Exemples d'utilisation de Besson en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Texte de George Besson.
Louis Besson devient alors son premier adjoint.
Louis Bohne divenne il suo braccio destro.Comme Jeanne d'Arc,je veux mourir en beauté comme dans le film de Besson.
Io voglio morirecosì meravigliosamente come Giovanna d'Arco nel film di Bresson.Éric BESSON Ministre chargé de l'industrie, de l'énergie et de l'économie numérique.
Eric BESSON Ministro incaricato dell'industria, dell'energia e dell'economia digitale.Il ya un faux montres Omega qui est devenu un objet de collection maintenant, acceptant ensuite show-tubé dans le cine Lagrande base de Luc Besson.
C'è un orologi falsi Omega che è diventato un oggetto da collezione ora, in seguito accettando show cased nel cine Lagrande base di Luc Besson.Luc Besson réalise également la publicité pour le parfum Beyond Paradise d'Estée Lauder.
La canzone è stata utilizzataanche nello spot diretto da Luc Besson del profumo Beyond Paradise di Estée Lauder.Fichefilm de Bertrand Bonello, tout en négociant notamment pour les titres d'action en pré-production DNA et The Lake,tous les deux co-écrits par Luc Besson.
Schedafilm di Bertrand Bonello, negoziando in particolare per i titoli d'azione in pre-produzione DNA e The Lake,entrambi scritti con Luc Besson.Eric BESSON Ministre de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire.
Eric BESSON Ministro dell'immigrazione, dell'integrazione, dell'identità nazionale e dello sviluppo solidale.Thierry Arbogast, directeur de la photo dans« Lucy», comme cette interview quelques-uns des secretsdu tournage du dernier film de Luc Besson qui ouvre ces jours-ci.
Thierry Arbogast, direttore della fotografia in'Lucy', come questa intervista alcuni dei segreti delle ripresedell'ultimo film di Luc Besson, che si apre in questi giorni.Lucy, le dernier film de Luc Besson, avec Scarlett Johansson et Morgan Freeman et filmé avec Sony F65, vient maintenant à l'écran.
Lucy, l'ultimo film di Luc Besson, con Scarlett Johansson e Morgan Freeman e girato con Sony F65, ora arriva sullo schermo.Robert Kamen travaille régulièrement en collaboration avec le scénariste,metteur en scène et producteur Luc Besson, le co-créateur du film Le Cinquième Élément, Le Transporteur, et Taken.
Kamen collabora frequentemente con Luc Besson, Eric BESSON Ministre auprès du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, chargé de l'industrie, de l'énergie et de l'économie numérique.
Eric BESSON Ministro presso il Ministro dell'economia, delle finanze e dell'industria, incaricato dell'industria, dell'energia e dell'economia digitale.Son émancipation artistiquecommence grâce à sa collaboration avec Luc Besson, rencontré pendant une coproduction pour laquelle le réalisateur français travaille en tant que stagiaire(à la régie).
La sua emancipazioneartistica comincia grazie alla collaborazione con Luc Besson, conosciuto durante una coproduzione, per la quale il regista francese lavora come stagista(regia).Les socialistes et démocrates européens ont pris bonne note, jeudi à Bruxelles, du tournant attendu avec impatience et annoncé par le ministre français de l'immigration,Eric Besson, à propos de la.
Oggi a Bruxelles i Socialisti e Democratici al Parlamento europeo hanno preso nota della tanto attesa svolta annunciata dal ministro francese per l'Immigrazione,Eric, Besson, sulla libera.Cet historique est celui d'Yvan Besson, repris dans l'ouvrage collectif La Bio entre business et projet de société, sous la direction de Philippe Baquet, Agone, 2012.
Questa storia è quella di Yvan Besson, ristampato nel lavoro collettivo Bio tra impresa e progetto sociale, sotto la direzione di Philippe Baquet, Agone 2012.Le 18 vendémiaire an III(9 septembre 1794), il est inquiété par la réaction thermidorienne et est à nouveau suspendu de ses fonctions, mais cette fois comme terroriste(c'est-à-dire ayant eu des responsabilités durant le régime de la Terreur)par les représentants du peuple Besson et Jacques Pelletier.
