Que Veut Dire C'EST ENCORE PLUS IMPORTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es más importante
• es aún más importante
• esto es incluso más importante

Exemples d'utilisation de C'est encore plus important en Français et leurs traductions en Espagnol

La messe, c'est encore plus important.
La Misa es aún más importante.

Miller lui a retiré sa titularisation, donc c'est encore plus important.
Ahora que Miller hizo revocar su puesto, es más importante.

C'est encore plus important maintenant.
Ahora es mucho más importante.

Parce que ça va mal, c'est encore plus important.
Que la guerra vaya mal la hace más importante.

C'est encore plus important maintenant.
Ahora todavía es más importante.

Sans l'accord de la cour royale, c'est encore plus important.
Sin la aprobación de la corte real, significa aún más.

Ou c'est encore plus important qu'on le pense.
O quizás Catalan es más grande de lo que pensamos.

Et dans le monde d'après le massacre de Charlie Hebdo, c'est encore plus important.
Y en"el mundo de después del atentado contra Charlie Hebdo, esto es aún más importante.

C'est encore plus important de travailler ensemble.
Por eso es aún más importante que trabajemos juntas.

En d'autres termes, si vous voulez vivre pleinement comme c'est l'intention de Dieu pour vous, ecoutez et tenez compte de la Parole ecrite de Dieu… c'est encore plus important que de manger!
Mateo 4:4 En otras palabras, si quieres vivir una vida plena como fue la voluntad de Dios, escucha y sigue la palabra de Dios escrita…¡es más importante que comer!

C'est encore plus important pour moi. Je te prie d'arrêter!
¡Es mucho más importante para mí y quiero que no continúes!

Le monde du Sud a fait la démonstration que la protection exhaustive des droits sociaux était non seulement possible mais aussi souhaitable sur un plan politique et, c'est encore plus important, qu'elle était judicieuse d'un point de vue économique.
El Sur Global ha demostrado que la protección integral de los derechos sociales no solamente es una opción viable, sino también deseable desde el punto de vista político y, lo que es más importante, una opción inteligente desde el punto de vista económico.

C'est encore plus important pour nous que d'attirer de nouveaux clients.
Esto es incluso más importante que encontrar nuevos clientes.

Pour qu'une libéralisation accrue puisse agir en tant que levier permettant de réduire la pauvreté et de stimuler la croissance économique, l'Union européenne doit intégrer ses politiques en matière de commerce et de développement. C'est encore plus important avec les pays ACP et les APE.
Para conseguir que la creciente liberalización sea un motor para la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico, la Unión Europea tiene que integrar sus políticas de comercio y desarrollo, y en ninguna parte es eso más importante que con los países ACP y los AAE.

J'affirmerai que c'est encore plus important dans le contexte actuel de récession économique.
Yo diría que esto es incluso más importante en el contexto actual del panorama económico.

Le fait d'accorder de plus en plus d'importance à la qualité de l'éducation a permis de mettre au premier plan le renforcement des garanties des droits de l'homme dans l'éducation et l'accent mis sur non seulement les moyens, mais aussi- et c'est encore plus important- les fins de l'éducation.
La importancia cada vez mayor que se da a la calidad de la enseñanza ha otorgado prioridad al fortalecimiento de las salvaguardias de los derechos humanos en la educación y hace hincapié no sólo en los medios, sino también-lo que es más importante- en la finalidad de la educación.

Bien mieux, et c'est encore plus important, il est de l'intérêt du peuple cubain qu'il soit libre.
Lo que es más importante, es de interés para el pueblo cubano estar libre.

Les arguments sanitaires en faveur d'une révision à la hausse des taxes sur le tabac manquent donc de clarté, et- c'est encore plus important- nous ne croyons pas en une harmonisation vers le haut des accises et, en particulier, des taxes sur le tabac.
Por lo tanto, los argumentos sanitarios a favor de un tipo más alto del impuesto especial que grava el tabaco no son claros y, lo que es aún más importante, no creemos en la armonización al alza de los impuestos especiales ni, en particular, en la armonización al alza del impuesto con que se grava las labores del tabaco.

Aujourd'hui c'est encore plus important que jamais pour opérer des départements des TIC et des Télécommunications avec efficacité.
Hoy en día es más importante que nunca operar con eficiencia los departamentos de IT y telecomunicaciones.

