Exemples d'utilisation de Beaucoup d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup d'experts croient qui est nombre du YP'une cause.
Los muchos de expertos creen que son número del YP' una causa.Il y a logiciel, documents, calibres, contours et beaucoup d'experts qui peuvent vous aider.
Hay software, documentos, plantillas, contornos y muchos de los expertos que pueden ayudarle.Beaucoup d'experts disent qu'il est bon de sortir.
Hay muchos expertos que dicen La troisième réalisation significative de la première année du mandat d'Obama a été de redéfinir laquestion de la non-prolifération nucléaire dont beaucoup d'experts estimaient qu'elle était en crise à la fin de l'ère Bush.
Un tercer logro importante del primer año de Obama ha sido la reformulación del problema de lano proliferación nuclear, que muchos expertos consideraban en crisis al final de la era Bush.Nous avons entendu beaucoup d'experts et effectué de nombreuses visites.
Combinations with other parts of speech
Les buveurs réguliers de café ont environ 1/3 de moins de symptômes d'asthme que ceux des buveurs de non- café selon un chercheur de Harvard qui a étudié 20.000 personnes.Pour le passé plusieurs années, beaucoup d'experts ont espionné à quel point le café horrible était pour notre santé et cela que le boire de caffeinated le.
Los bebedores regulares del café tienen cerca de 1/3 de menos síntomas del asma que los de los bebedores del no-cafe' según un investigador de Harvard que estudió a 20.000 personas.Para el pasado varios años, muchos expertos touted cómo el café horrible estaba para nuestra salud y eso que el beber de caffeinated el c.À beaucoup d'experts, c'est le grand obstacle à une semaine de quatre jours.
A muchos expertos, éste es el escollo grande a una semana de cuatro días.Le Format Faux D'Email Peut Détruire Votre Offre Quel format d'email est plus efficace pour employer,texte ou HTML?Une bonne question, beaucoup d'experts avaient discuté l'excédent pour pendant quelque temps maintenant, est quel format d'email est plus efficace.
El Formato Incorrecto Del Email Puede Destruir Su Oferta¿Qué formato del email es más eficaz utilizar, textoo HTML? Una buena pregunta, muchos expertos ha estado discutiendo el excedente para un rato ahora, es qué formato del email es más eficaz.Beaucoup d'experts conseillent deux fois par jour pour être le dosage approprié pour maintenir les niveaux sanguins stabilisés.
Numerosos profesionales recomiendan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los grados de sangre mantenidos.Les statisticiens américains essayent d'établir un indice des prix à la consommation qui tiennecompte des nouveaux produits, mais beaucoup d'experts estiment que le taux d'inflation américain est surévalué d'au moins un point et que la marge d'erreur est sans doute plus volatile que le taux utilisé habituellement.
Los estadísticos de los EE.UU. han intentado ampquot;repararampquot; el índice de precios al consumo para tener encuenta los nuevos productos, pero muchos expertos creen que a la inflación calculada de los EE.UU. le sigue sobrando por lo menos un punto y el margen de error puede ser más volátil que el del propio IPC tradicional.Cependant beaucoup d'experts conviennent que la source principale pour«villes intelligentes» de gestion est les données rassemblées de la population.
Sin embargo muchos expertos convienen que la fuente principal para las"ciudades inteligentes de manejo" es los datos recogidos de la población.Aujourd'hui, nous nous trouvons devant une proposition de directive sur le marché intérieur des services qui couvre partiellement les services d'intérêt économique général,une directive dont beaucoup d'experts prédisent qu'elle n'empêchera pas de nombreux recours devant la Cour de justice et dont on peut craindre qu'elle compromettra la réalisation de l'objectif d'une plus grande sécurité juridique en matière de marché intérieur des services.
Hoy nos encontramos ante una propuesta de directiva sobre el mercado interior de los servicios que abarca parcialmente los servicios de interés económico general,una directiva que muchos expertos predicen que no evitará numerosos recursos ante el Tribunal de Justicia Europeo y que cabe temer comprometa la realización del objetivo de una mayor seguridad jurídica en materia de mercado interior de los servicios.Beaucoup d'experts en matière de forme physique savent que si vous devez expliquer vos actions à un ami et vous-même vous sont beaucoup pour coller.
Muchos expertos de la aptitud saben que si usted tiene que explicar sus acciones a un amigo y usted mismo usted son Frapper après les étagères sera Playstation 3 de Sony censément en ressort l'année prochaine une fois encore que nous avons très peu de faits à continuer, Sony continuellement libèrent des communiqués de presse et mentionnent l'en public que le prix sera élevé et le chiffrede $500 a été mentionné mais beaucoup d'experts en matière d'industrie suspectent que ce soit un stratagème ainsi que quand ils le libèrent à $300 ou $350 il ressemblera à une affaire.
