Exemples d'utilisation de Bromure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oubliez le bromure.
Olvídese de bromuros.Bromure de méthyle restant après 2005.
MB restante en el período posterior a 2005.On les a attrapés avec 150 kilos de bromure.
Le bromure permet de soulager les douleurs musculaires et de détendre les muscles.
Los bromuros incrementan la firmeza del músculo y relajan los músculos.Détecter et quantifier le bromure et le chlore.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Quel médecin administrait des doses létales de bromure?
¿Qué doctor administró dosis letales de hidrobromuro?Elimination accélérée du bromure de méthyle par les Parties visées à l'article 5.
Vous êtes monté chez votre soeur, vous aviez soif,et vous avez bu sa tisane au bromure.
Il existait des solutions de remplacement du bromure de méthyle, hormis quelques rares exceptions.
Rares sont ceux qui se sont opposés au principe de l'élimination progressive des HCFC et du bromure de méthyle.
Les concentrations de bromure dans la basse atmosphère avaient atteint leur sommet aux alentours de l'année 1998.
Las concentraciones de bromo en la atmósfera baja habían llegado a su límite máximo alrededor de 1998.L'échantillon contenait une proportion spécifique de magnésium, bromure, bitume, calcium et potassium.
La muestra contenía una proporción determinada de magnesio, bromo, betún, calcio y potasio.Les projets tendent à remplacer le bromure de méthyle, notamment en tant que fumigant dans l=agriculture.
Los proyectos estándestinados a sustituir a la utilización del bromuro de metilo, incluido su empleo como fumigante en la agricultura.Pendant la période 2012-2013, cet élément de programme visera enparticulier à éliminer complètement le bromure de méthyle.
Durante el bienio 2012-2013, este componente de programa se centrará especialmente en laeliminación gradual total del bromuro de metilo.L'utilisation d'additifs halogénés, en particulier le bromure, permet de réduire les émissions de mercure de plus de 80.
El uso de aditivos halógenos, concretamente el bromo, hace posible una reducción de las emisiones de más del 80.En traitant des plaques photographiques humides, Swan avait remarqué quela chaleur augmente la sensibilité des émulsions de bromure d'argent.
Al trabajar con placas fotográficas mojadas, Swan notó que el calor aumentó lasensibilidad de la emulsión del bromuro de plata.L'utilisation de bromure d'ipratropium(BI) intranasal a été examinée dans plusieurs études et pourrait s'avérer efficace dans le traitement du rhume simple.
El uso del bromuro de ipratropio(BI) intranasal se ha abordado en varios estudios y podría ser un tratamiento eficaz para el resfriado común.La quantité de bromateproduite dépend de la quantité de bromure(présent naturellement) dans l'eau.
La cantidad de bromato que seproduce depende de la cantidad de bromo(cuya presencia es natural) en el agua.Analyse des concentrations atmosphériques de bromure et des incidences quantitatives probables de ces concentrations sur l'état de la couche d'ozone;
Análisis de las concentraciones atmosféricas de bromo y probables repercusiones cuantitativas de los resultados en la situación de la capa de ozono;Porter a présenté les demandes de dérogationreçues pour le traitement des sols au bromure de méthyle avant la plantation, pour 2010 et 2011.
El Sr. Porter presentó las propuestasrecibidas para usos del metilbromuro en el tratamiento de suelos antes de la siembra en 2010 y 2011.Le fait que le bromure atmosphérique avait atteint sa valeur maximale était la deuxième indication du bon fonctionnement du Protocole de Montréal.
El hecho de que el bromo hubiese alcanzado su máximo nivel era la segunda señal que enviaba la atmósfera de que el Protocolo de Montreal estaba funcionando.La version de 2009 accorde clairement la préférence au traitement par la chaleur quin'endommage pas la couche d'ozone contrairement au bromure de méthyle.
En Un certain nombre d'intervenants ont souligné que l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition posait un réel problème.
Varios oradores destacaron que el uso del metilbromuro en las aplicaciones de cuarentena y previas al envío presentaba un desafío importante.Il a ensuite présenté les recommandations provisoires concernant les demandes de dérogationreçues pour le traitement des sols au bromure de méthyle avant la plantation pour 2011 et 2012.
A continuación, el Sr. Porter presentó las recomendaciones provisionales sobre las propuestasrecibidas para los usos del metilbromuro en suelos antes de la siembra en 2011 y 2012.En outre, plus de 20projets concernent l'élimination du bromure de méthyle et 35 veillent à ce que l'élimination totale du chlorofluorocarbone soit maintenue.
Además, más de 20 proyectoscorresponden a la eliminación del bromuro de metilo, y en 35 más se vela por que se mantenga la eliminación completa de los clorofluorocarbonos.Pour le bromure de méthyle, la rubrique qui figure dans la troisième colonne intitulée«Teneurs maximales» est remplacée par le texte suivant:«0,1.: noix, abricots, pêches, prunes, figues et raisins».
Por lo que respecta al bromuro de metilo, el texto de la tercera columna titulada«Contenidos máximos» deberá decir lo siguiente:«0,1: Nueces, albaricoques, melocotones, ciruelas, higos y uvas».Il a aussi commencé à travailler sur des projets de démonstration afind'essayer des produits remplaçant le bromure de méthyle, un pesticide qui contient des CFC, dans les utilisations agricoles.
El PNUD también trabaja en proyectos de demostración paraprobar sustancias que sustituyan al bromuro de metilo, un plaguicida que contiene clorofluorocarbonos, en usos agrícolas.L'utilisation du bromure de méthylnaltrexone est contre-indiquée chez les patients présentant une occlusion intestinale mécanique connue ou suspectée ou un abdomen chirurgical aigü.
Se encuentra contraindicado el uso del bromuro de metilnaltrexona en pacientes con obstrucción intestinal mecánica o abdomen agudo quirúrgico conocido o en los que se sospeche que puedan presentarlo.La proposition consolide les deux règlements précédemment adoptés par le Conseil et introduit un calendrier plusrapide de limitation pour les hydrochlorofluorocarbures(HCFCs) et pour le bromure de méthyle.
La Propuesta consolida los dos Reglamentos aprobados anteriormente por el Consejo e introduce un calendario másrápido de limitación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y del bromuro de metilo.Il existe des technologiesprometteuses permettant de récupérer le bromure des polymères grâce auxquelles un recyclage ou une récupération sans danger de produits intermédiaires sont possibles.
Hay una serie de tecnologíasprometedoras con las que se puede recuperar el bromo de los polímeros, lo que permite efectuar un reciclado o recuperación de las materias primas con seguridad.
