Exemples d'utilisation de Bon nombre de projets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous savez que bon nombre de projets attendent ce budget.
Sabe que buen número de proyectos esperan ese presupuesto.Le programme de recherche de l'UNIDIR est conçu sur le long terme, avec des activités pouvant durer de deux àcinq ans. Toutefois, un bon nombre de projets sont à brève échéance et sont conçus pour avoir un impact rapide.
En outre, un bon nombre de projets soutenus ont généré des résultats porteurs d'applications commerciales.
Por otra parte, un número considerable de los proyectos que se han financiado han producido resultados con aplicaciones comerciales.Pirobloc a déjà participé à un bon nombre de projets relatifs à cette technologie.
Pirobloc ha participado ya en un buen número de proyectos relacionados con esta tecnología.Bon nombre de projets ont permis la création d'emplois pour les femmes dans des secteurs industriels souvent réservés traditionnellement aux hommes.
Numerosos proyectos crearon empleos para mujeres, a menudo en sectores tradicionalmente dominados por los hombres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Pendant la dernière période de programmation duFonds social européen(2000-2006), bon nombre de projets danois soutenus par le Fonds ciblaient directement les femmes.
En el último período del programaFondo Social Europeo(2000-2006), un buen número de proyectos daneses respaldados por el Fondo estaban orientados a la mujer.Comme bon nombre de projets publics de développement dans le deuxième pays le plus peuplé d'Afrique, il s'appuie sur des financements étrangers.
Como muchos otros proyectos impulsados por el Estado en el segundo país más poblado de África, depende de la financiación extranjera.Si les études thématiques sont achevées ouen voie d'achèvement, bon nombre de projets de démonstration et de recherche sont encore loin du but.
Mientras que Bon nombre de projets de recherche menés à bien dans le contexte du Programme national de recherche PNR 40+.
Un gran número de proyectos Or, cette indignation croît de manière exponentielle quand bon nombre de projets aux impacts environnementaux inacceptables sont financés par la politique agricole commune et par les Fonds structurels.
Ahora bien, Bon nombre de projets de l'UNITAR comportaient un volet, mais il faudrait donner une impulsion tant à la formation qu'au potentiel humain.
Pese a que muchos proyectos del UNITAR tenían un componente de fomento de la capacidad, era necesario impulsar la capacitación y la capacidad humana.Les offres de financement traditionnelles(banques, fonds d'investissements) ne sont motivées que par l'aversion au risque,et la rapidité des profits, et bon nombre de projets, créateurs d'emplois, et créateurs de logements ne peuvent être réalisés.
Ofertas financieras tradicionales(bancos, fondos Israël avait de la sorte fait échouer bon nombre de projets de la CNUCED qui visaient à jeter les bases d'une économie palestinienne forte et indépendante.
Israel había abortado así muchos proyectos de la UNCTAD que tenían por objeto sentar las bases para una economía palestina fuerte e independiente.Cette représentante se demandait pourquoi le Comité exécutif du Fonds multilatéral allait examiner des propositions qui ne réduiraient ni la production ni la consommation de substances réglementées, alors même qu'il manquerait d'examiner des propositions qui iraient dans ce sens,y compris bon nombre de projets dont l'exécution avait été retardée.
Esa representante manifestó su inquietud por el hecho de que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral estuviera a punto de estudiar propuestas que no reducirían la producción ni el consumo de SAO y que no examinara propuestas que a ello condujeran,incluidos muchos proyectos cuya ejecución se había retrasado.Bon nombre de projets et de programmes d'adaptation mis en œuvre dans les pays en développement bénéficient du soutien financier de fonds bilatéraux et multilatéraux.
Muchos proyectos y programas de adaptación ejecutados en países en desarrollo reciben apoyo financiero de fondos bilaterales y multilaterales.Le Gouvernement du Canada finance la protection de la santé publique,la promotion de la santé et bon nombre de projets de recherche en santé qui profitent aux personnes handicapées et contribue au financement des systèmes de soins de santé provinciaux et territoriaux.
El Gobierno del Canadá financia la protección de la salud pública,la promoción de la salud y muchos otros proyectos de investigación sanitaria que redundan en beneficio de las personas discapacitadas, y contribuye a la financiación de los sistemas de salud provinciales y territoriales.Un bon nombre de projets relevant de l'article 6 du FSE partagent les finalités et objectifs de lapolitique communautaire de développement de l'emploi au niveau local.
