Que Veut Dire C'EST TRÈS PROBABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es muy probable
• este es muy probablemente

Exemples d'utilisation de C'est très probablement en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est très probablement ça, ils sont là.
Es bastante probable que estén ahí fuera..

D'après les dimensions, je dirais que c'est très probablement l'arme utilisée pour le tuer.
A juzgar por las medidas, diria que esta fue el arma que usaron para matarlo.

C'est très probablement du Léonard de Vinci.
Podría haberlos pintado Leonardo da Vinci.

Plus vous regardez un flingue et voyez un flingue à sa place, c'est très probablement le flingue que vous regardez.
Cuanto más miras un arma y ves un arma donde hay un arma, lo más probable es que sea el arma que estás mirando.

C'est très probablement une hallucination causée par l'anesthésie.
Todo este episodio se parece más a una alucinación consecuencia de la anestesia.

Ses revenus se sont élevés vers le haut, lui faisant $18.343 décembre passé 2004 et c'est très probablement que ses revenus peuvent continuer à monter ensuite cette période.
Sus ganancias subieron para arriba, haciéndole $18.343 el pasado mes de diciembre de 2004 y es absolutamente posiblemente que sus réditos pueden guardar el subir después de ese período.

C'est très probablement l'un des lieux les plus extraordinaires de toute la planète.
Este es posiblemente uno de los lugares más impresionantes en todo el planeta.

Le marché mondial est pour l'instant caractérisé par des stocks relativement faibles et c'est très probablement pour cette raison qu'il est suggéré de maintenir ce taux de 5.
La actual situación en el mercado mundial se caracteriza por unas existencias más bajas de manera que muy probablemente por esta razón se ha llegado a la idea de mantener esta tasa del 5.

C'est très probablement un homme blanc, s'approchant de la cinquantaine, avec un passé militaire, et plutôt assez cultivé.
Lo mas probable es que sea un varón blanco, de unos 50 años, Con pasado militar y bien educado.

La conduite incertaine de l'armée russe en Géorgie est un autre signe indirect d'une lutte au Kremlin. C'est très probablement la conséquence d'ordres contradictoires en provenance de Moscou.
Otro indicio indirecto de una lucha en marcha es el comportamiento incierto del ejército ruso en Georgia, lo cual, aparentemente, es el resultado de órdenes contradictorias provenientes del Kremlin.

Enfin, c'est très probablement la dernière occasion qu'il me sera donnée de prendre la parole au nom de mon pays devant cet organe.
Por último, ésta puede ser bien la última oportunidad que tenga de dirigirme a este honorable órgano en nombre de mi país.

Bingo est catégoriquement populaires au Nouveau-Mexique. Toutes sortes de fournisseurs d'essayer d'avoir un morceau de la tarte. Il faut espérer que les politiciens sont au bâton par-dessus le jeu comme un sujet important comme ils le faisaient dans les années 90. C'est très probablement un vœu pieux.
El bingo es categóricamente popular en Nuevo México. Todo tipo de proveedores de probar un pedazo del pastel. Esperemos que los políticos son a través de bateo sobre los juegos como un asunto importante, como lo hicieron en los años 90. Eso es una ilusión más probable.

C'est très probablement une erreur dans les fichiers de configuration, vous testez bien cela avant de changer votre niveau d'exécution par défaut n'est ce pas?
Este es muy probablemente un error en los ficheros de configuración,¿Estás intentándolo antes de cambiar el nivel de arranque del sistema?

Je comprends fort bien vos suggestions. Permettez-moi de vous dire que vos réflexions relatives au contrôle et à l'ancrage démocratique dans des domaines qui, en particulier selon notre conception traditionnelle- et c'est très probablement la bonne conception-, sont du ressort du législatif devront certainement être suivies.
Yo comprendo muy bien sus sugerencias y quiero manifestar que debemos tomanos ciertamente muy en serio sus observaciones sobre el control y la concreción democrática de los ámbitos que son objeto de reserva jurídica, sobre todo de conformidad con nuestra interpretación tradicional, que sin duda también es la acertada.

C'est très probablement en souvenir de ces guerres que les USA ont, beaucoup plus tard, décrété la séparation de l'église et de l'état.
Es muy probable que fue el recuerdo de dichas guerras que condujo a los Estados Unidos, tiempo después, a decretar la separación de la Iglesia y el Estado.

La boite de Login n'apparaît pas à l'écran C'est très probablement une erreur dans les fichiers de configuration, vous testez bien cela avant de changer votre niveau d'exécution par défaut n'est ce pas?
La ventana de conexión(login) no aparece en la pantalla Este es muy probablemente un error en los ficheros de configuración,¿Estás intentándolo antes de cambiar el nivel de arranque del sistema?

