Exemples d'utilisation de Bioinformatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suite intégrée pour la bioinformatique.
Paquete integrado de Bioinformática.Défis de la bioinformatique à l'ère de lagénomique.
Desafíos bioinformáticos en la eragenómica.Tu devrais peut-être t'en tenir à la bioinformatique.
Tal vez deberíamospensar en pasar de nuevo a bioinformática.Les progrès de la bioinformatique et de la bioprogrammation ont fourni des moyens de faire face à cela, notamment.
Il serait également souhaitable de mettre aupoint des directives concernant la bioinformatique et la biométrie.
También sería conveniente elaborar directrices para la bioinformática y Des progrès en bioinformatique et en bioprogrammation ont ouvert la voie à la construction de logiciels et de matériels informatiques pour modéliser ces interactions.
Il offre deux filières de formation la filière Biochimie et Biotechnologies(BB)et la filière BioInformatique et Modélisation BIM.
Éste ofrece dos filiales L'Institut suisse de bioinformatique(ISB, en anglais Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) est une fondation académique sansbut lucratif qui fédère la bioinformatique en Suisse.
Exemples de manipulation de fichiers en Perl créé par le Dr. Antonio J.Pérez Pulido pour la maîtrise en Bioinformatique de l'Andalucía International University.
Ejemplos de manipulación de ficheros en perl creados por el Dr. Antonio J.Pérez Pulido para la Maestría en Bioinformatica de la Universidad Internacional de Andalucía.Ces bases de données et, en fait, la bioinformatique dans son ensemble, offrent aux scientifiques des pays en développement des possibilités d'innover même s'ils disposent de ressources limitées.
Estas bases James Malone est chargé de recherche pour AIAI à l'Université d'Edimbourg. Ses travaux de recherche comprend l'extraction de données,l'apprentissage machine, bioinformatique et protéomique.
James Malone es investigador de AIAI en Les progrès de la bioinformatique permettent de prévoir la fonction génique à partir de données sur la séquence génique: ainsi, à partir de la liste des gènes d'un organisme, on pourra élaborer le cadre théorique de sa biologie.
Los avances en la bioinformática permiten predecir el funcionamiento de un gen basándose en datos sobre su secuencia: a partir de una lista de los genes de un organismo será posible construir el marco teórico de su biología.Régulation de l'expression des gènes, génomique et protéomique structurales, génomique comparative,génétique des populations, bioinformatique et biologie systémique sont parmi les objectifs des projets exposés.
Entre los objetivos de los proyectos expuestos están la regulación de la expresión de los genes, la genómica y la proteómica estructurales, la genómica comparativa,la genética de las poblaciones, la bioinformática y la biología sistémica.Les progrès en bioinformatique sont allés de pair avec les progrès en matière de techniques de caractérisation, de mise au point d'approches à haut débit et de robotique visant à créer un chercheur entièrement automatisé.
Attribution à une scientifique d'une bourse coparrainée(UNESCO/Israël-Mashav) de sept semaines en Israël,à consacrer à la recherche en biotechnologie et bioinformatique appliquées à l'agriculture valeur: 13 497 dollars des États-Unis.
Se concedió a una científica una beca copatrocinada(UNESCO/Israel-Mashav) para trabajar durante un período de siete semanas enIsrael en el campo de la biotecnología y la bioinformática en la agricultura dotación: 13.497 dólares de los EE. UU.En combinant la bioinformatique à des technologies de criblage à haut débit, il est possible de réduire le temps nécessaire à l'exécution des travaux de recherche, de même que le délai de conversion d'une découverte en un produit commercial viable.
La capacidad de combinar la bioinformática con las tecnologías de selección de alto rendimiento ofrece el potencial de reducir el tiempo necesario para la investigación, así como el tiempo que se necesita para convertir un descubrimiento en un producto comercial viable.A Baden-Würtenberg, ils couvrent une large variété de sujets scientifiques: la biotechnologie(six lecons par semaine, dont l'une commetravail pratique dans des laboratoires équipés professionellement), la bioinformatique(deux lecons par semaine), la physique et plus de lecons de chimie que dans d'autres genres d'école.