Golpear después los estantes será Playstation 3 de Sony supuesto en resorte el año próximo que tenemos una vez otra vez muy pocos hechos a encenderse, Sony está lanzando lanzamientos de prensa y está mencionando continuamente en público que el precio será alto yla figura de $500 se ha mencionado pero muchos expertos de la industria sospechan que esto es un trabajo tan que cuando lo lanzan en $300 o $350 parecerá un negocio.Beaucoup d'experts l'ont choisi dans le leur compagnies sans préjudice, d'un point de vue objectif, non pas parce qu'ils sont des fanatiques de Linux mais en connaissance de ses vertus.
Muchos expertos lo eligen para sus empresas sin prejuicio alguno desde un punto de vista objetivo, no porque sean fanáticos de Linux sino por ser conocedores de sus virtudes.Certains interlocuteurs des membres du Comité ont évoqué le fait que beaucoup d'experts médicaux ne sont guère formés aux questions liées à la torture, notamment ceux qui prêtent leurs services au ministère public et ceux qui exercent en milieu rural.
Algunos interlocutores se refirieron a la falta Beaucoup d'experts croient qui est nombre du YP'une cause. L'artirjoskli'rwsi comme cause de la vie d'arrêt était peu fréquent avant le 20ème siècle où ils ont commencé à fumer plus de personnes.
Los muchos de expertos creen que son número del YP' una causa. El artirjoskli'rwsi como causa Focalisant votre lecture et trouver des idées Beaucoup d'experts recommandent de lire comme manière d'avoir des idées, mais habituellement n'offrent pas des suggestions plus spécifiques, telles qu'indiquer exactement et identifier les secteurs parmi lesquels vous pouvez choisir et écrire environ.
Enfocando su lectura y encontrar ideas Muchos expertos recomiendan el leer como manera de conseguir ideas, pero no ofrecen generalmente sugerencias más específicas, tales como localización e identificar de las áreas de las cuales usted puede seleccionar y escribir alrededor.Beaucoup d'experts lui prédisent une longue et prestigieuse carrière, certains présagent même qu'il apportera un nouveau souffle au monde artistique. Toutefois, Dušan Krtolica hésite encore entre une carrière artistique ou des études en zoologie.
Muchos expertos le auguran una larga y exitosa carrera en el mundo del arte, y algunos incluso afirman que aportará vientos de cambio, pero a Dušan aún le queda decidir si volcar su interés en el arte o en la zoología como opción profesional.Beaucoup d'experts ont fait observer que le Partenariat de collaboration sur les forêts offrait en tant que soutien du Forum un bon exemple de collaboration entre organismes et instruments s'intéressant aux forêts;
Muchos expertos destacaron que la Asociación de colaboración en cuestiones forestales, en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, era un buen ejemplo de medidas de colaboración entre organizaciones e instrumentos relativos a los bosques;Beaucoup d'experts et d'observateurs, forts de l'expérience de leur pays, ont fait valoir que si les commentaires étaient réécrits, il faudrait y ajouter des exemples pour que la définition de l'établissement stable soit plus claire.
Numerosos expertos y observadores, basándose en la experiencia de sus respectivos países, arguyeron que en los comentarios cuya redacción se modifique se incluyan ejemplos que faciliten una mejor comprensión de la definición de establecimiento permanente.Beaucoup d'experts ont noté que le Comité ne devait pas être lié par le Modèle de l'OCDE et qu'un de ses objectifs était de veiller à ce que les besoins des pays en développement soient pris en compte, ce qui n'était pas nécessairement le cas dans le Modèle de l'OCDE.
Muchos expertos observaron que el Comité no debería atenerse al Modelo de la OCDE y que uno de los objetivos del Comité era tener en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, que no podrían ser consignadas forzosamente en el Modelo de la OCDE.Beaucoup d'experts étaient d'avis que les clauses antiabus devraient être abordés dans le commentaire, qui devrait aussi comprendre des exemples de situations dans lesquelles il y avait des risques d'abus, de tels exemples étant de nature à aider les futurs négociateurs.
