Exemples d'utilisation de Blottis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Blottis-toi contre ça, Ez.
Arrímate a esto, Ez.Désolé si je me blottis pas dans tes bras.
Discúlpame si no me acurruco en tu regazo.Blottis-toi dans mes bras.
Acurrúcate en mis brazos.Six bébés sourisont été endormis blottis près d'elle.
Seis ratones bebé se acurrucó cerca de su sueño.Congelés, blottis sous des couvertures.
Je leur ai tirédessus pendant qu'ils dormaient, blottis dans leur sac de couchage.
Les disparé mientras dormían, acobijados en sus sacos de dormir.Blottis comme des poux sur une perruque en feu.
Acurruquense como piojos en una peluca ardiendo.Ils étaient si adorables blottis dans leurs sacs de couchage.
Blottis dans le canapé, regardant Iron Chef.
Je suis Orion. Sentez-vous blottis dans l'amour du Créateur.
Blottis dans le creux d'une feuille, des cadeaux du ciel.
Et nous voilà, blottis comme deux puces au tapis.
Sin embargo aquí estamos, acurrucados como dos insectos en una alfombra.Lorsque l'aube commence à poindre, lesMélofée fatigués rentrent dans leur retraite montagneuse et vont dormir, blottis les uns contre les autres.
Al amanecer, los Clefairy, agotados,regresan a sus refugios de montaña para dormir acurrucados unos con otros.Maintenant, ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
Ahora, cierra los ojos y acurrúcate bajo los grandes colmillos del payaso.Mais blottis décisions importantes, par laquelle ils se sont sentis bloqués.
Pero acurrucado decisiones importantes, a través del cual se sentían bloqueados.Nous trouvâmes enfin les hommes blottis dans une grotte, agonisants.
Logés dans les écuries, ils étaient dévorés par les punaises et les moustiques etdormaient littéralement à la dure, blottis sur des pavés.
Alojados en las cuadras, se veían devorados por las chinches y por los mosquitos ydormían literalmente en el suelo, acurrucados en los adoquines.Les survivants dorment en sécurité, blottis dans les arbres durant 4 mois.
Aquellas que sobreviven duermen a salvo apiñadas en los árboles durante 4 meses.En utilisant cette analogie, lorsque cette ère de renouveau spirituel et de transformation mondiale a commencé, il y a quelques soixante-dix ans, la grande majorité deshabitants de la Terre était blottis au pied de la montagne.
Usando esa analogía, hace unos setenta años atrás cuando partió esta era de renovación espiritual y de transformación, la gran mayoría de losresidentes de la Tierra estaban acurrucados al pié de la montaña.Moi et mon frère blottis dans le garage Tirant sur une des Lucky de mon père.
Mi hermano y yo agachados en el garaje fumando uno de los Lucky Strikes de mi papá.Je me demande quels autres bijoux de sagesse m'attendent, blottis dans les marges de toutes ces données.
Me pregunto que otras joyas de sabiduría me esperan, acurrucadas en los márgenes de todo este material.Je t'ai regardé, toi et Ely blottis sur le canapé du hall Dans vos robes jusqu'à l'aube.
Avis Contactez Plus d'infos Ajouter pomaria(minimum 2 nuitées) Le Clos des Fees Asnieres Sur Oise Chambres d'hôte Nous sommes situés aunord du Val d'Oise, blottis entre les forêts de Carnelle et de Chantilly où vous pourrez flâner à pied ou à vélo.
Contacto más información añadir pomaria(minimum booking: 2 nights) Le Clos des Fees Asnieres Sur Oise Habitaciones Estamos ubicados al norte de Val d'Oise, ubicado entre los fuertes de Carnelle y Chantilly, donde se puede pasear a pie o en bicicleta.Certains dormaient en plein air, blottis les uns contre les autres pour se réchauffer.
Algunos durmieron a la intemperie, acurrucados unos contra otros para darse calor.J'imagine qu'ils en parleront encore dans de nombreuses années:"Tu te rappelles quandnous étions blottis tous les deux sous la poutre pendant le tremblement de terre?
Es algo que me imagino que comentarán durante muchos años:"¿Te acuerdas cuandoestábamos todos amontonados bajo una viga durante el terremoto?Œuvre de jeunes architectes créatifs,les bâtiments sont blottis dans le sol et entourés de" murs végétaux" pour se fondre dans la forêt environnante.
El trabajo creativo de jóvenes arquitectos,los edificios están situados en el suelo y rodeado por"paredes verdes" para mezclarse con el bosque circundante.Vous avez peu de temps pour apprendre ici,et vous êtes blottis dans vos spécialités comme dans un lit douillet.
Tenéis poco tiempo para aprender, chicos,y os habéis acomodado en vuestras especialidades como si fuera una cama cómoda y cálida.Je quitte une pauvre femme avec son nouveau-né… etsix enfants blottis dans un lit… sans feu… à demi-morts de froid et de faim.
Vengo de la casa de una pobre mujer con un bebé reciénnacido y seis niños acurrucados en una cama para no congelarse, porque no tienen fuego. Ellos están sufriendo frío y hambre.Le Clos des Fees 29.2Km Asnieres Sur Oise Chambres d'hôte Nous sommes situés aunord du Val d'Oise, blottis entre les forêts de Carnelle et de Chantilly où vous pourrez flâner à pied ou à vélo.
Le Clos des Fees 29.2Km Asnieres Sur Oise Habitaciones Estamos ubicados al norte de Val d'Oise, ubicado entre los fuertes de Carnelle y Chantilly, donde se puede pasear a pie o en bicicleta.Contactez Plus d'infos Ajouter Le Clos des Fees 36.1Km Asnieres Sur Oise Chambres d'hôte Nous sommes situés aunord du Val d'Oise, blottis entre les forêts de Carnelle et de Chantilly où vous pourrez flâner à pied ou à vélo.
Contacto más información añadir Le Clos des Fees 36.1Km Asnieres Sur Oise Habitaciones Estamos ubicados al norte de Val d'Oise, ubicado entre los fuertes de Carnelle y Chantilly, donde se puede pasear a pie o en bicicleta.
