Que Veut Dire BUDGETSPROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presupuestos por programas
• los presupuestos por programas
• de los presupuestos por programas
• presupuestos para programas
• presupuestos de programas

Exemples d'utilisation de Budgetsprogrammes en Français et leurs traductions en Espagnol

Budgetsprogrammes, gestion, contrôle.
Presupuestos por programas, gestión, control.

Rapports sur les travaux du comité permanent: budgetsprogrammes, gestion, contrôle financier et administratif.
Informes sobre las tareas del comité permanente: presupuestos por programas, gestión, control financiero y supervisión administrativa.

Budgetsprogrammes, gestion, contrôle financier.
Presupuestos de programas, gestión, control.

Si les donateurs s'engagent sur plusieurs années, les activités seront incluses dans les Budgetsprogrammes annuels des années ultérieures.
Si los donantes hacen promesas para varios años, las actividades se incluirían en los presupuestos por programa anuales de los años posteriores.

Présentation des budgetsprogrammes et des scénarios correspondants.
Presentación de los presupuestos por programas y sus hipótesis.

Le Haut Commissaire peut soumettre au Comité exécutif pour approbation des budgetsprogrammes annuels révisés pour l'année en cours.
El Alto Comisionado podrá someter a la aprobación del Comité Ejecutivo Presupuestos por programas anuales revisados correspondientes al ejercicio en curso.

Budgetsprogrammes, gestion, contrôle financier et administratif(point 5 b) de l'ordre du jour(suite) A/AC.96/1022, 1023 et Add.1, 1025 et Add.1, 1027, 1032, 1033 et 1034.
Presupuestos por programas, gestión, control financiero y supervisión administrativa(tema 5 b) del programa(continuación) A/AC.96/1022, 1023 y Add.1, 1025 y Add.1, 1027, 1032, 1033 y 1034.

Au terme de l'étude de ce point, le Comité adopte une décision sur les budgetsprogrammes globaux et le financement pour 2009 voir annexe II.
Al clausurar el debate sobre el tema, el Comité adoptó una decisión sobre los presupuestos por programas y la financiación generales para 2009 véase el anexo II.

Les mécanismes d'établissement de rapports ne permettent pas de tenir compte de façon appropriée des résultats des évaluations dans les budgetsprogrammes suivants.
Los mecanismos de presentación de informes no permiten aprovechar los resultados de la evaluación en los futuros presupuestos por programas.

Le tableau A.2 présente une comparaison des coûts entre les budgetsprogrammes de 20022003 et 20042005, sur la base des coûts standard révisés en matière de personnel.
El cuadro A.2 muestra una comparación de gastos entre los presupuestos por programas del bienio 20022003 y del bienio 2004-2005, que utiliza los gastos de personal estándar revisados.

Les donateurs sont donc exhortés à répondre avec générosité à l'appel du HautCommissaire afin de financer intégralement le budgetprogramme annuel approuvé pour 2006 ainsi que les besoins au titre des budgetsprogrammes supplémentaires en 2006.
Por ello, se insta a los donantes a que respondan con generosidad a la solicitud del Alto Comisionado y aporten recursos para financiar íntegramente el presupuesto por programas anual aprobado para 2006, así como los presupuestos para programas suplementarios de 2006.

Un plafond de 80% a été fixé pour tous les budgetsprogrammes(y compris la catégorie I de la réserve des opérations) et les budgets des dépenses d'administration autres que les dépenses de personnel.
Se introdujo un límite de 20% para todos los presupuestos de los programas(incluida la categoría I de la Reserva Operacional) y para los presupuestos de gastos administrativos no correspondientes al personal.

E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos(Colombie), préside les points de l'ordre du jour concernant les Budgetsprogrammes et le financement ainsi que la coordination.
Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos(Colombia), presidió la reunión durante el examen de los temas relativos a los presupuestos por programas y la financiación y a la coordinación.

Considérant ses incidences sur les budgetsprogrammes de l'exercice biennal en cours et des exercices biennaux suivants, le SBI a pris note de la pratique actuelle concernant les frais de voyage des membres des organes constitués, pratique qui devrait être poursuivie.
Teniendo en cuenta las repercusiones sobre los presupuestos por programas para el bienio actual y para futuros bienios, tomó nota de la práctica actual sobre los viajes de los miembros de órganos constituidos, práctica que debe mantenerse.

Au début de 2004, pour faire face à d'éventuels déficits du Fonds pour le programme annuel, un taux plafond de 95% et de 90% a été fixé pour les budgetsprogrammes et les budgets des dépenses d'administration autres que le personnel.
A comienzos de 2004, como precaución ante los posibles déficit en el Fondo del Programa Anual, se fijó un límite máximo para los presupuestos de los programas de 95% y para los presupuestos de gastos administrativos no correspondientes al personal en 90.

