Que Veut Dire C'ÉTAIT UN TRUC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• era algo
• era una cosa
• era cosa
• eso fue algo
• fue algo
• fue una cosa
• fuera algo
• es algo

Exemples d'utilisation de C'était un truc en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était un truc du genre.
¿Fue algo como.

Je savais que c'était un truc du genre.
Sabía que era algo asi.

C'était un truc fou.
Eso fue algo alocado.

Parce que c'était un truc de mecs.
¿Porque era cosa de hombres.

C'était un truc macho?
¿Era cosa de machos?

Je croyais que c'était un truc aux reins.
Creí que era algo del riñón.

C'était un truc tout nouveau.
Era algo nuevo.

Il disait que c'était un truc de boulot.
Dijo que era algo del trabajo.

C'était un truc de loyauté.
Era una cosa de lealtad.

ÉCRIVAIN La coke, c'était un truc de riches.
La coca era cosa de los ricos.

C'était un truc de filles?
¿Fue una cosa de mujeres?

Ça irait si c'était un truc comme… Razzle.
No me importaria si fuera algo como, ya sabes.

C'était un truc de mecs.
Era una cosa de unión. Vaya.

Question: nous deux, c'était un truc en passant?
Pregunta:¿Lo nuestro fue una cosa frívola,?

C'était un truc qu'il disait.
Era una cosa que él decía.

Ils ont dit que c'était un truc de drogue.
Los diarios dijeron que era cosa de drogas o algo.

C'était un truc de dernière minute.
Fue una cosa de última hora.

Oui. Oui, c'était un truc très intime.
Sí, fue algo verdaderamente íntimo.

C'était un truc parent-professeur.
Fue algo entre profesora y padre.

Je croyais que c'était un truc concernant les femmes.
Habías dicho que era una cosa de mujeres.

C'était un truc comme Ricardo… où.
Era algo como… Ricardo Martínez o.

Il m'a dit que c'était un truc appelé lait maternel. Oh mon Dieu!
Dijo que era algo llamado leche materna.¡Dios mío!

C'était un truc pour les fédéraux.
Era algo para los agentes federales.

Oui, c'était un truc électrique.
Sí. Era una cosa eléctrica.

C'était un truc sur les affaires, et c'est arrangé.
Fue algo de negocios, y ya está todo aclarado.

Comme si c'était un truc énorme ou autre chose.
Es algo grande, o algo así.

Et c'était un truc que Dick et moi avions planifié ensemble.
Y era una cosa que planeamos Dick y yo juntos.

Si c'était un truc fou, j'allais mettre ma main sur la vitre.
Si era algo loco, iba a poner mi mano sobre el vidrio.

C'était un petit truc.
Era una cosa pequeña.

Tu dis ça comme si c'était un vrai truc alors que ça l'est pas.
Lo dicen como si fuera algo, pero no lo es..