Exemples d'utilisation de Bene gesserit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Bene Gesserit?
¿A las Bene Gesserit?C'est la manière Bene Gesserit.
Elle est Bene Gesserit quoiqu'elle puisse dire ici.
Es Bene Gesserit sin importar qué dijera.Mais la faction Bene Gesserit est.
Pero la Bene Gesserit es.Les votres craignent que je sois revenue sur Arrakis comme Bene Gesserit.
Algunos de ustedes temen que regresé a Arrakis como una Bene Gesserit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Par le Bene Gesserit.
Por las Bene Gesserit.C'est cette vieille sorcière Bene Gesserit.
Es esa vieja bruja Bene Gesserit.La sorcière Bene Gesserit et son fils.
La bruja Bene Gesserit y su hijo.Vous avez la parole d'une Bene Gesserit.
Te doy la palabra de una Bene Gesserit.La mère du Bene Gesserit, la légende.
La madre de Bene Gesserit, la leyenda.On dit que sa mère sera une Bene Gesserit.
Se dice que su madre será una Bene Gesserit.La consœurerie du Bene Gesserit l'utilise afin de voir au-dedans.
La hermandad de Bene Gesserit la usa para ver a través de ella.Le fils unique d'une Bene Gesserit.
El hijo de una Bene Gesserit.Les Bene Gesserit n'agissent jamais sans plan réglé d'avance… sans supercherie.
Ninguna Bene Gesserit actúa sin planes predestinados… sin un engaño bien planeado.On connaît ta sorcellerie Bene Gesserit.
Lo sabemos todo acerca de tu brujería Bene Gesserit.Selon la tradition Bene Gesserit, la vieille révérende mère a rendu l'âme en transmettant sa connaissance.
Según la tradición de Bene Gesserit… la anciana Madre Superiora entregó su vida junto con su conocimiento.Elle confère à la consœurerie du Bene Gesserit la faculté de voir au-delà.
Les da a las hermandades de Bene Gesserit la habilidad metafísica de ver más allá.Le dernier Maître du Tleilax encore en vie(le Bene Tleilax ayant été annihilé par les Honorées Matriarches), est prisonnier sur la planète du Chapitre,la planète-mère du Bene Gesserit.
En Casa Capitular Dune es el último maestro tleilaxu, sobreviviente del ataque de las Honoradas Matres,refugiado-prisionero de la Hermandad Bene Gesserit.Elle trouve la mort durant l'offensive du Bene Gesserit sur Jonction, tuée par Murbella.
Reverenda Madre Bellonda, consejera Bene Gesserit de Murbella, asesinada por Doria.En effet, le Bene Gesserit, pour atteindre ses objectifs et éviter les ingérences extérieures fait souvent passer l'illusion d'être fidèle à d'autres groupes ou individus.
Las Bene Gesserit son solamente leales a ellas mismas, no obstante, para alcanzar sus objetivos y evitar interferencias ajenas a menudo se enmascaran con la ilusión de lealtad hacia otros grupos o individuos.A la fin, il n'aura plus confiance en personnepas même la sorcière Bene Gesserit avec qui il couche.
Cuando termine, el no sabrá en quien confiar… nisiquiera con esa bruja Bene Gesserit que duerme con el.Hélène Gaius Mohiam du Bene Gesserit… Vous avez violé l'ordre éternel de Muad'dib… de ne jamais remettre les pieds sur Arrakis.
Helen Gaius Mohiam de las Bene Gesserit… ha violadoIl réside dans l'ancien château deCaladan avec la duchesse Jessica, une Bene Gesserit qui lui a donné un fils, l'héritier ducal, Paul Atréides.
Reside en el antiguo CastilloCaladan… con la dama Jessica de Bene Gesserit y su hijo… el heredero a duque, Paul Atreides.Depuis 90 générations, la consœurerie du Bene Gesserit procède à des manipulations génétiques pour que naisse le Kwisatz Haderach, un surhomme.
La gran hermandad femenina de Bene Gesserit manipula castas… desde hace 90 generaciones para producir el Kwisatz Haderach. Un súper ser.Cette dernière est contrôlée par l'Empereur Padishah Shaddam IV et les grandes Maisons du Landsraad commepar la Guilde et le Bene Gesserit qui sont de discrets partenaires.
La empresa CHOAM es controlada por el emperador padishah Shaddam lV… y las grandes casasdel Landsraad… con La Sociedad y la Bene Gesserit como socios secretos.On dit quema mère a repris son allégeance au Bene Gesserit… et vous savez ce que les soeurs pensent des pré-nés comme nous.
Dicen que mi madre reanudó su alianza con las Bene Gesserit… y saben En annonçant publiquement qu'on ne vous a pas enlevé, comme Aliale prétend… que vous êtes venus de votre propre volonté, en émissaire du Bene Gesserit… envoyé pour… assurez l'éducation de mon fils.
Anunciando públicamente que no te secuestramos, como Alia dice ahora.Que viniste por voluntad propia como emisaria de la Bene Gesserit… enviada para… encargarte de Irulan, elle-même formée par le Bene Gesserit, nourrit secrètement Chani de contraceptifs pour l'empêcher de concevoir un héritier impérial.
Irulan, instruida en la Bene Gesserit, suministra Cachés parmi les rochers des déserts d'Arrakis vivent les Fremens, dépositaires d'une vieille prophétie selon laquelle un surhomme un enfantmâle né d'une Bene Gesserit et doté de puissants pouvoirs mentaux, le Kwisatz Haderach, viendra les guider vers la véritable libération.
Oculto entre las rocas Sans parler de la Guilde spatiale, le Bene Gesserit… et l'ancienne famille impériale.
Además 