Prie tous les organes qui traitent des questions de programme et de budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que le souci de l'égalité des sexes soit clairement pris en compte dans tous les programmes, plans et budgetsprogrammes;
Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que en todos los programas, planes y presupuestos por programas se incorporen claramente perspectivas de género;

Au début de 2005, pour faire face à d'éventuels déficits du Fonds pour le programme annuel, les budgetsprogrammes et les budgets des dépenses d'administration autres que des dépenses de personnel ont été(avec réduction du pouvoir d'approbation des dépenses) à 92,5% et à 90%.
A comienzos de 2005, como precaución ante posibles déficit en el Fondo del Programa Anual, se fijó un límite máximo para los presupuestos de los programas(es decir, una reducción en la autorización para realizar gastos) de 92,5% y para los presupuestos de gastos administrativos no correspondientes al personal, de 90.

Rappelant la décision du Comité exécutif, prise à sa 60e session, concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes(A/AC.96/1078, par. 14), ainsi que ses débats au titre du point concernant le financement et les budgetsprogrammes lors de la 46e réunion du Comité permanent.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa adoptada por el Comité Ejecutivo en su 60º período de sesiones(A/AC.96/1078, párr. 14), así como su debate en relación con el tema de los presupuestos por programas y la financiación en la 46ª reunión del Comité Permanente.

Le système de comptabilité des dépenses d'appui se fonde sur le principe de l'attribution adéquate des coûts entre le Budget-programme annuel et les budgetsprogrammes supplémentaires et est semblable au système de remboursement des dépenses d'appui de l'UNICEF approuvé par le Conseil exécutif de l'UNICEF le 5 juin 2003.
El sistema de contabilidad de los gastos de apoyo se basa así en el principio de una atribución adecuada de los costos entre el presupuesto por programas anual y los presupuestos para programas suplementarios y es parecido al sistema de recuperación de los gastos de apoyo del UNICEF, que fue aprobado por la Junta Ejecutiva del UNICEF el 5 de junio de 2003.

Exhorte les Etats membres, à la lumière des besoins importants que doit satisfaire le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, à répondre dans un esprit de solidarité et de générosité et en temps voulu, à son appel de ressources pour couvrir intégralement le Budgetprogramme annuel approuvé pour 2008 ainsi que les besoins au titre des budgetsprogrammes supplémentaires de 2008;
Exhorta a los Estados miembros a que, habida cuenta de las grandes necesidades que ha de atender la Oficina del Alto Comisionado, den una respuesta general, solidaria y oportuna a su solicitud de recursos, para financiar plenamente el presupuesto por programas anual aprobado de 2008, así como las necesidades de los presupuestos por programas suplementarios de 2008;

Le Comité pense aussi que toutes les activités financées par des fonds d'affectation spéciale devraient figurer dans le programme annuel approuvé ou dans les budgetsprogrammes annuels suivants si ces activités ont été lancées et les fonds connexes créés après l'approbation du programme annuel.
La Comisión también considera que todas las actividades financiadas con fondos fiduciarios deben reflejarse en el programa anual aprobado o en los presupuestos por programas anuales siguientes si la realización de esas actividades y la asignación de los fondos correspondientes se decidieron después de la aprobación del programa anual.

Exhorte les Etats membres, à la lumière des besoins importants que doit satisfaire le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, à répondre dans un esprit de solidarité et de générosité et en temps voulu, à son appel de ressources pour couvrir le Budgetprogramme annuel révisé pour 2008 ainsi que les budgetsprogrammes supplémentaires de 2008.
Exhorta a los Estados Miembros a que, habida cuenta de las grandes necesidades que ha de atender la Oficina del Alto Comisionado, den una respuesta generosa, solidaria y sin demora a su solicitud de recursos para satisfacer las necesidades, tanto del presupuesto del programa anual revisado para 2008 como de los presupuestos de programas suplementarios de 2008.

Les budgets globaux pour 2008 s'élèvent actuellement à 1 750,4 millions de dollars E.U., dont 1 173,2 au titre du Budget-programme annuel et 577,2 au titre de 22 budgetsprogrammes supplémentaires, y compris 10 exclusivement pour les déplacés internes comme le montrent les tableaux II et III et, au niveau par pays, le tableau V.
El total de los presupuestos para 2008 asciende actualmente a 1.750,4 millones de dólares, que comprenden 1.173,2 millones con cargo al Presupuesto del Programa Anual Revisado y 577,2 millones de dólares con cargo a 22 presupuestos de programas suplementarios, incluidos 10 programas destinados exclusivamente a desplazados internos, como se muestra en los cuadros II y III y, a nivel de país, en el cuadro V.

Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante et unième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes(A/AC.96/1095, par. 14) ainsi que ses discussions au titre du point de l'ordre du jour sur les budgetsprogrammes et le financement lors de la quarante-neuvième réunion du Comité permanent.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa adoptada por el Comité Ejecutivo en su 61º período de sesiones(A/AC.96/1095, párr. 14), así como su debate en relación con el tema de los presupuestos por programas y la financiación en la 49ª reunión del Comité Permanente.

Rappelant la décision du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme lors de sa soixante-deuxième session(A/AC.96/1107, para. 13), ainsi que ses discussions au titre des budgetsprogrammes et du financement lors de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent en juin 2012.
Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas adoptada por el Comité Ejecutivo en su 62º período de sesiones(A/AC.96/1107, párr. 13), así como sus debates sobre el tema de los presupuestos por programas y la financiación en la 54ª reunión del Comité Permanente en junio de 2012.