Muchos proyectos del artículo 6 del Reglamento del FSE comparten la finalidad y los objetivos de lapolítica europea de desarrollo del empleo local.Cela signifie que certains projets peuvent ne pas exiger un plan de travail détaillé. En effet, bon nombre de projets du HCR portent sur des activités d'aide aux réfugiés de nature répétitive et de ce fait, l'élaboration d'un plan de travail pour ce genre d'activité serait également répétitive.
Esto significa que determinados Bon nombre de projets multilatéraux donnent lieu à des programmes de formation, des activités de recherche, des services consultatifs techniques ou des activités de collecte et de diffusion d'informations.
Muchos proyectos multinacionales entrañan programas de capacitación, investigación, servicios de asesoramiento técnico o actividades de reunión y difusión de información.Le Comité a été informé qu'en raison des nombreux changements en cours au sein du Département, notamment l'application de mesures d'efficacité d'ordre technique ou autres,compte tenu également du fait que bon nombre de projets technologiques n'en étaient encore qu'à leur phase initiale, il y avait peu de chances qu'un rapport soit présenté à l'Assemblée sur cette question à sa cinquante-huitième session.
En respuesta a Étant donné que bon nombre de projets financés par les actions du Fonds structurel européens sont à long terme, les avances correspondantes sont disponibles pendant plus d'un an.
Dado que muchos de los proyectos financiados por En ce qui concerne le bilan des innovations technologiques, l'Assemblée a fait siennes les recommandations du Comité consultatif, qui avait jugé qu'il n'était pas souhaitable de continuer à produire de tels rapports si on voulait utiliser les ressources de manière optimale,étant donné que bon nombre de projets qui y étaient mentionnés avaient fait l'objet ou feraient l'objet de rapports et de propositions budgétaires distincts, et avait donc recommandé de ne plus établir de tels rapports à l'avenir.
Con respecto a En outre, dans bon nombre de projets de décision, certaines parties du texte se trouvent entre crochets, ce qui signifie que, durant les discussions initiales, certaines Parties ont exprimé des réserves ou formulé des propositions différentes concernant ces passages.
Además, en muchos de los proyectos En Colombie et au Mexique, bon nombre de projets ont recours aux technologies d'énergie renouvelable dans le domaine de l'hydroélectricité, de la biomasse, de l'énergie solaire et éolienne, tandis que le Mexique utilise l'énergie nucléaire.
En Colombia y México se ha ejecutado un buen número de proyectos con tecnologías basadas en el usoBien que bon nombre de projets n'aient pas été envisagés au départ comme des mesures d'assistance destinées spécifiquement à atténuer les effets négatifs des sanctions, ils devraient néanmoins avoir eu un effet positif indirect sur les pays concernés.
Aunque muchos de los proyectos comunicados no se habían concebido exclusivamente como medidas Bon nombre de projets et activités d'UNIFEM comportent un volet concernant l'information fournie aux médias comme, par exemple, dans le cas des concours de technologie alimentaire dans les Andes et des activités de formation dans le domaine des droits de l'homme.
Muchos de los proyectos y Bon nombre de projets permettent d'aider les partenaires nationaux à évaluer l'étendue et la répartition de la pauvreté au niveau national en facilitant la conduite d'enquêtes sur les ménages, l'établissement de rapports sur le développement humain et la réalisation d'autres activités visant à dresser la carte de la pauvreté.
Un gran número de propuestas está ayudando a los asociados nacionales a evaluar la magnitud y la distribución Bon nombre de projets de loi visant à renforcer la protection juridique des droits de l'homme sont examinés aujourd'hui par les organes législatifs de la Fédération, notamment un nouveau code du travail ainsi que des amendements aux dispositions actuellement en vigueur relatives à la protection des travailleurs, au salaire minimum et à la responsabilité légale en cas de violation du droit du travail et en particulier en cas de non-paiement des salaires.
Los órganos legislativos Deux mille organisations avaient déposé des demandes de subvention pour un total de 256,9 millions d'écus et bon nombre d'excellents projets n'ont pas pu être financés.
Dos mil organizaciones solicitaron subvenciones por valor de 256, 9 millones de ecus yno pudieron financiarse muchos proyectos excelentes.La Charte sera une sauvegarde, tant pour les citoyens européens que pour les institutions européennes, et sera la base d'un système d'équilibre des pouvoirs dans notre Union de droit,parce que c'est ce qui nous rend différents de bon nombre d'autres projets: nous sommes une Union basée sur le droit.
La Carta constituirá una salvaguardia, tanto para los ciudadanos europeos como para las instituciones nacionales, y será una parte central del sistema de control y equilibrio de poderes en nuestraUnión de derecho, ya que eso es lo que nos diferencia de otros muchos proyectos: somos una Unión basada en la ley.