Le fait, notamment, que certains États Membres ne s'acquittent pas de leurs obligations financières envers l'ONU non seulement compromet l'aptitude de l'ONU à se réformer mais, et c'est encore plus important, est à la racine même de certaines des faiblesses actuelles de l'ONU.
El hecho de que los Estados Miembros no satisfagan sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas, en particular, no sólo socava la capacidad de las Naciones Unidas de reformarse, sino que, lo que es más importante, en realidad es la causa profunda de algunas de las ineficiencias actuales de las Naciones Unidas.

C'est encore plus important lorsque l'étudiant concerné se trouve dans un pays étranger, loin de son environnement familier.
Esto es todavía más importante cuando el estudiante en cuestión se encuentre en un país extranjero, lejos del ambiente familiar.

Maintenant que j'ai accouché de Limar, c'est encore plus important pour moi de pouvoir retrouver notre pays, pour qu'elle puisse grandir auprès de notre famille.
Ahora que Limar ha nacido, para mí es aún más importante recuperar nuestro país, que ella pueda crecer allí, con nuestra familia.

Et c'est encore plus important que de simplement savoir comment obtenir la meilleure affaire sur votre carte de crédit ou votre crédit hypothécaire.
Y es más profundo que el simple hecho de saber cómo obtener la mejor oferta en cuanto a una tarjeta de crédito o una hipoteca.

En revanche, l'analyse a montré- et c'est encore plus important- que cette étape supplémentaire dans la procédure ne ferait qu'alourdir les fonctions d'appui qui seraient dès lors plus réactionnelles que prospectives.
A la inversa, y lo que es más importante, el estudio indicó que la creación de otro nivel de procedimiento complicaría más las funciones de apoyo y las haría dependientes y menos favorables a la adopción de medidas.

Mais, et c'est encore plus important, ce modèle est inefficace, car il ne peut en aucun cas reposer sur la base morale et éthique de la civilisation contemporaine.
Sino porque- y ello es áun más importante- se trata de un modelo que no puede funcionar por estar carente de la base moral propia de nuestra civilización.

En second lieu, et c'est encore plus important, il faut noter que la démocratie et l'idéologie démocratique ignorent totalement la structure sociale et les relations économiques.
Segundo, y más importante, es el hecho de que la democracia y democratismo son en sí mismos ciegos a la estructura social y las relaciones económicas.

Mais, et c'est encore plus important, comment pourraient-ils se voir devenir des scientifiques ou des chercheurs, si tout ce qu'ils voient quand ils allument leur télé, sont des stéréotypes et des caricatures de ce que les scientifiques et les chercheurs sont censés être?.
Pero, lo más importante es¿cómo van a verse como futuros científicos o investigadores si lo que ven en TV son estos estereotipos y caricaturas de lo que se supone que son científicos e investigadores?

Toutefois, et c'est encore plus important, nous sommes convaincus qu'il est essentiel que tous les États attachés à la défense et à la protection des droits de l'homme collaborent avec ce nouvel organe et fassent en sorte qu'il reflète véritablement la nouvelle approche convenue au sommet de septembre par nos chefs État et de gouvernement.
Sin embargo, y lo que es más importante, estamos firmemente convencidos de que es fundamental que todos los Estados comprometidos con la promoción y la protección de los derechos humanos participen en el órgano recién creado y se aseguren de que éste verdaderamente refleje el nuevo enfoque que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno decidieron en la cumbre de septiembre.

C'est encore plus important en temps de crise comme aujourd'hui, lorsque les États membres s'attèlent à la tâche difficile de maintenir les dépenses sous contrôle et d'équilibrer leurs propres budgets, et lorsque la commission des budgets donne de nombreuses preuves de sa politique attentive et responsable en restant dans les limites du cadre financier pluriannuel pour la première fois en 20 ans.
Este aspecto resulta todavía más importante en tiempos de crisis como los actuales, en los que los Estados miembros han emprendido la difícil tarea de controlar su gasto y de equilibrar su propio presupuesto, y en los que la Comisión de Presupuesto ha dado amplias muestras de seguir una política responsable al mantener los límites del marco financiero plurianual por primera vez en veinte años.

C'était encore plus important.
Y esto fue aun más importante.