Exemples d'utilisation de Benjamin netanyahou en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Premier ministre d'Israël Benjamin Netanyahou est invité à cette cérémonie.
En 1998,il devient Ministre des finances du gouvernement de Benjamin Netanyahou.
En 1998 fue nombrado por el entoncesPrimer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, Ministro de Finanzas.Benjamin Netanyahou croit en Dieu et vénère Dieu à travers Moïse, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas Américain.
Benjamin Netanyahu cree en Dios y reza a Dios a través de Moisés, pero eso no quiere decir que no sea norteamericano.Oui, il y a une guerre,et le Premier ministre Benjamin Netanyahou, avec le mandat reçu du peuple, a ordonné qu'elle s'intensifie.
Sí, esta es una guerra yel primer ministro Benjamin Netanyahu, con el mandato del pueblo, ha ordenado su intensificación.Il y a quelque chose d'étrange, de presque comique, dans les photographies des« artisans de paix» de la diplomatie US assis autour duPremier ministre israélien Benjamin Netanyahou.
Hay algo extraño, casi cómico, en las fotografías de los"pacificadores" diplomáticos de Estados Unidos sentados alrededor delprimer ministro israelí Benjamin Netanyahu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
benjamin franklin
benjamin netanyahu
de benjamin franklin
benjamin britten
à benjamin franklin
de benjamin netanyahu
john benjaminbritannique benjamin
Plus
Utilisation avec des verbes
Le beau-fils de Trump etbon ami du Premier ministre israélien Benjamin NetanyahOu, Jared Kushner, a été choisi pour diriger les initiatives de paix.
Jared Kushner, yerno de Trump y buen amigo delprimer ministro israelí Benjamin Netanyahu, fue el elegido para dirigir los esfuerzos de"paz.Le gouvernement de Benjamin Netanyahou en Israël établit d'étroites relations avec des régimes et des partis d'extrême-droite à travers le monde.
El Gobierno ultraderechista de Benjamin Netanyahu en Israel está estableciendo las relaciones más estrechas con regímenes y partidos de extrema derecha de todo el mundo.En ce qui concerne le conflit du Moyen-Orient,la divergence d'intérêts entre le gouvernement américain et celui de Benjamin Netanyahou est de plus en plus évidente.
En cuanto al conflicto Le Premier Ministre Benjamin Netanyahou gonfle ses muscles en préparation des élections générales de janvier, suggèrent certains.
El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu estaba haciendo ejercicios de calentamiento en preparación de las elecciones generales De nombreux détracteurs ont critiqué la recherche par Dragnea d'une relation plus étroite avec lepremier ministre israélien Benjamin Netanyahou sous le coup d'accusations de corruption en Israël.
Muchos críticos rápidamente dejaron en evidencia que Dragnea busca establecer una relación más cercana con elprimer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien enfrenta acusaciones de corrupción en Israel.Même le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, a concédé:« Ils étouffent économiquement, et par conséquent, ils ont décidé de foncer sur la clôture».
Incluso el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu lo reconoció:"Se están asfixiando económicamente y por eso decidieron estrellarse contra la valla.Mais nous savons tous que la clé de ce qui se passe dans cette région se trouve précisément dans le non-respect des accords d'Oslo,nonrespect dont le gouvernement de Benjamin Netanyahou est essentiellement responsable.
Pero todos sabemos que la clave de lo que está ocurriendo en aquella región está precisamente en el incumplimiento de lo acordado en Oslo, incumplimiento que está protagonizado demanera esencial por el Gobierno de Benjamín Netanyahu.Le premier ministre Benjamin Netanyahou considère, lui, la plupart de ces Africains comme de simples migrants économiques et estime le pays« trop petit» pour les accueillir.
El primer ministro, Benjamin Netanyahu, considera que la mayoría de estos africanos son simples migrantes económicos y estima que el país es"demasiado pequeño" para acogerlos.Je tiens, sur ce sujet,à réitérer la position du Premier Ministre Benjamin Netanyahou, qui a déclaré au début de janvier 2010 après les attaques du Hamas que.
A este respecto, deseo reiterar la posicióndel Primer Ministro Benjamin Netanyahu, quien, a principios de enero de 2010, a raíz de los ataques llevados a cabo por Hamas, declaró que se respondería de manera enérgica e inmediata a todo ataque realizado contra nuestro territorio.Avant de procéder au vote, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais exprimer la satisfaction du Parlement européen au sujet de la signature de l'accord d'Hébron par le chef du gouvernement israélien,M. Benjamin Netanyahou, et le président du conseil palestinien, M. Yasser Arafat.
