solutions aptes pour répondre aux attentes de tous les opérateurs».
No podemos aceptar- afirmó a Baumgartner- de los riallocazioni recursos asignados 