Il 18 vendemmiaio dell'anno III(9 settembre 1794) venne nuovamente sospeso dalle sue funzioni, bollato come terrorista(ossia colluso con il Regime del Terrore)dai rappresentanti del popolo Besson e Pelletier.Jules-Gustave Besson entre à l'École des beaux-arts de Paris où, de 1887 à 1895, il suit les cours d'Alexandre Cabanel, d'Élie Delaunay et de Gustave Moreau.
Jules-Gustave Besson entra all'École nationale supérieure des beaux-arts di Parigi dove, dal 1887 al 1895, segue i corsi di Alexandre Cabanel, di Élie Delaunay e di Gustave Moreau.Certains films ont fait du métro un aspect majeur: Les Portes de la nuit(Marcel Carné, 1946),Subway(Luc Besson, 1985), La Grosse Caisse(Alex Joffé, 1965) ou Peur sur la ville(Henri Verneuil, 1975) où Jean-Paul Belmondo grimpe sur le toit d'une rame de la ligne 6.
Molti film sono stati girati sulla metropolitana di Parigi: tra i principali vi sono Mentre Parigi dorme(Marcel Carné, 1946),Subway(Luc Besson, 1985), Il poliziotto della brigata criminale(Henri Verneuil, 1975) e La Grosse Caisse Alex Joffé, 1965.Jean-François Besson, secrétaire général de l'association des travailleurs transfrontaliers(GTE), assure que deux mois après le vote, la situation est loin d'être claire et que ses membres restent inquiets.
Jean-François Besson, segretario generale dell'associazione dei lavoratori transfrontalieri GTE, afferma che in due mesi la situazione non si è chiarificata e che i membri dell'associazione continuano ad essere preoccupati.Les socialistes et démocrates européens ont pris bonne note, jeudi à Bruxelles, du tournant attendu avec impatience et annoncé par le ministre français de l'immigration,Eric Besson, à propos de la liberté de circulation des citoyens de l'UE.
Oggi a Bruxelles i Socialisti e Democratici al Parlamento europeo hanno preso nota della tanto attesa svolta annunciata dal ministro francese per l'Immigrazione,Eric, Besson, sulla libera circolazione dei cittadini UE e ora si aspettano di vedere questo impegno tradotto in decisioni concrete e coerenti.EuropaCorp, studio cinématographique de Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, annonce qu'il a acheté en janvier 2008 les droits de la série Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec de Jacques Tardi afin de l'adapter à l'écran en trois longs métrages.
L'EuropaCorp, casa di produzione cinematografica di Luc Besson e Pierre-Ange Le Pogam, ha annunciato l'acquisto dei diritti per la produzione del film a gennaio 2008, comunicando l'intenzione di adattare la serie a fumetti per il cinema creando una trilogia.Dans le cadre du festival littéraire« Les Journées de Molière», l'écrivaine serbe Sanja Domazet animera une discussion intéressante sur le thème« A quoi servent les prix littéraires», à laquelle participeront des invités français de renom,les écrivains Patrick Besson et Eric Faye.
Nell'ambito del Festival letterario“Giornate di Molière”, la scrittrice serba Sanja Domazet, avranno un colloquio interessante sul tema“A che cosa servono i premi letterari”, e ai colloqui parteciperanno anche rinomati ospiti francesi,scrittori Patrick Besson ed Éric Faye.Le magazine Télérama le juge« féerique et diablement efficace» sous la plume de Guillemette Odicino, qui y reconnaît des influences variées: le faune Mune luirappelle les univers de Luc Besson, Cire ceux de Tim Burton et le bestiaire merveilleux les films de Hayao Miyazaki et les tableaux de Salvador Dalí.
La rivista Télérama lo definisce«magico e diabolicamente efficace», dalla penna di Guillemette Odicino, che riconosce varie influenze: il fauno Mune gliricorda il mondo di Luc Besson, Glim quello di Tim Burton e il meraviglioso bestiario del film di Hayao Miyazaki e i disegni di Salvador Dalí.En septembre 2011,le ministre de l'industrie Éric Besson, accompagné par Sébastien de Montessus, le responsable Mines d'Areva, fait un voyage auprès des autorités du Kazakhstan car il projette de faire entrer le groupe kazakh Kazatomprom au capital de Comurhex II, en contrepartie de la montée en régime de la mine d'uranium de Tortkuduk d'Areva au Kazakhstan.
