Exemples d'utilisation de Besson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jack, Dr Besson.
Luc Besson, réalisateur français.
Luc Besson, cineasta francés.Illustrations de Jean-Louis Besson.
Colofón de Jean-Louis Bedouin.Quand j'entends Besson, je suis indignée.
Cuando escucho a Besson, me siento indignada.Comme Jeanne d'Arc,je veux mourir en beauté comme dans le film de Besson.
On traduit aussi
La dernière grandedonation est celle de George Besson et de son épouse en 1960, avec 112 tableaux et 220 dessins de l'époque moderne et contemporaine.
La última grandonación fue la de George Besson y su esposa en 1960, con 112 pinturas y 220 dibujos de la época moderna y contemporánea.Il devient coureur professionnel en2000 au sein de l'équipe Besson Chaussures.
Debutó comoprofesional en 1999 con el equipo del Besson Chaussures.Traversez Romegoux à 900 m, L'EPINE/LE BESSON, croisement à gauche, 3ème maison Carte Résumé Photos Descriptif Avis Situation Prix Equipements E-mail Prix Type d'héberg.
Cruz Romegoux 900 m,la columna vertebral/ LA BESSON, cruzando a la casa a la izquierda, en tercer lugar Mapa principal galería Comentarios mapa Precios servicios Contacto Pricing Type d'héberg.Valérian et la Cité des mille planètes» est le tout dernier film de science-fiction français ducélèbre réalisateur Luc Besson.
Valerian y la ciudad de los mil planetas" es la más reciente película francesa de ciencia ficción delaclamado director Luc Besson.Auteur lui-même, il écrit et réalise Ne pas avaler,produit par Luc Besson, sélectionné en Compétition à Cannes en 1997 et qui vaut à son actrice principale, Kathy Burke, le prix de meilleure interprète féminine.
También autor, escribió y dirigió Los golpes de la vida,producida por Luc Besson, seleccionada en Competición en Cannes en 1997 y que le valió a su actriz protagonista, Kathy Burke, el premio a la mejor interpretación femenina.Dans la première division, la ville de Sant Antoni a été composée par des bandes Cas Ramons, Buscastell, sa Vorera, Forada,Es Pla est Bessons est Macias et Bernats.
En una primera división, el municipio de Sant Antoni se compuso con las vendas de Cas Ramons, Buscastell, sa Vorera, Forada, Es Pla,es Bessons, es Macias y es Bernats.À la suite de la donation Besson, le musée est trop exigu, il est alors réaménagé par Louis Miquel, un élève de Le Corbusier, de 1967 à 1970.
Luego, a partir Gary OLDMAN En Compétition au Festival en 1997 avec son propre film Nil by Mouth(Ne pas avaler), il y présente la même année LeCinquième Élément de Luc Besson, en tant qu'interprète.
Gary OLDMAN En Competición en el Festival en 1997 con su propia película Nil by Mouth(Los golpes de la vida), presentó el mismo año LeCinquième Élément(El quinto elemento) de Luc Besson como intérprete.Dans le film Le Cinquième Élément de Luc Besson, l'air de la folie est chanté par la« diva Plavalaguna» jouée par Maïwenn, mais c'est la soprano Inva Mula qui l'interprète.
El aria de la"escena de la locura""Il dolce suono" sepresentó en la película de Luc Besson El quinto elemento en una representación por la diva alienígena Plavalaguna con la voz de la soprano albanesa Inva Mula e interpretada en la pantalla por la actriz francesa Maïwenn Le Besco.Valérian et la Cité des mille planètes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Valérian et la Cité des mille planètes est un film de science-fiction français écrit,produit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2017.
Valerian y la ciudad de los mil planetas(en francés Valérian et la Cité des mille planètes) es una película de acción, aventura y ciencia ficción francesa de 2017, escrita y dirigidaJe sais pas si Luc Besson et ses dessinateurs ont imaginé qu'ils reproduisaient ce petit bébé de deux mois, enfin cet embryon de deux mois, en dessinant Arthur, mais vous lisez tous les mangas, et quand vous voyez ces grands yeux immenses, ces dessins.
No sé si Luc Besson y sus dibujantes imaginaron reproducir a este bebé de dos meses, a este embrión de dos meses, al dibujar a Arthur, pero ahí está el manga, y cuando uno ve esos ojos inmensos, esos dibujos.Nous avons aussi eu la joie d'accueillir le premier engagement de plusieurs personnes associées,ainsi que de participer à la consécration de Gisèle Besson, qui est devenue la deuxième personne laïque consacrée, avec Marie-Thérèse Rivière, en lien avec les RHSJ.
