Exemples d'utilisation de Blablater en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et pour blablater.
Y por retrucar.Pas question pour elle de perdre une seconde à l'écouter blablater.
Parfois blablater c'est bien.
Écoutes-la blablater.
Parfois blablater est essentiel.
A veces una conversación es esencial.
Pas question qu'elle aille blablater sur moi!
¿Crees que quiero que ella ande hablando de mí?Arrête de blablater et laisse-moi faire.
Et quand je reviens, je vais arrêter de blablater à propos du passé.
On a le droit de blablater, si ça n'a pas d'effet on a le droit.
Podemos hablar por hablar, si no tiene efecto, está permitido.Croyez-moi, vous avez mieux à faire quede m'écouter blablater.
Créame, sé que tiene mejores cosas que hacer queescucharme hablar de quién sabe qué.Alors pas la peine de blablater la-dessus.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir etécouter Gloria blablater sur l'intégration.
Je t'ai écoutée blablater sur ta note. C'est mon tour.
Je dois écouter ma bonne femme blablater toute la journée.
Tengo que escuchar hablar a mi mujer todo el día.Je suis pas doué pour blablater, Je voulais t'offrir ceci.
No soy muy bueno para los discursos… pero me gustaría que tuvieran esto.Louer une salle et blablater sur scène pendant 1 h.
Et je ne parle pas de conversation, de causer, de blablater. Annihile-toi dans un acte à la fois ancestral et immémorial.
Y no me refiero a conversar, a parlotear, sino a perderte en algo antiguo y perenne.J'ai blablaté, appris qu'elle vend des pesos espagnols antiques.
Je blablate juste. Je suis une blablateuse née!
Je blablate pas, je transmets les nouvelles.
Yo no chismeo, doy las noticias.J'aime pas que les gens blablatent sur ma vie personnelle.
No me gusta que la gente esté chismeando sobre mi vida.Votre propre frère et vous blablatez sur l'ensemble de la vie de ce maniaque.
Ce foutu discours rallonge tous les soirs, et je gis là avec cetteceinture qui m'étouffe pendant qu'il blablate.
Ese maldito discurso se hace más largo cada noche, y mientras, yo estoy ahí tumbado con la hebilla del cinturón clavándoseme yél ahí como un zumbido.Et voilà que je blablate sur ma vie sexy et banale.
Y yo no dejo de hablar de mi vida aburrida y apasionante.Tu ne peux pas marcher sans croiser un fantôme blablate sur sa porte.
No puedes doblar una esquina sin un fantasma hablando blah, blah, blah, todo el rato de su puerta.Pendant que tu blablatais sur ton blizzard briseur.