Antes de empezar con la votación, Señorías, quisiera expresar la satisfacción del Parlamento Europeo por la firma del Acuerdo de Hebrón por el Jefe de Gobierno israelí,Sr. Benjamín Netanyahu, y por el Presidente del Consejo palestino, Sr. Yaser Arafat.TEL-AVIV- La récente visite à Washington du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a mis en évidence les désaccords fondamentaux entre le gouvernement israélien et le gouvernement américain du président Obama.
TEL AVIV- El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, destacó durante su reciente visita a Washington los desacuerdos fundamentales entre el actual gobierno israelí y la administración del presidente Barack Obama.Le Premier ministre Benjamin Netanyahou a formé un gouvernement de coalition de centre droit, dominé par des personnalités proches des colons, dont le ministre du Logement, Uri Ariel, du parti Foyer juif et le ministre de la Défense, Moshe Yaalon, du Likoud, auquel appartient également Netanyahou. .
El Primer Ministro Benjamín Netanyahu ha formado una coalición de centro-derecha dominada por destacados partidarios de los asentamientos entre los que se encuentran el ministro de Vivienda, Uri Ariel del partido Jewish Home y el ministro de Defensa, Moshe Yaalon del Likud de En fait, cette même phrase fut prononcée en mai 2015,lorsque le Premier ministre de droite, Benjamin Netanyahou, a formé son gouvernement, reposant sur une faible majorité, avec ses acolytes droitiers, des fanatiques religieux et des ultranationalistes.
Viñeta de Carlos Latuff De hecho traspasó esa línea exactamente en mayo de 2015,cuando el primer ministro de derecha, Benjamín Netanyahu, armó su estrecha formación de Gobierno con una mayoría de derechistas afines, fanáticos religiosos y ultranacionalistas.Les alliés de Benjamin Netanyahou, le ministre de l'Éducation Naftali Bennet(chef du parti nationaliste HaBayit HaYehudi), le ministre de l'Intérieur Arye Dery(chef du parti religieux Shas), ainsi que le ministre de la Santé Yaakov Litzman(chef du parti Judaïsme unifié de la Torah), ont déjà annoncé qu'ils refuseraient de participer au financement de la mesure.
Los aliados de Benjamín Netanyahu, como el ministro de Educación, Naftali Bennet(jefe del partido nacionalista HaBayit HaYehudi), el ministro del Interior(jefe del partido religioso Shas) y el ministro de Sanidad(jefe del partido Judaismo Unificado de la Tora), ya han anunciado su negativa a participar en la financiación de esta medida.Ceci dit, comment expliquer la déclarationtriomphaliste du Premier ministre Benjamin Netanyahou le 28 août, et les rassemblements massifs dans les rues de Gaza pour célébrer la«victoire» de la résistance sur Israël?
Siendo así,¿cómo podemos explicar la triunfante declaracióndel Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu del 28 de agosto, y las celebraciones masivas en las calles de Gaza por la“victoria” de la resistencia frente a Israel?En conséquence, l'Union européenne doit insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il honore strictement, et dans les termes et délais établis, les engagements pris à Oslo, en abandonnant la politique de provocation et d'aventure mise en marche depuis sonélection par le Premier ministre Benjamin Netanyahou, principal responsable de la situation critique où se trouve le processus de paix et, bien entendu, des événements sanglants comme ceux qui se sont produits fin septembre.
Por lo tanto, la Unión Europea debe instar al Gobierno israelí a cumplir estrictamente y en los términos y plazos establecidos los compromisos adquiridos en Oslo, abandonando la política provocadora y aventurera puesta en marcha, desde su elección,por el Primer Ministro Benjamín Netanyahu, principal responsable del punto crítico en el que se encuentra el proceso de paz y, desde luego, de acontecimientos sangrientos como los que tuvieron lugar a finales de septiembre.L'objectif du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, qui compte parmi les dirigeants de cette société secrète, n'a jamais été de servir les meilleurs intérêts de son peuple ou d'envisager de faire la paix avec la Palestine.
El objetivo delprimer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, que está en las primeras filas de esa sociedad secreta, nunca ha sido servir a los mejores intereses de su pueblo ni hacer la paz con Palestina.Le Secrétaire général avait été encouragé par le sérieux avec lequel le Président de l'État de Palestine, Mahmoud Abbas,et le Premier Ministre israélien, Benjamin Netanyahou, avaient abordé les pourparlers, qu'ils considéraient comme la seule voie permettant encore la réalisation de la solution des deux États.