Nel settembre 2011,il ministro dell'Industria Éric Besson, accompagnato da Sébastien de Montessus, capo della Areva Mines, fa un viaggio presso le autorità del Kazakistan perché progetta di far entrare il gruppo kazako Kazatomprom nel capitale di Comhurex II, in cambio dell'aumento a regime della miniera di uranio di Tortkuduk di Areva in Kazakistan.Cette journée a commencé par un échange entre ministres européens et professionnels du cinéma: douze ministres de l'Unionet des futurs États membres ont pu ainsi fairele point sur lasituation du cinéma européen, auxquels se sont joints des réalisateurs comme Luc Besson, Danis Tanovic ou les frères Dardenne.
Questa giornata è iniziata con uno scambio fra ministri europeie professionisti del cinema: dodici ministri dell'Unione e deifuturi Stati membri, ai quali si sonoaggiunti registi come Luc Besson, Danis Tanovic e i fratelli Dardenne, hanno così potutofare il punto sulla situazione del cinema europeo.Début 2015, la société a opté pour le serviced'interprétation de TRANSLATION-PROBST SA. Carole Besson, responsable Marketing & PR chez Carglass Suisse SA, déclare à propos de la traduction simultanée sur le calibrage dans les combinaisons de langues anglais-allemand et anglais-français:«Nous sommes ravis.
All'inizio del 2015 l'impresa ha usufruito del serviziodi interpretazione di TRANSLATION-PROBST SA. Ecco cosa ha detto Carole Besson, responsabile Marketing e RP di Carglass Svizzera SA, sull'interpretazione simultanea sul tema calibrazione nelle combinazioni linguistiche inglese-tedesco e inglese-francese:«Siamo entusiasti.Pendant les années 1960, la maison de Maurice Boitel fut le point de rencontre de beaucoup de peintres, de musiciens et de scientifiques comme Gabriel Deschamps, Pierre Gaillardot, Georges Claude Chavanne, Pierre Dejean, Maurice Faustino-Lafetat, Louis Vuillermoz, Rodolphe Caillaux, Andrée Bordeaux-Le Pecq,Albert Besson, Gustave Ribaud, Daniel du Janerand, Françoise Ardré, Léonard Ginsbourg, etc. Ses habitants sont appelés les Conchois.
Durante gli anni sessanta, la casa di Boitel fu il punto d' incontro di molti pittori, musicisti e scienziati come Gabriel Deschamps, Pierre Gaillardot, Pierre Dejean, Mario Faustino-Lafetat, Louis Vuillermoz, Rodolphe Caillaux, Andrée Bordeaux Le Pecq,Albert Besson, Gustave Ribaud, Daniel du Janerand, Françoise Ardré e molti altri.De plus, si ces charges s'avèrent supérieures aux loyers, ces pertes(sauf intérêts d'emprunts) seront imputables sur votre Revenu Global Imposable(dans la limite de 10 000€/an)(ATTENTION, il n'est pas pris en compte dans cette étude des dispositifs fiscaux spéciauxtels le régime micro-foncier/ BESSON ou PERISSOL) En conclusion, la location peut s'avérer financièrement ou fiscalement dangereuse eu égard aux relations sentimentales conduisant à des ristournes que le FISC serait susceptible de redresser.
Inoltre, se questi carichi risultano essere superiori agli affitti, queste perdite(tranne gli interessi dei prestiti) saranno ascribable sul vostro reddito totale tassabile(entro il limite di 10.000€/an)(Attenzione, non è considerato in dispositivi speciali di questa imposta distudio tale microfono-terra mode/BESSON o PERISSOL) in conclusione, assumere può risultare finanziariamente o fiscale pericoloso avere riguardo ai rapporti sentimental che conducono agli abbuoni quale il REPARTO di IMPOSTA sarebbe probabile rettificare.Toutes ces remarques sont difficiles à accepter, surtout pour des personnes qui s'investissent depuis de longues années pour le développement de leur entreprise et du pays dans lequel elles travaillent»,répond Jean-François Besson, secrétaire général du Groupement transfrontalier européen, l'association qui représente les frontaliers français travaillant en Suisse.
Queste osservazioni sono difficili da digerire, soprattutto per coloro che da tanti anni s'impegnano per lo sviluppo della loro impresa e del paese nel quale lavorano»,risponde Jean-François Besson, segretario generale del Raggruppamento transfrontaliero europeo, associazione che rappresenta i frontalieri francesi attivi in Svizzera.