También es con la alegría de recibir el primer compromiso de varias personas asociadas,y de participar a la consagración de Gisèle Besson, quien es la segunda persona laica consagrada, con Marie-Thérèse Rivière en vínculo con las RHSJ.Faisant référence à la loi Besson mentionnée au paragraphe 101 du rapport à l'examen et notamment à la nouvelle forme d'habitat proposée, M. Lindgren Alves demande comment il est possible de concilier l'idée de nomadisme avec celle.
Refiriéndose a la Ley Besson, mencionada en el párrafo 101 del informe examinado, y, en particular, al nuevo tipo de vivienda propuesto, el Sr. Lindgren Alves pregunta cómo es posible conciliar la idea de nomadismo con la de"anclaje" en"terrenos familiares", es decir el nomadismo con el sedentarismo.Cette journée a commencé par un échange entre ministres européens et professionnels du cinéma: douze ministres de l'Unionet des futurs États membres ont pu ainsi faire le point sur lasituation du cinémaeuropéen, auxquels se sont joints des réalisateurs comme Luc Besson, Danis Tanovic ou les frères Dardenne.
Esta jornada comenzó con un intercambio entre ministros europeos y profesionales del cine: doce ministros de la Unión y delos futuros Estados miembros pudieron debatir sobre la situacióndel cine europeo,y a ellos se unieron directores como Luc Besson, Danis Tanovic o los hermanos Dardenne.Son émancipation artistique commence grâce à sa collaboration avec Luc Besson, rencontré pendant une coproduction pour laquelle le réalisateur français travaille en tant que stagiaire(à la régie). Carlo Varini sera invité par Luc Besson à tourner son premier long-métrage, Le dernier combat 1983.
Su emancipación artística se produce gracias a la colaboración con Luc Besson, al cual conoció en una coproducción. Besson ofrece a Varini la posibilidad de trabajar con él en su primer largometraje, Kamikaze 1999(El último combate)(1983).En 2000, les films français avaient attiré 2,6 millions de spectateurs dans l'Archipel pour une quarantaine de films distribués, un succès qui n'est pas seulement dû aux productions à grandspectacle d'un Luc Besson, mais aussi aux œuvres plus intimistes de Jacques Doillon, Cédric Klapisch, Leos Carax et bien d'autres.
En el año 2000, las películas francesas atrajeron a 2,6 millones de espectadores en el archipiélago con los aproximadamente cuarenta estrenos que tuvieron lugar allí: un éxito que no sólofue debido a las espectaculares producciones de Luc Besson, sino también a trabajos más íntimos de directores como Jacques Doillon, Cédric Klapisch, Leos Carax y muchos otros.Luc Besson a feuilleton télévisé l'et produit… il y a beaucoup de renseignements, des photos de scène aux photos séquences des accidents, des caractéristiques sur la musique aux clips et les trailer du film, des affiches de nations différentes au travail de traduction du scénario français.
Luc Besson lo tiene serial y producto… hay muchas informaciones, de las fotos de escena a las fotos secuencias de los accidentes, de los notas sobre la música a las pinzas y a los avances de la película, de las carteleras de varias naciones al trabajo de traducción del guión francés.La représentation du maréchal Foch, tête nue, choque l'état-Major et les élus de la commission chargés du choix du lauréat, mais grâce au soutienrésolu du docteur Albert Besson, alors vice-président du Conseil général de la Seine et grand blessé de guerre, la commande est attribuée à Robert Wlérick en décembre 1936.
La representación del mariscal Foch, con la cabeza descubierta, sorprendió al Estado Mayor y fue elegida por los miembros representantes de la comisión encargada de seleccionar al ganador, pero con el firme apoyodel Dr. Albert Besson, entonces vice-presidente del Consejo General del Sena y herido de guerra, el proyecto es encargado a Robert Wlérick en diciembre de 1936.La loi Besson du 31 mai 1990, relative au droit au logement, généralise les fonds de solidarité pour le logement à tous les départements, imposant des plans départementaux pour le logement des plus démunis, créant les prêts locatifs aidés d'insertion et les baux à réhabilitation.
La Ley Besson, de 31 de mayo de 1990, sobre el derecho a la vivienda, hace extensivos los fondos de solidaridad para la vivienda a todos los departamentos al establecer planes departamentales para el alojamiento de los más necesitados, y crear los préstamos de alquiler subvencionado de inserción y los contratos de arrendamiento de renovación.Eh bien, moi, je peux vous dire, pour être élue dans le Pas-de-Calais, où il y a beaucoup d'Afghans- et qui ont donné lieu d'ailleurs à cesretours organisés par M. Besson en France-, que lorsque, pour des raisons de communication, le gouvernement français décide de médiatiser, d'organiser une opération de retour collectif, il y a dans le territoire du Pas-de-Calais des arrestations, des arrestations collectives, donc illégales parce que discriminées.
