Exemples d'utilisation de Blabla en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins de blabla.
Oui, blabla. J'ai compris.
Sí, sí. bla, bla.Plus de blabla.
No más charla.Blabla, tarte aux pommes.
Bla, bla, bla, tarta de manzanas.Fini le blabla.
Se acabó la charla.
On traduit aussi
Arrête, blabla, c'est pas ça du tout.
Vamos, Blabla, no es así.Je vais m'occuper du blabla.
Yo me encargo de la charla.Tout ce blabla sur l'océan.
Toda esta charla sobre el océano.Tout-puissant, immortel, blabla.
Omnipotente, inmortal, bla, bla, bla.Tout ce blabla ne menait à rien.
Toda esta charla, sin llegar a nada.Je ronfle uniquement pour couvrir ton blabla.
Roncaba para tapar tu charla.Ok, assez de blabla, Grayson.
Está bien, suficiente charla del traje, Grayson.Blabla, crac-crac" et quand elle se douche.
Les examens, le blabla religieux.
Je m'y perds. Elle m'a laissé un mot:"Je m'en vais, blabla.
Esta mañana me dejó una nota:"Me voy." Bla, bla, bla.Assez de blabla. Quel est votre nom?
Le sexe tantrique, ce n'est pas du blabla mais de l'action.
El sexo tántrico no se trata de charla sino de acción.Mais avant, il y aeu la vie. Cachée sous du blabla.
Pero antes, ha estado lavida, escondida bajo el"bla, bla, bla.Copain jaloux, ben… blabla, vous connaissez la suite.
Novio celoso, bom… bla bla bla, ya sabes el resto.Le bavardage préliminaire était du genre blabla.
La charla preliminar terapeuta-paciente era del estilo bla bla bla.Et comme je déteste le blabla, j'ai choisi médecine.
Y como yo odiaba el bla bla bla, elegí la medicina.Je suis heureuse maintenant,vous êtes une bénédiction, blabla.
Quiero decir, tu sabes, Estoy feliz ahora,tu fuiste una bendición, bla, bla, bla.Elle est idiote. Tout ce blabla sur ses dessous.
Es una mujer tonta, toda la charla es acerca de sus cosas bajas.Mais trêve de blabla au chevet de l'illustre poète pas encore disparu.
Né au Canada, clandestin, blabla… petit malfrat.
Nacido en Canadá, inmigrante ilegal. Bla, bla, bla. Un desgraciado.Voyons comment BlaBla s'en sort sur l'échelle folle/sexy.
Veamos cómo le va a Blabla en la escala de macizorra-pirada.Je vois.Tu ne veux pas faire de blabla Sur Howard Stern.
Asi que pillo queno quieres hacer una charla de pumas en Howard Stern.Après tout le blabla, c'est vous qui êtes aux avant-postes.
Después de todo el bla, bla, bla, ustedes son los que de hecho hacen las cosas.Excusez- moi, Jordan, Les douanes Suissedemandent 10 minutes de blabla… Chit chat.
Excusez-moi, Jordan, la costumbre suizarequiere diez minutos de bla, bla, bla.Encore un mot de blabla technique… et je t'arrache la langue.
Y expulsa la colonia al exterior- de tecnocháchara y te corto la lengua.