Muchos expertos opinaron que las disposiciones contra el abuso deberían ser incluidas en el Comentario, el cual también debía contener ejemplos para ilustrar situaciones en las cuales podría ocurrir un abuso del convenio, pues ello podría ser de utilidad para los futuros negociadores.Beaucoup d'experts et d'observateurs de pays en développement se sont dits préoccupés par le coût de l'entraide en matière de recouvrement de créances fiscales et par le fait que certains pays en développement n'auraient peut-être pas les moyens de fournir l'aide demandée.
Muchos expertos y observadores de países en desarrollo expresaron su preocupación respecto del costo para el Estado contratante de prestar asistencia en la recaudación de impuestos y, en el caso de algunos países en desarrollo, de la capacidad de prestar tal asistencia.Beaucoup d'experts sont d'avis que le cadre réglementaire nécessaire pour obtenir une représentation juste et équilibrée des immigrés dans les médias est largement en place et que le problème ne tient pas à un manque d'instruments législatifs, codes ou orientations, mais à la mise en œuvre déficiente de ceux qui existent.
Muchos expertos piensan que el marco reglamentario necesario para lograr una representación justa y equilibrada de los inmigrantes en los medios de comunicación ya existe en gran medida y que el problema no radica en la falta de leyes, códigos y directrices, sino en su deficiente aplicación.Beaucoup d'experts ont souligné l'importance des programmes de travail, d'une bonne coordination et d'une coopération efficace entre instruments, mécanismes et organismes internationaux, d'une part parce qu'il fallait s'attendre à ce qu'il entrent en concurrence entre eux pour les ressources disponibles et l'attention des politiques, et d'autre part pour éviter les doubles emplois.
Muchos expertos sugirieron que la coordinación y cooperación efectivas entre los instrumentos, procesos y organizaciones internacionales eran importantes, en parte porque era posible que existiera competencia para lograr recursos y atención política, y también para evitar la duplicación de tareas.Ce pour cela que beaucoup d'experts dans le domaine considèrent le débutde la Recherche Opérationnelle dans le IIIe siècle av. J.- C, pendant les Guerres puniques, avec l'analyse et la solution qu'Archimède a proposé pour la défense de la ville de Syracuse, assiégée par les romains. Entre ses inventions on trouve la catapulte et un système de miroirs qui enflammait les embarcations ennemies en faisant usage des rayons de soleil.
Es por esto que muchos expertos en la materia consideran el inicio de la Investigación Operativa en el siglo III A.C., durante la II Guerra Púnica, con el análisis y solución que Arquímedes propuso para la defensa de la ciudad de Siracusa, sitiada por los romanos. Entre sus inventos se encontraban la catapulta, y un sistema de espejos con el que incendiaba las embarcaciones enemigas a el enfocar las con los rayos de el sol.Cependant, beaucoup d'experts ont fait valoir qu'il fallait être prudent et ne prendre d'engagements en matière de libéralisation que progressivement, parce que les encadrements réglementaires et les capacités institutionnelles étaient insuffisants, qu'il était difficile d'évaluer la demande et l'offre et que l'on comprenait mal les conséquences de la libéralisation, en particulier dans les soussecteurs pour lesquels on manquait d'une manière générale de données.
Sin embargo, numerosos expertos opinaron que había que proceder con cautela y adoptar un enfoque gradual de los compromisos de liberalización, habida cuenta de la insuficiencia de los marcos normativos y capacidades institucionales, las dificultades para evaluar la demanda y la oferta y la insuficiente comprensión de las repercusiones de la liberalización, en particular en subsectores de los que se carecía en gran medida de datos.Beaucoup d'experts ont rappelé la nécessité de créer des capacités et se sont félicités de ce que faisait la CNUCED pour aider les pays en développement dans le domaine des biens et services environnementaux, en favorisant notamment le dialogue sur le plan des politiques(auquel participent les négociateurs commerciaux, les responsables de la politique de l'environnement, les ministères du commerce et autres, les autorités de tutelle et d'autres parties prenantes) et la réalisation d'études.
Muchos expertos insistieron en la necesidad de fomentar la capacidad y expresaron su agradecimiento a la UNCTAD por la labor de ayuda a los países en desarrollo en cuestiones relacionadas con los bienes y servicios ambientales, entre otras cosas mediante la promoción de diálogos de política( en los que participan negociadores comerciales, instancias normativas de la esfera de el medio ambiente, ministerios de comercio y otros ministerios, autoridades de reglamentación y otras partes interesadas) y de estudios.Laurence Dierickx et beaucoup d'autres experts s'accordent sur ces deux points: les contradictions et l'impossibilité de prédire l'avenir.
Dierickx, como otros muchos expertos, coinciden en ambos puntos: las contradicciones y la imposibilidad de predecir el futuro.