Pues bien, le diré en mi calidad de representante electa del Pas-de-Calais, donde se encuentran muchos afganos-lo que dio lugar a estasdeportaciones organizadas por el señor Besson en Francia- que cuando el Gobierno decida comunicar que organizará una operación conjunta de retorno para convertirlo en un evento mediático, habrá detenciones en Pas-de-Calais: detenciones colectivas que, por tanto, son ilegales por ser discriminatorias.Besson, France(à 40 km de Chateau-sur-Allier) Voir la disponibilité Domaine Pastel Besson, France(à 40 km de Chateau-sur-Allier) Voir la disponibilité Grange Floriejean Grange Floriejean Braize, France(à 27 km de Chateau-sur-Allier) En choisissant Grange Floriejean de Braize, vous séjournerez en zone rurale et aux alentours de F.
Besson, Francia(40 km desde Chateau-sur-Allier) Mostrar disponibilidad Domaine Pastel Besson, Francia(40 km desde Chateau-sur-Allier) Mostrar disponibilidad Grange Floriejean Grange Floriejean Braize, Francia(27 km desde Chateau-sur-Allier) En Braize, Grange Floriejean ofrece una espléndida ubicación en una zona rural, en las inmediacio.Parmi les invités, on dénombrait de nombreuses personnalités politiques françaises(Pascal Canfin, Alain Juppé, Pierre Moscovici, Christiane Taubira, Najat Vallaud-Belkacem, Nathalie Kosciusko-Morizet, François Bayrou, Bruno Lemaire, Elisabeth Guigou et Thierry Breton), mais également la Première Dame de Côte d'Ivoire, MmeDominique Ouattara, Valérie Trierweiler,ainsi que des artistes parmi lesquels le cinéaste Luc Besson et l'actrice Carole Bouquet.
Entre los invitados figuraban numerosas personalidades políticas francesas(Pascal Canfin, Alain Juppé, Pierre Moscovici, Christiane Taubira, Najat Vallaud-Belkacem, Nathalie Kosciusko-Morizet, François Bayrou, Bruno Lemaire, Elisabeth Guigou y Thierry Breton), pero también Dominique Ouattara, la Primera Dama de Côte d'Ivoire, Valérie Trierweiler, la Primera Dama de Francia, así comoconocidos artistas entre ellos el cineasta Luc Besson y la actriz Carole Bouquet.Une circulaire du ministre de l'intérieur aux préfets leur a enjoint defaire respecter la loi Besson, non seulement par la réalisation effective des schémas départementaux, mais aussi par le refus de concours de la force publique pour procéder à des expulsions lorsque la collectivité qui la sollicite n'a pas respecté ses obligations.
En una circular del Ministro del Interior se encareció a los prefectos quehicieran respetar la Ley Besson, no sólo mediante la ejecución efectiva de los planes departamentales sino también rechazando el recurso a la fuerza pública para proceder a una expulsión cuando la colectividad que lo solicite no haya respetado sus obligaciones.J'ai inséré quelques pages tirées par le site de Gianfranco Châtelaine que présente MICHEL VAILLANT, le nouveau film basé sur un vieux, et pour moi inoubliable,bande dessinée. Luc Besson a feuilleton télévisé l'et produit… il y a beaucoup de renseignements, des photos de scène aux photos séquences des accidents, des caractéristiques sur la musique aux clips et les trailer du film, des affiches de nations différentes au travail de traduction du scénario français.
He insertado algunas páginas llevadas por el sitio de Gianfranco Castellana que MICHEL VAILLANT presenta, la nueva película se basada en un viejo, y por mí inolvidable, tebeo.Luc Besson lo tiene serial y producto… hay muchas informaciones, de las fotos de escena a las fotos secuencias de los accidentes, de los notas sobre la música a las pinzas y a los avances de la película, de las carteleras de varias naciones a el trabajo de traducción de el guión francés.En conclusion, Monsieur le Président,avant de céder la parole à mon ami, Eric Besson, sur la question des dividendes numériques, sur les sujets dont j'ai la responsabilité, nous avons le sentiment que les positions du Parlement et celles du Conseil convergent avec, il est vrai, un certain nombre de nuances sur le degré de précision à apporter au sein de cette directive.
Señor Presidente, antes de ceder lapalabra a mi amigo Éric Besson sobre la cuestión del dividendo digital, para concluir mis observaciones sobre las cuestiones que entran en mi ámbito de actividades debo decir que creemos que las posiciones del Parlamento y las del Consejo son coincidentes, si bien es cierto que existen ligeras diferencias de opinión en relación con el grado de precisión que se ha de incluir en esta Directiva.