C'est très probablement la dernière fois que j'ai l'honneur de prendre la parole devant la Conférence; aussi, souhaiterais-je faire ici quelques observations sur nos travaux.
Con toda probabilidad, será ésta la última vez que tenga el honor de dirigirme a la Conferencia, quisiera hacer algunas observaciones generales sobre la labor que estamos realizando en este órgano.

C'est très probablement par son intermédiaire que Breguet fit la connaissance de l'ambassadeur turc Esseid Ali Effendi- réalisant ainsi le fabuleux potentiel commercial de l'Empire ottoman- du prince Joseph de Monaco et de sa femme la princesse Thérèse.
Es muy factible que a través de él Breguet conociera a Esseid Ali Effendi- embajador del Imperio Otomano en Francia y estandarte del inmenso potencial comercial del país-, así como al príncipe Joseph de Mónaco y a su esposa, la princesa Thérèse.

Etant donné que c'est très probablement la dernière fois que j'ai l'honneur de prendre la parole devant cet unique organe multilatéral de négociation des questions de désarmement, je tiens à remercier sincèrement et avec gratitude mes collègues de l'aide et de la coopération qu'ils m'ont apportées au fil des années pendant lesquelles j'ai eu l'honneur de représenter mon gouvernement dans cette instance.
Ya que muy probablemente es la última ocasión que se me presenta de tener el honor de dirigirme a este foro, único órgano multilateral de negociación sobre el desarme, deseo manifestar mi sincero reconocimiento y gratitud a mis colegas por la ayuda y la cooperación que me brindaron durante los años que tuve el honor de representar a mi Gobierno en esta sala.

Ce sera très probablement le prochain Président. C'est bien pour nous.
Es muy probable que sea el siguiente presidente.

Leurs pick-ups blindés et leurs bracelets en or de 10 cm de largeur indiquent que ce sont très probablement des narcos.
Sus camionetas blindadas y brazaletes de oro de un grosor de diez centímetros señalan que muy probablemente son narcos.

C'était très probablement une manoeuvre de relations publiques, un peu de showboating, parce que s'il y avait eu n'importe quel vrai risque il de l'été insensée et irrationnelle pour que Nasser se mette en danger dans de telles apparitions publiques.
Esto era muy probablemente un gambito de las relaciones públicas, un pedacito de showboating, porque si hubiera habido cualquier riesgo verdadero él de sido inconsciente e irracional para que Nasser se ponga en peligro en tales apariciones públicas.

Cependant, étant donné que l'on a observé un regroupement de nouvelles familles roms dans certaines localités, en particulier dans le quartier de l'École de sylviculture(Vrelo Bosne, municipalité d'Ilidža), ce sont très probablement des qui seront construits dans un avenir proche, car c'est la solution la plus rapide et la seule possible à l'heure actuelle.
No obstante, debido a la agrupación de nuevas familias romaníes que se ha observado en algunos lugares, en particular la escuela de silvicultura y el manantial de Bosna, en la municipalidad de Ilidža, es muy probable que en el futuro inmediato se construyan como solución alternativa"aldeas de contenedores", pues es la solución más rápida y la única posible en el momento.

L'attitude est très raide, c'est probablement un ancien militaire.
Su porte es muy disciplinado, así que es seguramente un ex-militar.

Je crois que c'est très optimiste, ce sera probablement un peu plus.
Creo que es muy optimista; probablemente se tardará algo más.

Mais la scène que je contemplais était celle de leur souffrance… à cause de ce qu'elles avaient fait, c'était très probablement le résultat karmique de leurs choix, de leurs actions, etc… A nouveau, j'ai profondément ressenti de la compassion à leur égard… j'étais triste qu'elles aient dû endurer de telles souffrances, toutefois, je me rendais compte également que c'était inévitable.
Pero la escena que presencié fue una en la que se les estaba haciendo sufrir… como resultado de lo que habían hecho- que, muy probablemente era el resultado kármico de sus decisiones y acciones,etc. De nuevo, sentí una profunda sensación de compasión por ellos… y me sentí triste de que tuviesen que soportar tal sufrimiento, pero consciente también de que era inevitable.

Les gens croient,“Oh c'est probablement très général”.
Las personas dicen,“Oh, esto es probablemente muy general.”.

Écoute, vieux, je sais que je ne suis pas ton père et c'est probablement très étrange pour toi… que ton voisin sorte avec ta mère.
Mira, amigo… sé que no soy tu Papá… y probablemente es muy extraño para ti… que tu vecino salga con tu Mamá.

J'ai été très satisfait de mon état actuel et j'ai senti que c'était très probablement le mieux que je puisse espérer accomplir cette fois-ci.
He sido muy feliz con mi estado actual y sentí que era posiblemente el mejor estado que podía alcanzar para llevar a cabo en esta ocasión.

Ce n'est donc pas très efficace, mais c'est probablement.
Entonces, no es my efectivo, pero es probablemente.