Exemples d'utilisation de C'est très gentil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très gentil, mais.
Scott, c'est très gentil.
C'est très gentil, Travis.
Qué amable, Travis.Oh, eh bien, c'est très gentil à toi, mais ce… ce n'est pas nécessaire.
Oh, bueno, muy amable de tu parte, pero… no hay necesidad.C'est très gentil de ta part.
Combinations with other parts of speech
Henry, c'est très gentil, mais… je suis pas une chroniqueuse.
Henry, eso es muy dulce, pero no C'est très gentil, Barry.
C'est très gentil de ta part.
C'est très gentil, MIle Hernando.
Muy amable, Srta. Hernando.C'est très gentil de votre part.
C'est très gentil de ta part, Will.
Eso es muy amable de su parte, Will.C'est très gentil de proposer, mais je.
Es muy dulce que me invites, pero.C'est très gentil de votre part d'être préoccupée.
Es muy dulce por tu parte que te preocupes.C'est très gentil de ta part», répondit Willie.
Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.C'est très gentil. Mais je crois que je vais rester ici.
Eso es muy amable, pero creo que me quedaré aquí.C'est très gentil de ta part mais j'ai d'autres projets.
Eso es muy amable de tu parte, pero hice otros planes.C'est très gentil, merci, mais il n'y a rien à faire.
C'est très gentil à vous, mais vous pouvez arrêter de vous battre.
Es muy amable de su parte, pero puede dejar de pelear.C'est très gentil de m'inviter à déjeuner, M. Bialystock.
Es muy amable de su parte invitarme a almorzar, Sr. Bialystock.C'est très gentil de votre part… mais je peux me débrouiller seule.
Es muy amable por su parte… pero me las arreglaré sola.C'est très gentil, mais je n'ai pas à débarquer ainsi à votre fête.
Muy amable, pero no quisiera entrometerme así en su fiesta.C'est très gentil de ta part, mais je ne peux pas quitter mes amis.
Es muy amable por tu parte, pero no puedo dejar a mis amigos.C'est très gentil. J'aimerais beaucoup, mais j'ai un autre amant.
Eso es muy dulce, y me encantaría, pero estoy saliendo con alguien.C'est très gentil à vous de vous être montré aussi patient.
Ha sido muy amable al escucharme y C'est très gentil, mais je ne suis pas encore prête à sortir.
Eso es muy dulce, pero ahora mismo no quiero salir con nadie.C'est très gentil, M. Drake. mais j'ignore si le Cdt Gary acceptera.
Muy amable, señor Drake, pero no sé si al comandante Gary le agradará.C'est très gentil à vous, mais j'ai été dans la vie publique pendant 30 ans.
Es muy amable de ustedes pero tengo 30 años de vida pública.C'est très gentil, mais ce n'est pas la peine de m'attendre.
Eso es muy dulce, querido pero no C'est très gentil, je vous en suis très reconnaissante, mais je ne préfère pas.
Es muy amable, le estoy 