El Secretario General se había sentido alentado por la seriedad con que tanto el Presidente del Estado de Palestina,Sr. Mahmoud Abbas, como el Primer Ministro de Israel, Sr. Benjamin Netanyahu, habían enfocado las conversaciones como el único camino viable para alcanzar aún una solución biestatal.Le 6 juillet, le Premier Ministre israélien,M. Benjamin Netanyahou, a rencontré, à la Maison Blanche, le Président des États-Unis, M. Barack Obama. Ils ont évoqué les pourparlers indirects et les moyens de les faire évoluer vers des pourparlers directs.
El 6 de julio 2010, el Primer Ministro de Israel,Sr. Benjamin Netanyahu, se reunió con el Presidente de los Estados Unidos de América, Sr. Barack Obama, en la Casa Blanca a fin de examinar las conversaciones indirectas y la forma de transformarlas en conversaciones directas.La première raison, historique et morale, est que, pour le meilleur et pour le pire, l'Europe est engagée historiquement avec les Israéliens et les Arabes et nous le savons bien, nous Espagnols,comme le sait un historien, Benjamin Netanyahou, qui a écrit un des meilleurs livres sur l'Inquisition en Espagne et qui, par hasard, est le père de l'actuel Premier ministre et, selon Shimon Peres, celui qui l'avait convaincu de l'absolue solitude du peuple juif.
La primera razón, histórico-moral, es que, para lo mejor y para lo peor, Europa está comprometida históricamente con israelíes y árabes, y bien lo sabemos los españoles,así como un historiador, Benjamín Netanyahu, que ha hecho uno de los mejores libros sobre la Inquisición en España, y que da la casualidad de que es el padre del actual Primer Ministro y, según Simón Peres, es el que le convenció de la absoluta soledad del pueblo judío.Nous percevons également les arrestationscomme un revers pour le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, qui appartient à l'élite Illuminati; lorsqu'il sera chassé du pouvoir par ses compatriotes, dont il n'a jamais servi les intérêts, un autre coup sera porté à cette société ténébreuse dont les plans comprennent le maintien du chaos au Moyen-Orient.
También vemos los arrestos comoun revés para el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, que se encuentra en la cima de los Illuminati; cuando sus compatriotas le quiten el poder, a cuyos intereses nunca ha prestado servicio, se le aplicará otro golpe a esa oscura sociedad cuyos planes incluyen mantener a flote al Medio Oriente.Dans une déclaration claire et sans équivoque annonçant qu'Israël poursuivrait la confiscation de terres palestiniennes, consoliderait son occupation et créerait de nouveaux obstacles à lareprise du processus de paix, Benjamin Netanyahou, le Premier Ministre israélien, a aussi indiqué, hier, 22 février 2010, qu'il avait entrepris d'ajouter des sites religieux situés dans le territoire palestinien occupé et importants sur les plans historique et religieux à la soi-disant liste des sites inscrits au patrimoine national d'Israël.
En una clara y explícita muestra de su intención de seguir confiscando tierras palestinas, afianzar su ocupación y crear aún más obstáculospara la reanudación de el proceso de paz, el Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, anunció ayer, 22 de febrero de 2010, que Israel añadirá varios sitios de importancia histórica y religiosa ubicados en el territorio palestino ocupado a su denominada lista de el patrimonio nacional.De plus, M. Sharon s'est assuré que ses rivaux politiques- notammentl'ancien Premier ministre, M. Benjamin(Bibi) Netanyahou- soutiennent son plan.
Plus tard dans la journée, Benjamin« Bibi» Netanyahou expédie sa réponse, dans un langage clair: il reste inflexible sur son projet d'achever sa version d'une solution finale à Gaza.
Más tarde, ese mismo día, Benjamín"Bibi" Netanyahu, presenta su respuesta, en lenguaje normal: insiste en lograr su versión de una Solución Final para Gaza.Plus tard dans la journée, Benjamin«Bibi» Netanyahou expédie sa réponse, dans un langage clair: il reste inflexible sur son projet d'achever sa version d'une solution finale à Gaza.[1] Avec ou sans«pressions».
Más tarde, ese mismo día, Benjamín“Bibi” Netanyahu, presenta su respuesta, en lenguaje normal: insiste en lograr su versión de una Solución Final para Gaza.[1] Con o sin“presión”.
