Que Veut Dire C'EST TRÈS INJUSTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es muy injusto

Exemples d'utilisation de C'est très injuste en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est très injuste.
Es muy injusto.

Je veux juste que cela figure au procès-verbal, parce que je pense que c'est très injuste.
Sólo quiero dejar constancia de esto porque considero que es muy injusto.

C'est très injuste.
Eso no es justo.

Comment un blogueur peut-il recevoir 50 coups de fouet juste pour avoir fourni de l'information? C'est très injuste.
Lo que me impactó es cómo una bloguera puede recibir 50 latigazos, por dar las informaciones, eso me parece muy mal.

C'est très injuste.
No es nada justo.

Je suis évidemment d'accord avec M. Borrell pour féliciter d'abord l'Espagne, parce qu'il est vrai que d'une certaine manière, c'est très injuste.
Obviamente, estoy de acuerdo con el señor Borrell al felicitar, en primer lugar, a España porque es cierto que, en cierto modo, es injusto.

C'est très injuste de sa part.
Es muy injusto de su parte.

C'est très injuste, Katherine.
Eso me parece muy injusto, Katherine.

C'est très injuste, parce que nous manquons de moutons.
Es muy injusto porque tenemos escasez de corderos.

Et c'est très injuste pour l'humanité, parce que l'humanité est en fait beaucoup plus coopérative et empathique que ce que l'on croit.
Y es muy injusto también con la humanidad, porque la humanidad es realmente mucho más cooperadora y empática de lo que se afirma.

C'est très injuste de la part du représentant de la Corée du Nord- et j'espère qu'il ne pensait pas ce qu'il a dit- de laisser entendre que le Japon mène une politique hostile à l'égard de la Corée du Nord.
Es muy injusto lo que ha dicho el representante de Corea del Norte, y espero que realmente no quiera decir lo que ha insinuado en el sentido de que el Japón aplica una política de asfixia contra la República Popular Democrática de Corea.

Il ne vont pas me laisser dormir là-bas, ce qui est très injuste, car je sais qu'ils ont des matelas à l'arrière.
Ellos no me van a dejar pasar la noche lo que es muy injusto, porque sé que tiene colchones en la parte de atrás.

Il est vrai que nous avons été critiqués par des gens qui disent que cette manière de mesurer les résultats est très injuste, car nous testons les élèves sur des problèmes qu'ils n'avaient jamais rencontré.
Algunos nos han criticado por esto. Dicen que esa manera de medir resultados es terriblemente injusta, porque confrontamos a los estudiantes con problemas que no han visto nunca antes.

Ce que tu as fait est très injuste.
Has hecho algo tan injusto.

Les employés ne reçoivent toujours pas l'estime nécessaire. Ike Wiersinga a déclaré que cette situation est très injuste et que la recherche montre que les personnes travaillent mieux quand elles possèdent un bon CLA.
A los empresarios todavía no se les estima lo que se debería. Ike Wiersinga afirmó que es muy injusto y que la investigación muestra que las personas trabajan mejor cuando tienen un buen CCT.

Si la péninsule ibérique souffre clairement d'isolement en termes énergétiques, des îles comme les Îles Baléares, dont je suis originaire, souffrent d'un double isolement. Cette situation est très injuste pour les habitants de ces îles, qui possèdent les mêmes droits que tous les Européens.
Si la Península Ibérica sufre un claro aislamiento energético, islas como las Baleares, de donde yo provengo, sufren los problemas derivados de una doble insularidad, algo que es muy injusto para quienes allí vivimos y que, como europeos, tenemos los mismos derechos.

La femme de Waleed Abu Al-Khair, Samar Badawi, a déclaré à CNN que"ce verdict était très injuste. Waleed a été jugé et condamné simplement à cause de son travail de défenseur des droits humains.
La esposa de Waleed Abu Al-Khair, Samar Badawi, dijo a CNN:"este veredicto está lejos de ser justo. Waleed fue juzgado y sentenciado únicamente por su labor como activista de derechos humanos.

Parfois c'est très laid et injuste.
A veces es muy feo e injusto.

C'est une situation très injuste.
Es una situación muy injusta.

C'est une description très injuste… mais pas entièrement inexacte.
Esta es una caracterización muy poco justa pero no enteramente inexacta.

C'est une manière très injuste de voir les choses, puisque, comme nous le savons, la TVA frappe très souvent les mauvaises personnes.
Este es un modo de proceder muy injusto, puesto que, como sabemos, el IVA a menudo afecta a las personas equivocadas.

Il est évident que c'est très difficile et injuste, car on devrait pouvoir être sur un pied d'égalité et ne pas devoir en faire plus, mais au début c'est pourtant ce qu'il faut faire.
Claro que esto es muy difícil e injusto, porque una debería poder estar a la par y no estar haciendo más, pero al principio siempre es una tarea de hacer mucho más.

C'est très perturbant quand les adultes font des choses injustes.
Es muy confuso, pero cuando seas adulta, lo encontrarás injusto.

Ce comportement opportuniste est très grave et injuste envers les personnes qui vivent dans des pays qui ont choisi de se doter d'une protection civile solide.
Este problema de parasitismo es muy grave, y no es justo para los ciudadanos de los países que eligen disponer de una protección civil potente.

Son effet négatif sur l'économie de ce petit État insulaire en développement est très profond et injuste pour le peuple cubain.
Las consecuencias negativas sobre la economía de ese pequeño Estado insular en desarrollo son muy profundas e injustas para el pueblo de Cuba.

Je demande à ce que le reste de l'Heure des questions soit inscrit à l'ordre du jour de demain matin, car il serait très injuste que nous ne puissions nous acquitter de cette partie importante de notre travail.
Que el resto del Turno de preguntas se desarrolle a lo largo del día de mañana, pues sería muy injusto que no pudiéramos tratar adecuadamente esta parte importante de nuestros asuntos.

Cette situation étant très injuste, j'aimerais voir ceux de ce côté de l'Assemblée qui ont une conscience sociale travailler dur sur cette problématique.
Es muy injusto, y me gustaría que los componentes de esta Cámara con conciencia social trabajaran con ahínco en este asunto.

Je pense que ce débat s'est déroulé de façon très injuste. Nous en faisons une querelle entre les anciens et les modernes: ce n'est pas le cas.
Me parece que la manera en que tiene lugar este debate es sumamente injusta, pues lo vemos como la lucha entre lo viejo y lo nuevo.

En 1992, il avait été condamné à neuf ans de prison après ce qui avait été décrit comme un procès très injuste.
En 1992, había sido sentenciado a nueve años de prisión, en un juicio que luego fue descrito como groseramente injusto.

Tu vois, Paul, un des aspects déroutants des blessures émotionnelles familiales, c'est qu'elles peuvent paraître très injustes et aléatoires.
Sabes, Paul una de las cosas más confusas sobre la herida emocional en las familias es que se puede sentir muy injusta y muy inesperada.