En Baden-Württemberg cubren un amplio rango de asignaturas científicas: biotecnología(seis clases a la semana, una de ellas comotrabajo práctico en laboratorios bien equipados), bioinformática(dos clases a la semana), física y más clases de química que en los otros colegios.L'explosion de filières spécialisées en génie génétique, bioinformatique et biotechnologie, qui trouvent facilement des financements, est fonction de la manière dont la biologie s'est adaptée aux mécanismes de la doxa de notre temps, le néolibéralisme.
La explosión de cursos de especialización en biología bien financiados(en particular dentro de los títulos de Genética, Bioinformática y Biotecnologías) está fuertemente relacionada con la manera en que la biología ha sido ajustada a los mecanismos de la doxa de nuestra época, el neoliberalismo.Elle prend note des innovations scientifiques et techniques qui sont intervenues dans les domaines, entre autres, de la microbiologie, de la biotechnologie, de la biologie moléculaire, du génie génétique,de la biologie de synthèse, de la bioinformatique et de la biologie virtuelle, de la génomique, de la protéomique et de la nanotechnologie.
La Conferencia toma nota de los adelantos científicos y tecnológicos registrados en los campos de la microbiología, la biotecnología, la biología molecular, la ingeniería genética,la biología sintética, la bioinformática, la genómica, la proteómica y la nanotecnología.L'institut a été créé le 30 mars 1998 avec pour mission de fournir des ressources fondamentales en bioinformatique à la communauté scientifique suisse et internationale dans des domaines tels que la génomique, la protéomique et la biologie des systèmes, ainsi que de coordonner le domaine de la bioinformatique en Suisse.
Su misión es proveer recursos bioinformáticos a la comunidad de investigación de las ciencias de la vida nacional e internacional, en campos como la genómica, la proteómica y la biología de los sistemas,y dirigir y coordinar el campo de la bioinformática en Suiza.EURORDIS est favorable à l'adoption d'un Règlement, texte ayant plus de poids qu'une Directive et qui serait directement et immédiatement transposable dans les législations nationales, et souhaite en particulier un Règlement qui tienne compte des nombreuses avancées dans les domaines de la communication,de la médecine et de la bioinformatique.
EURORDIS acoge con agrado la propuesta de un nuevo Reglamento, que al ser de mayor nivel que una Directiva será de aplicación directa e inmediata en los marcos legislativos nacionales, y en especial uno que tenga en cuenta los muchos avances en tecnología en elámbito de la comunicación, medicina y bioinformática.Février 2015, Rome- La FAO achoisi l'Institut suisse de bioinformatique(SIB) comme centre de référence pour élargir son accès aux technologies de pointe dans le cadre de la lutte menée contre les infections virales dangereuses chez les animaux de ferme et la faune sauvage, notamment la grippe aviaire et la fièvre aphteuse.
De febrero de 2015, Roma- La FAO ha elegidoal Instituto Suizo de Bioinformática(SIB) como centro de referencia para ampliar su acceso a tecnologías más avanzadas en la lucha contra las infecciones virales peligrosas en animales de granja y silvestres, incluyendo la gripe aviar y la fiebre aftosa.Bien qu'elle soit souvent associée dans l'esprit du public avec les modifications génétiques, elle a bien d'autres applications utiles,dont la génomique et la bioinformatique, la sélection par le marché, les procédures de diagnostic, la micropropagation, la culture cellulaire, l'insémination artificielle et la transplantation d'embryon.
Si bien la población en general suele asociar la biotecnología agrícola con la modificación genética, existen muchas otras técnicas útiles,como la genómica y la bioinformática, la selección asistida por marcadores, los procedimientos de diagnóstico, la micropropagación, el cultivo de tejidos, la clonación, la inseminación artificial y la transferencia de embriones.Avec l'avènement de la bioinformatique- discipline se rapportant aux données biologiques-, l'évolution rapide du séquençage et de la synthèse de l'ADN, l'automatisation des laboratoires et la création de bibliothèques de données génomiques en libre accès, les progrès des sciences de la vie reposent de plus en plus sur les ressources immatérielles plutôt que sur les ressources matérielles.
Con la llegada de la bioinformática, disciplina dedicada a la información biológica, los rápidos avances en la secuenciación y síntesis del ADN, la automatización de los laboratorios y la creación de bases de datos genómicos de código abierto, el progreso en las ciencias de la vida depende cada vez más de recursos intangibles.Christian Mellwig en face de la Marie Baum Schule Image reproduite avec l'aimable autorisation de Christian Mellwig"Mon père était enseignant", explique Christian, qui a enseigné durant les six dernières années la chimie,les maths et la bioinformatique à des agés de 14 à 23 ans à la Marie Baum Schulew1 à Heidelberg, RFA, un lycée professionnel integré à une école de biotechnologie.
Christian Mellwig enfrente de la Marie Baum Schule Imagen cortesía de Christian Mellwig"Mi padre era profesor", explica Christian, que lleva seis años enseñando química,matemáticas y bioinformática a chicos de 14 a 23 años en el Marie Baum Schulew1en Heidelberg, Alemania. Se trata de una escuela vocacional integrada con un instituto de biotecnología.Le document porte sur la biotechnologie, la génomique,la protéomique, la bioinformatique et la bioprogrammation(), la biologie systémique, la découverte, la conception et l'administration des médicaments, la biologie de synthèse et le génie biologique, ainsi que sur plusieurs domaines où d'autres faits nouveaux intéressants sont intervenus.
En el documento se contemplan: la biotecnología; la genómica;la proteómica; la bioinformática y la biología computacional; la biología de sistemas; el descubrimiento, diseño y suministro de medicamentos; la biología sintética y la ingeniería biológica; así como algunos otros adelantos importantes.Elle devait élaborer une proposition de système de droits de tirage spéciaux(DTS) en faveur d'un fonds de solidarité mondiale pour contribuer à combler la et devait consacrer des recherches à d'autres technologiesnouvelles arrivant sur le marché, comme la bioinformatique, la nanotechnologie et la biotechnologie, afin d'aider les pays en développement à formuler des politiques judicieuses dans ces domaines.
Debería proponer un sistema de derechos especiales de giro en apoyo del fondo de solidaridad mundial que apunta a reducir la"brecha digital", y hacer una investigación de políticas en relación con las tecnologíasnuevas e incipientes, como la bioinformática, la nanotecnología y la biotecnología, con miras a ayudar a los países en desarrollo a formular políticas pertinentes en esas esferas.Bioinformatics. org vise à promouvoir la liberté etl'ouverture dans le domaine de la bioinformatique et espère réduire les obstacles à l'entrée et à la participation de nouveaux acteurs car le coût de l'accès aux ressources les plus récentes peut être prohibitif pour les particuliers, ceux qui travaillent en petits groupes, les établissements sousfinancés ou les pays en développement.
Bioinformatics. org tiene por objetivo"fomentar la libertad y la transparencia en la esfera de la bioinformática y se propone reducir los obstáculos al acceso y la participación en la esfera de la bioinformática, ya que el uso de recursos avanzados puede resultar prohibitivo para quienes trabajen individualmente o en grupos pequeños en instituciones con escasez de fondos o en países en desarrollo.En tant qu'auxiliaire technique, il est manifestement en mesure de collaborer étroitement avec d'autres entités dans des domaines tels que les innovations biotechnologiques, la prévention des risques biotechnologiques, le transfert de technologies, les stratégies d'investissement et la gestion, y compris la conception, l'acquisition et la commercialisation de produits, services et procédés industriels biotechnologiques,ainsi que la création de réseaux de bioinformatique mondiaux.
Dado su carácter técnico, está claramente en condiciones de colaborar estrechamente con otros organismos en ámbitos como el desarrollo de innovaciones, la bioseguridad, la transferencia de tecnologías, las estrategias de inversión y la gestión de inversiones, incluidos el desarrollo, la adquisición y la comercialización de productos de la biotecnología, servicios y procesos industriales,así como en el establecimiento de redes mundiales de bioinformática.Des progrès ont été marqués en bioinformatique et en biologie computationnelle, notamment avec: la mise au point d'outils pour l'analyse de très grands ensembles de données, et la détermination des failles à cet égard; la mise au point de nouveaux algorithmes pour la recherche de séquences de gènes dans les bases de données de génomes; et la multiplication des risques de faux positifs avec la production croissante de données.
Se han producido adelantos en la bioinformática y la biología computacional, entre otras cosas: en el desarrollo de herramientas y la identificación de carencias para analizar conjuntos de datos muy voluminosos; nuevos algoritmos para buscar secuencias génicas en bases de datos de genomas; y la mayor probabilidad de obtener falsos positivos a medida que se generan más datos.
